BTS – Interlude: Shadow Paroles Traduction en Français


I wanna be a rap star
Je veux être une star du rap
I wanna be the top
Je veux être le top
I wanna be a rockstar
Je veux être une rockstar
I want it all mine
Je veux tout à moi
I wanna be rich
Je veux être riche
I wanna be the king
Je veux être le roi
I wanna go win
Je veux aller gagner
I wanna be
Je veux être
I wanna be a rap star
Je veux être une star du rap
I wanna be the top
Je veux être le top
I wanna be a rockstar
Je veux être une rockstar
I want it all mine
Je veux tout à moi
I wanna be rich
Je veux être riche
I wanna be the king
Je veux être le roi
I wanna be me
Je veux être moi
I want a big thing
Je veux une grande chose
Oh boy let me see
Oh mon garçon, laisse-moi voir
I got a big dream, yeah
J’ai un grand rêve, oui

Woo maeil seolletji naega eodikkaji galji
Woo, je me demandais chaque jour jusqu’où j’irais
jeongshin eopshi dallida boni eoneusae yeogikkaji watji
Je suis revenu à moi et je me retrouve ici
Yeah, hmm, balmite geurimja
Oui, l’ombre à mes pieds
gogae sugyeoboni deo keojijana
Regardez en bas, c’est devenu encore plus grand
domangchyeobwatja nal ttaraoneun
Je cours mais l’ombre suit
jeo bitgwa biryehaneun nae geurimja
Aussi sombre que la lumière intense
duryeowo, nopi naneun ge nan museobji
J’ai peur, voler haut est terrifiant
amudo mal an haejwotjana
Personne ne m’a dit
yeogiga eolmana werounji marya
Comme c’est solitaire ici
naye doyageun churagi dwel su ittan geol
Je peux sauter en l’air mais aussi plonger
ije algesseo, ttaeron domangi chaseoniran geol, pause
Maintenant, je sais que la fuite pourrait aussi être une option, pause
saramdeureun, mwo, malhaji, jeo bit sogeun challanhane
Les gens disent qu’il y a de la splendeur dans cette lumière brillante
geunde nae geurimjaneun dweryeo deo geujeo
Mais mon ombre grandissante m’avale
nareul samkyeo gwemuri dwae
Et devient un monstre
jeo wiro wiro, tto wiro
En haut, haut et plus haut, plus haut
wiroman gada boni yeogin eodiro
Je vais plus haut et le vertige me dépasse
tto wiro wiroman ganeun shireo nan
Je me lève, je déteste ça
musahagil bireo bireo
Je prie, prie, en espérant que tout va bien

naye baramdaero nopge nalgo itneun sungan
Au moment où je vole haut comme je le souhaitais
jeo naeryeojjweneun biche deo keojin geurimja
Mon ombre grandit dans cette lumière éclatante
Please don’t let me shine
S’il te plait ne me laisse pas briller
Don’t let me down
Ne me laisse pas tomber
Don’t let me fly
Ne me laisse pas voler
ijeneun duryeowo
Maintenant j’ai peur
gajang mitbadage nareul majuhaneun sungan
Le moment où je me fais face m’a apporté le plus bas
gonggyorobgedo yeogin janggongijana
Il se trouve que je vole le plus haut
Please don’t let me shine
S’il te plait ne me laisse pas briller
Don’t let me down
Ne me laisse pas tomber
Don’t let me fly
Ne me laisse pas voler
ijeneun museowo
Maintenant j’ai peur
Don’t let me shine
Ne me laisse pas briller



I wanna be a rap star
Je veux être une star du rap
I wanna be the top
Je veux être le top
I wanna be a rockstar
Je veux être une rockstar
I want it all mine
Je veux tout à moi
I wanna be rich
Je veux être riche
I wanna be the king
Je veux être le roi
I wanna go win
Je veux aller gagner
I wanna be
Je veux être

I wanna be a rap star
Je veux être une star du rap
I wanna be the top
Je veux être le top
I wanna be a rockstar
Je veux être une rockstar
I want it all mine
Je veux tout à moi
I wanna be rich
Je veux être riche
I wanna be the king
Je veux être le roi
I wanna be me
Je veux être moi
I wanna be
Je veux être

geurae naneun neogo neoneun naya, ijen algetni
Oui, je suis toi, tu es moi, maintenant sais-tu
geurae neoneun nago naneun neoya, ijen algetji
Oui, tu es moi, je suis toi, maintenant tu sais
urin han momin geotto, ttaeron budijchigetji
Nous sommes un seul corps, parfois nous nous heurterons
neoneun jeoldae nareul tteeonael su eopseo, algetji yeah yeah
Tu ne peux jamais me rompre, tu dois le savoir
tteeonael su eopseo niga mworeul hadeonji yeah
Oui, je ne peux pas me rompre quoi que tu fasses
injeonghaneun ge deo pyeonanagetji yeah
Oui, vous serez à l’aise si vous l’admettez aussi
seonggong geobu shilpae, eodi itteonji yeah
Oui, réussir ou échouer, quelle que soit la façon dont vous vous déplacez
domangchil su eopseo eodil gadeonji yeah
Oui, vous ne pouvez pas vous échapper, où que vous alliez
naneun neogo neoneun naya, algetni
Je suis toi, tu es moi, maintenant tu sais
neoneun nago naneun neoya, algetni
Tu es moi, je suis toi, maintenant sais-tu
urin han momigo buditchigetji
Nous sommes un seul corps et nous allons nous affronter
urin neogo urin naya, algetni
Nous sommes toi, nous sommes moi, tu sais

Close