BTS – Lights Lyrics Translation in English


Denwa ya line wo kaesenai nichiyou
Sunday, when I can’t answer any calls or texts
Nanimo te ni tsukerenai yo
I am not in the mood for anything
Tama ni dakedo iya ni naru yo
Though not very often, I feel sick of it
Ima ga sukoshi kowaku narun da
I feel a little helpless right now

Demo dareka wo sukueru ki mo surun da
But I still feel like I can save someone
Kimi no koe wa kikoeteru
I hear your voice
Kensou no naka de toki ga tomaru
Within the noise, time stops
Kimi to oto de tsunagaru woah
We are connected by sound

Me wo tojite mireba
When I close my eyes
Kurayami no naka de your light woah
In the darkness, your light
Terashite kureru kara
Lights the way for me
Osorezu ayumeru you and I woah
We can walk forward without fear, you and me



You’re my light you’re my light
you are my light you are my light
Itsudatte boku no kokoro ni sashikomu
Always shine into my heart
You’re my light you’re my light
you are my light you are my light
Donna ni
No matter how far apart we are
Hanareteitemo todoiteru
Your light shines on me

Itami wo shitta tenshitachi
All the angels who know the pain
Kizudarake no tsubasa de tobu through the night
Flying on damaged wings through the night
Every time I’m thinking about love
Every time I am thinking about love
Every time I’m thinking about love
Every time I am thinking about love
Akarui dake no kyoku wa kikitaku wa nai
I don’t want to listen to just happy songs
Kodoku to mukiai ima wo irodoritai
I will face my loneliness, color my life
Nanika wo ushinai nanika wo ete kyou mo nanika motometeru
Losing and gaining, but I am still searching for something today

Sou kawaru koto shinjiterun da
yes I believe that things will change
Dare datte kanpeki janai
No one is perfect
Kono shunkan sae mo imi ga aru
Even this moment has its own meaning
Soshite oto de tsunagaru woah
And we are connected by sound

Me wo tojite mireba
When you close your eyes
Kurayami no naka de my light woah
In the darkness, my light
Terashite ageru kara
Lights the way for you
Osorezu ayumou you & I woah
Let’s walk forward without fear, you and me

I’m your light I’m your light
I am your light I am your light
Itsudatte kimi no kokoro ni sashikomu
Always shine into your heart
I’m your light I’m your light
I am your light I am your light
Donna ni
No matter how far apart we are
Hanareteitemo todokeru
Your light shines on me

Nemurenai yoru nante arienai to omotteta
I never thought there would be a sleepless night
Demo uso janai mitai da
Turns out they weren’t lies
Soshite mata get stronger
And it made me get stronger
Ai tte nan darou?
What is love?
Kotae ga moshi soko ni aru nara sugu shiritai
If there’s an answer, I want to know right now
I’m breaking down sonna naka hikari ga mieru
I am breaking down I can see there’s light inside
Donna tsurai yoru sae mo asa wa kuru
Dawn will come to the darkest of nights
Norikoerun da mirai sae mo
Overcome, even the future
Mou tomaranai yo
We won’t stop from now on
Shiawase no kachi nante jibun de kimete shimaeba iin janai
Decide for yourself what it means to be happy
Soshite mata kyou mo grow up
Every day, take a step to grow up

Demo yowasa wo miseru toki mo aru
But it’s okay sometimes to show weakness
Arinomama de ii no sa
It’s okay to be you
Mou jibun ni uso wa tsukanaide
Don’t lie to yourself anymore
Subete oto de tsunagaru woah
Everything connects by sound

Me wo tojite mireba
When I close my eyes
Kurayami no naka de your light woah
In the darkness, your light
Terashite kureru kara
Lights the way for me
Osorezu ayumeru you and I woah
We can walk forward without fear, you and me

You’re my light you’re my light
you are my light you are my light
Itsudatte
Always shine into my heart
Boku no kokoro ni sashikomu
you are my light you are my light
You’re my light you’re my light
No matter how far apart we are
Donna ni
Your light shines on me

Hanareteitemo todoiteru
How far apart we are
Hanareteitemo todoiteru
Your light shines on me

Close