Calvin Harris – Promises 日本語 歌詞 和訳


Are you drunk enough?
あなたは十分に酔っていますか?
Not to judge what I’m doin’
私がやっていることを判断しない
Are you high enough?
あなたは十分に高いですか?
To excuse that I’m ruined
私が台無しにされたことを言い張るために
‘Cause I’m ruined
私は滅びているので
Is it late enough?
それは遅刻ですか?
For you to come and stay over
あなたが来て過ごすために
‘Cause we’re free to love
私たちは自由に愛することができるので
So tease me, hmmm
だから私を気遣って、うーん

I make no promises, I can’t do golden rings
私は約束をしない、私は金の指輪をすることはできません
But I’ll give you everything (tonight)
しかし、私はあなたにすべてを与える(今夜)
Magic is in the air, there ain’t no science here
マジックは空中にあり、科学はない
So come get your everything (tonight)
あなたのすべてを手に入れよう(今夜)
I make no promises, I can’t do golden rings
私は約束をしない、私は金の指輪をすることはできません
But I’ll give you everything (tonight)
しかし、私はあなたにすべてを与える(今夜)
Magic is in the air, there ain’t no science here
マジックは空中にあり、科学はない
So come get your everything (tonight)
あなたのすべてを手に入れよう(今夜)

Tonight
今晩
(Your everything tonight)
(あなたのすべては今夜)



Is it loud enough?
それは十分に大きいですか?
‘Cause my body is calling for you, calling for you
私の体はあなたのために呼んでいるから、あなたのために呼ぶ
I need someone, to do the things that I do, hmmm
私がやることをするためには誰かが必要です
I’m heating up, energy’s taking control
私は熱くなり、エネルギーは支配している
I’m speeding up
私はスピードアップしています
My heartbeat’s dancing alone
私の心拍が一人で踊っている

I make no promises, I can’t do golden rings
私は約束をしない、私は金の指輪をすることはできません
But I’ll give you everything (tonight)
しかし、私はあなたにすべてを与える(今夜)
Magic is in the air, there ain’t no science here
マジックは空中にあり、科学はない
So come get your everything (tonight)
あなたのすべてを手に入れよう(今夜)
I make no promises, I can’t do golden rings
私は約束をしない、私は金の指輪をすることはできません
But I’ll give you everything (tonight)
しかし、私はあなたにすべてを与える(今夜)
Magic is in the air, there ain’t no science here
マジックは空中にあり、科学はない
So come get your everything (tonight)
あなたのすべてを手に入れよう(今夜)

Tonight
今晩
(Your everything tonight)
(あなたのすべては今夜)

‘Cause I need your green light
あなたの緑色の光が必要なので
Day and night, say that you’re mine
昼と夜は、あなたが私のものだと言う
‘Cause I need your green light
あなたの緑色の光が必要なので
Day and night, say that you’re mine
昼と夜は、あなたが私のものだと言う
Say that you’re mine
あなたが私のものだと言ってください
Say that you’re mine
あなたが私のものだと言ってください

I make no promises, I can’t do golden rings
私は約束をしない、私は金の指輪をすることはできません
But I’ll give you everything (tonight)
しかし、私はあなたにすべてを与える(今夜)
Magic is in the air, there ain’t no science here
マジックは空中にあり、科学はない
So come get your everything (tonight)
あなたのすべてを手に入れよう(今夜)
I make no promises, I can’t do golden rings
私は約束をしない、私は金の指輪をすることはできません
But I’ll give you everything (tonight)
しかし、私はあなたにすべてを与える(今夜)
Magic is in the air, there ain’t no science here
マジックは空中にあり、科学はない
So come get your everything (tonight)
あなたのすべてを手に入れよう(今夜)

Tonight
今晩

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close