Camila Cabello – Cry for Me เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

Mmm
อืมมม

Yeah, you look so happy walking down the street, don’t you, baby? (Don’t you, baby?)
ใช่คุณดูมีความสุขมากที่เดินไปตามถนนใช่ไหมที่รัก (ใช่มั้ยที่รัก?)
Did you forget, you said that in this lifetime you can never get over me?
คุณลืมคุณพูดว่าในชีวิตนี้คุณจะไม่มีวันได้รับฉัน
Are you over me? (Uh)
คุณเหนือฉันไหม

When I said I hope you’re happy, didn’t mean it
เมื่อฉันพูดว่าฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขไม่ได้หมายความ
Never thought you’d be so good at moving on
ไม่เคยคิดว่าคุณจะเก่งในเรื่องนี้
When I’m lying wide awake, you’re probably sleeping (Ha)
เมื่อฉันหลับใหลตื่นคุณอาจจะนอน
And maybe what I’m thinking is wrong
และบางทีสิ่งที่ฉันคิดว่าผิด

I want you to cry for me, cry for me
ฉันต้องการให้คุณร้องไห้เพื่อฉันร้องไห้ให้ฉัน
Say you’d d-d-die for me, die for me
สมมติว่าคุณจะตายเพื่อฉันตายเพื่อฉัน
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me (Huh)
และถ้าคุณทำไม่ได้ก็อาจจะโกหกฉันโกหกฉัน
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
เพราะคุณหลอกหลอนฉันเมื่อฉันฝัน
And it’s time you know the feeling
และถึงเวลาที่คุณจะรู้สึกถึงความรู้สึก
So cry for me
ร้องไห้ให้ฉัน

See that pretty life in pictures (Ha)
ดูว่าชีวิตสวยในภาพ
See your lips erasing me (Mm)
เห็นริมฝีปากของคุณลบฉัน
You’re so good to her, it’s vicious
เธอช่างดีต่อเธอมันช่างเลวร้ายเหลือเกิน
Yeah, she should be thanking me
ใช่เธอควรจะขอบคุณฉัน
Ohh, who’s gonna touch you like me?
โอ้ใครจะไปสัมผัสคุณเหมือนฉัน
Yeah, tell me, who?
ใช่บอกฉันที
Who can make you forget about me?
ใครสามารถทำให้คุณลืมฉันได้?

When I said I hope you’re happy, didn’t mean it
เมื่อฉันพูดว่าฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขไม่ได้หมายความ
Never thought you’d be so good at moving on (On, on)
ไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะเก่งต่อไป (On, on)
When I’m lying wide awake, you’re probably sleeping (Sleeping)
เมื่อฉันหลับใหลตื่นคุณอาจจะนอน (นอน)
And maybe what I’m thinking is wrong
และบางทีสิ่งที่ฉันคิดว่าผิด

I want you to cry for me, cry for me
ฉันต้องการให้คุณร้องไห้เพื่อฉันร้องไห้ให้ฉัน
Say you’d d-d-die for me, die for me
สมมติว่าคุณจะตายเพื่อฉันตายเพื่อฉัน
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
และถ้าคุณทำไม่ได้ก็อาจจะโกหกฉันโกหกฉัน
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
เพราะคุณหลอกหลอนฉันเมื่อฉันฝัน
And it’s time you know the feeling
และถึงเวลาที่คุณจะรู้สึกถึงความรู้สึก
So, baby, won’t you cry for me, cry for me? (Cry)
ดังนั้นที่รักคุณจะไม่ร้องไห้ให้ฉันร้องไห้ให้ฉันได้ไหม (ร้องไห้)
Say you’d d-d-die for me, die for me (Oh, won’t you cry?)
สมมติว่าคุณจะตายเพื่อฉันตายเพื่อฉัน (โอ้คุณจะไม่ร้องไห้เหรอ?)
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
และถ้าคุณทำไม่ได้ก็อาจจะโกหกฉันโกหกฉัน
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
เพราะคุณหลอกหลอนฉันเมื่อฉันฝัน
And it’s time you know the feeling
และถึงเวลาที่คุณจะรู้สึกถึงความรู้สึก
So cry for me
ร้องไห้ให้ฉัน

Why won’t you cry?
ทำไมคุณไม่ร้องไห้
Tears in my eyes, yeah
น้ำตาในตาของฉันใช่
And you’re okay, you’re okay
และคุณโอเคคุณโอเค
How can you be okay?
คุณจะโอเคได้อย่างไร
No, why won’t you cry?
ไม่ทำไมคุณไม่ร้องไห้

I want you to cry for me, cry for me (Oh, yeah)
ฉันต้องการให้คุณร้องไห้เพื่อฉันร้องไห้ให้ฉัน (โอ้ใช่)
Say you’d d-d-die for me, die for me
สมมติว่าคุณจะตายเพื่อฉันตายเพื่อฉัน
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me (Maybe, lie for me, lie for me)
และถ้าคุณทำไม่ได้ก็อาจโกหกฉันโกหกฉัน (อาจโกหกฉันโกหกฉัน)
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’ (Haunt me when I’m dreamin’)
เพราะคุณหลอกหลอนฉันเมื่อฉันฝัน (หลอกหลอนฉันเมื่อฉันฝัน)
And it’s time you know the feeling (And it’s time you know the feeling)
และเป็นเวลาที่คุณรู้ความรู้สึก (และเป็นเวลาที่คุณรู้ความรู้สึก)
So, baby, won’t you cry for me, cry for me? (Cry out, yeah)
ดังนั้นที่รักคุณจะไม่ร้องไห้ให้ฉันร้องไห้ให้ฉันได้ไหม (ร้องไห้ใช่แล้ว)
Say you’d d-d-die for me, die for me (Cry out, yeah)
บอกว่าคุณจะตายเพื่อฉันตายเพื่อฉัน (ร้องไห้ใช่)
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
และถ้าคุณทำไม่ได้ก็อาจจะโกหกฉันโกหกฉัน
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
เพราะคุณหลอกหลอนฉันเมื่อฉันฝัน
And it’s time you know the feeling (Oh, baby)
และถึงเวลาที่คุณจะรู้สึกถึงความรู้สึก (โอ้ที่รัก)
So cry for me
ร้องไห้ให้ฉัน

Cry for me
ร้องไห้ให้ฉัน

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close