Camila Cabello – Cry for Me 日本語 歌詞 和訳

Mmm
うーん

Yeah, you look so happy walking down the street, don’t you, baby? (Don’t you, baby?)
はい、あなたは通りを歩いてとても幸せそうに見えますよね? (赤ちゃんじゃないですか?)
Did you forget, you said that in this lifetime you can never get over me?
あなたはこの生涯で私を乗り越えることは決してできないと言ったのを忘れましたか?
Are you over me? (Uh)
あなたは私の上にいますか?

When I said I hope you’re happy, didn’t mean it
私はあなたが幸せであることを願っていると言ったとき、それはそれを意味しませんでした
Never thought you’d be so good at moving on
あなたが先に進むのがとても上手だと思ったことはありません
When I’m lying wide awake, you’re probably sleeping (Ha)
私が目を覚まして横たわっているとき、あなたはおそらく眠っています
And maybe what I’m thinking is wrong
そして、おそらく私が考えていることは間違っている

I want you to cry for me, cry for me
私のために泣いてほしい
Say you’d d-d-die for me, die for me
あなたは私のために死ぬと言って、私のために死ぬ
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me (Huh)
そして、もしあなたができないなら、私のためにうそをつく、私のためにうそをつく
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
私が夢を見ているときにあなたが私に出没するから
And it’s time you know the feeling
そして、それはあなたが気持ちを知っている時間です
So cry for me
だから私のために泣く

See that pretty life in pictures (Ha)
写真でそのかわいい生活を見る
See your lips erasing me (Mm)
あなたの唇が私を消しているのを見て
You’re so good to her, it’s vicious
あなたは彼女にとても親切です、それは悪質です
Yeah, she should be thanking me
はい、彼女は私に感謝する必要があります
Ohh, who’s gonna touch you like me?
ああ、誰が私のようにあなたに触れますか?
Yeah, tell me, who?
はい、教えてください、誰ですか?
Who can make you forget about me?
誰が私を忘れさせてくれるの?

When I said I hope you’re happy, didn’t mean it
私はあなたが幸せであることを願っていると言ったとき、それはそれを意味しませんでした
Never thought you’d be so good at moving on (On, on)
あなたが先に進むのがとても上手だと思ったことはありません(オン、オン)
When I’m lying wide awake, you’re probably sleeping (Sleeping)
私が目を覚まして横たわっているとき、あなたはおそらく眠っています(眠っている)
And maybe what I’m thinking is wrong
そして、おそらく私が考えていることは間違っている

I want you to cry for me, cry for me
私のために泣いてほしい
Say you’d d-d-die for me, die for me
あなたは私のために死ぬと言って、私のために死ぬ
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
そして、もしあなたができないなら、私のためにうそをつく、私のためにうそをつく
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
私が夢を見ているときにあなたが私に出没するから
And it’s time you know the feeling
そして、それはあなたが気持ちを知っている時間です
So, baby, won’t you cry for me, cry for me? (Cry)
だから、ベイビー、私のために泣いてくれないの? (泣く)
Say you’d d-d-die for me, die for me (Oh, won’t you cry?)
あなたは私のために死ぬと言って、私のために死ぬ(ああ、あなたは泣かないでしょうか?)
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
そして、もしあなたができないなら、私のためにうそをつく、私のためにうそをつく
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
私が夢を見ているときにあなたが私に出没するから
And it’s time you know the feeling
そして、それはあなたが気持ちを知っている時間です
So cry for me
だから私のために泣く

Why won’t you cry?
なぜ泣かないの?
Tears in my eyes, yeah
私の目に涙、はい
And you’re okay, you’re okay
そして、あなたは大丈夫、あなたは大丈夫です
How can you be okay?
どうして大丈夫?
No, why won’t you cry?
いいえ、なぜ泣かないのですか?

I want you to cry for me, cry for me (Oh, yeah)
あなたは私のために泣いてほしい、私のために泣いて欲しい(ああ、はい)
Say you’d d-d-die for me, die for me
あなたは私のために死ぬと言って、私のために死ぬ
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me (Maybe, lie for me, lie for me)
そして、もしあなたができないなら、多分、私のためにうそをつく、私のためにうそをつく(たぶん、私のためにうそをつく、私のためにうそをつく)
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’ (Haunt me when I’m dreamin’)
私が夢を見ているときにあなたが私に出没するからです(私が夢を見ているときに私に出没します)
And it’s time you know the feeling (And it’s time you know the feeling)
そして、それはあなたが感情を知っている時間です(そして、あなたは感情を知っている時間です)
So, baby, won’t you cry for me, cry for me? (Cry out, yeah)
だから、ベイビー、私のために泣いてくれないの? (叫び、はい)
Say you’d d-d-die for me, die for me (Cry out, yeah)
あなたが私のために死ぬと言って、私のために死ぬ(叫んで、はい)
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
そして、もしあなたができないなら、私のためにうそをつく、私のためにうそをつく
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
私が夢を見ているときにあなたが私に出没するから
And it’s time you know the feeling (Oh, baby)
そして、あなたは気持ちを知っている時間です(ああ、赤ちゃん)
So cry for me
だから私のために泣く

Cry for me
私のために泣く

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close