Camila Cabello – Cry for Me 歌詞中文翻譯

Mmm

Yeah, you look so happy walking down the street, don’t you, baby? (Don’t you, baby?)
是的,你走在街上看起来很高兴,不是吗,宝贝? (宝贝,不是吗?)
Did you forget, you said that in this lifetime you can never get over me?
你忘了,你说过一辈子都无法摆脱我吗?
Are you over me? (Uh)
你在我上方吗?

When I said I hope you’re happy, didn’t mean it
当我说我希望你快乐时,不是那个意思
Never thought you’d be so good at moving on
没想到你会继续前进
When I’m lying wide awake, you’re probably sleeping (Ha)
当我醒着躺着时,你可能正在睡觉
And maybe what I’m thinking is wrong
也许我在想错了

I want you to cry for me, cry for me
我要你为我哭泣,为我哭泣
Say you’d d-d-die for me, die for me
说你会为我而死,为我而死
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me (Huh)
如果你做不到,那也许就是为我撒谎,为我撒谎
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
因为当我做梦的时候你困扰着我
And it’s time you know the feeling
这是你知道那种感觉的时候了
So cry for me
为我哭泣

See that pretty life in pictures (Ha)
在图片中看到美好的生活
See your lips erasing me (Mm)
看到你的嘴唇擦掉我
You’re so good to her, it’s vicious
你对她很好,这很恶毒
Yeah, she should be thanking me
是的,她应该感谢我
Ohh, who’s gonna touch you like me?
哦,谁会像我一样碰你?
Yeah, tell me, who?
是的,告诉我,谁?
Who can make you forget about me?
谁能让你忘记我?

When I said I hope you’re happy, didn’t mean it
当我说我希望你快乐时,不是那个意思
Never thought you’d be so good at moving on (On, on)
从来没有想过你会如此擅长继续前进
When I’m lying wide awake, you’re probably sleeping (Sleeping)
当我醒着躺着时,您可能正在睡觉(睡觉)
And maybe what I’m thinking is wrong
也许我在想错了

I want you to cry for me, cry for me
我要你为我哭泣,为我哭泣
Say you’d d-d-die for me, die for me
说你会为我而死,为我而死
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
如果你做不到,那也许就是为我撒谎,为我撒谎
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
因为当我做梦的时候你困扰着我
And it’s time you know the feeling
这是你知道那种感觉的时候了
So, baby, won’t you cry for me, cry for me? (Cry)
所以,宝贝,你不会为我哭泣,为我哭泣吗? (哭)
Say you’d d-d-die for me, die for me (Oh, won’t you cry?)
说你会为我而死,为我而死(哦,你不会哭吗?)
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
如果你做不到,那也许就是为我撒谎,为我撒谎
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
因为当我做梦的时候你困扰着我
And it’s time you know the feeling
这是你知道那种感觉的时候了
So cry for me
为我哭泣

Why won’t you cry?
你怎么不哭
Tears in my eyes, yeah
是我眼中的眼泪
And you’re okay, you’re okay
而且你还好,你还好
How can you be okay?
你还好吧
No, why won’t you cry?
不,你为什么不哭?

I want you to cry for me, cry for me (Oh, yeah)
我要你为我哭泣,为我哭泣(哦,是的)
Say you’d d-d-die for me, die for me
说你会为我而死,为我而死
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me (Maybe, lie for me, lie for me)
如果你不能,那就也许对我撒谎,对我撒谎(也许,对我撒谎,对我撒谎)
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’ (Haunt me when I’m dreamin’)
因为你在我做梦的时候困扰我(在我做梦的时候困扰我)
And it’s time you know the feeling (And it’s time you know the feeling)
这是你知道那种感觉的时候(这是你知道那种感觉的时候)
So, baby, won’t you cry for me, cry for me? (Cry out, yeah)
所以,宝贝,你不会为我哭泣,为我哭泣吗? (喊,是的)
Say you’d d-d-die for me, die for me (Cry out, yeah)
说你会为我而死,为我而死(哭,是的)
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
如果你做不到,那也许就是为我撒谎,为我撒谎
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
因为当我做梦的时候你困扰着我
And it’s time you know the feeling (Oh, baby)
现在是时候知道这种感觉了(哦,宝贝)
So cry for me
为我哭泣

Cry for me
为我哭

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close