Camila Cabello – Cry for Me Songtekst Vertaling in Nederlands

Mmm
mmm

Yeah, you look so happy walking down the street, don’t you, baby? (Don’t you, baby?)
ja, je ziet er zo gelukkig uit terwijl je op straat loopt, nietwaar, schat? (Jij niet, schatje?)
Did you forget, you said that in this lifetime you can never get over me?
Ben je vergeten dat je zei dat je in dit leven nooit over me heen kon komen?
Are you over me? (Uh)
Ben je over mij?

When I said I hope you’re happy, didn’t mean it
Toen ik zei dat ik hoop dat je gelukkig bent, meende ik het niet
Never thought you’d be so good at moving on
Nooit gedacht dat je zo goed zou zijn om verder te gaan
When I’m lying wide awake, you’re probably sleeping (Ha)
Als ik klaarwakker lig, slaap je waarschijnlijk
And maybe what I’m thinking is wrong
En misschien is wat ik denk verkeerd

I want you to cry for me, cry for me
Ik wil dat je om me huilt, huil om mij
Say you’d d-d-die for me, die for me
Zeg dat je voor mij zou sterven, voor mij zou sterven
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me (Huh)
En als je het niet kunt, lieg dan misschien voor mij, lieg voor mij
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
omdat je me achtervolgt als ik droom
And it’s time you know the feeling
En het is de tijd dat je het gevoel kent
So cry for me
Dus huil voor mij

See that pretty life in pictures (Ha)
Zie dat mooie leven op foto’s
See your lips erasing me (Mm)
Zie je lippen me wissen
You’re so good to her, it’s vicious
je bent zo goed voor haar, het is gemeen
Yeah, she should be thanking me
ja, ze zou me moeten bedanken
Ohh, who’s gonna touch you like me?
Oh, wie gaat je aanraken zoals ik?
Yeah, tell me, who?
Ja, vertel eens, wie?
Who can make you forget about me?
Wie kan je me laten vergeten?

When I said I hope you’re happy, didn’t mean it
Toen ik zei dat ik hoop dat je gelukkig bent, meende ik het niet
Never thought you’d be so good at moving on (On, on)
Nooit gedacht dat je zo goed zou zijn om verder te gaan (aan, door)
When I’m lying wide awake, you’re probably sleeping (Sleeping)
Als ik klaarwakker lig, slaap je waarschijnlijk
And maybe what I’m thinking is wrong
En misschien is wat ik denk verkeerd

I want you to cry for me, cry for me
Ik wil dat je om me huilt, huil om mij
Say you’d d-d-die for me, die for me
Zeg dat je voor mij zou sterven, voor mij zou sterven
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
En als je het niet kunt, lieg dan misschien voor mij, lieg voor mij
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
omdat je me achtervolgt als ik droom
And it’s time you know the feeling
En het is de tijd dat je het gevoel kent
So, baby, won’t you cry for me, cry for me? (Cry)
Dus schat, wil je niet om me huilen, om me huilen? (Huilen)
Say you’d d-d-die for me, die for me (Oh, won’t you cry?)
Zeg dat je voor mij zou sterven, voor mij zou sterven (Oh, wil je niet huilen?)
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
En als je het niet kunt, lieg dan misschien voor mij, lieg voor mij
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
omdat je me achtervolgt als ik droom
And it’s time you know the feeling
En het is de tijd dat je het gevoel kent
So cry for me
Dus huil voor mij

Why won’t you cry?
Waarom ga je niet huilen?
Tears in my eyes, yeah
Tranen in mijn ogen, ja
And you’re okay, you’re okay
En je bent oké, je bent oké
How can you be okay?
Hoe kan het met je?
No, why won’t you cry?
Nee, waarom huil je niet?

I want you to cry for me, cry for me (Oh, yeah)
Ik wil dat je om me huilt, huil om mij (Oh, ja)
Say you’d d-d-die for me, die for me
Zeg dat je voor mij zou sterven, voor mij zou sterven
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me (Maybe, lie for me, lie for me)
En als je dat niet kunt, lieg dan misschien voor mij, lieg voor mij (misschien, lieg voor mij, lieg voor mij)
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’ (Haunt me when I’m dreamin’)
omdat je me achtervolgt als ik droom (achtervolg me als ik droom)
And it’s time you know the feeling (And it’s time you know the feeling)
En het is de tijd dat je het gevoel kent (En het is de tijd dat je het gevoel kent)
So, baby, won’t you cry for me, cry for me? (Cry out, yeah)
Dus schat, wil je niet om me huilen, om me huilen? (Schreeuw, ja)
Say you’d d-d-die for me, die for me (Cry out, yeah)
Zeg dat je voor mij zou sterven, voor mij zou sterven (schreeuw, ja)
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
En als je het niet kunt, lieg dan misschien voor mij, lieg voor mij
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
omdat je me achtervolgt als ik droom
And it’s time you know the feeling (Oh, baby)
En het is de tijd dat je het gevoel kent (Oh, schat)
So cry for me
Dus huil voor mij

Cry for me
Huil voor mij

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close