Camila Cabello – Living Proof เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, I promise
Ah-ah-ah-ah ฉันสัญญา
Ooh
โอ้

Tell me something, but say it with your hands, slow
บอกบางสิ่งให้ฉัน แต่พูดด้วยมือของคุณช้า
When you touch me, paint me like a Van Gogh (Oh)
เมื่อคุณสัมผัสฉันทาสีฉันเหมือน Van Gogh
I wanna study every inch of you
ฉันต้องการศึกษาทุก ๆ นิ้วของคุณ
‘Til you trust me to make the angels come through
จนกว่าคุณจะเชื่อใจฉันที่จะทำให้เหล่าเทพมาถึง

Like a choir singing “Hallelujah”
เหมือนนักร้องขับร้องเพลง “ฮาเลลูยา”
When my body’s crashin’ right into you
เมื่อร่างกายของฉันกระแทกเข้าใส่คุณ
When we align, ooh yeah
เมื่อเราจัดตำแหน่งโอ้ใช่
Do you feel me?
คุณรู้สึกฉันไหม
Can you feel me?
คุณรู้สึกถึงฉันไหม
‘Cause I can’t breathe
เพราะฉันหายใจไม่ออก

Where did you come from, baby?
คุณมาจากไหนที่รัก
And were you sent to save me?
และคุณถูกส่งไปช่วยฉันไหม
Ooh, there’s God in every move
โอ้มีพระเจ้าทุกย่างก้าว
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
โอ้และคุณคือหลักฐานที่มีชีวิต
The way your hands can’t shake me
วิธีที่มือของคุณสั่นไม่ไหว
Soft to the touch like, baby
นุ่มน่าสัมผัสเหมือนลูกน้อย
Ooh, there’s God in every move
โอ้มีพระเจ้าทุกย่างก้าว
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
โอ้และคุณคือหลักฐานการมีชีวิตอยู่

Countin’ freckles, as they run down your spine
นับจำนวนกระบนกระดูกสันหลังของคุณ
Show your demons, and I might show you mine
แสดงปีศาจของคุณและฉันอาจแสดงให้คุณเห็น
One at a time, yeah, yeah, what are you hidin’?
ทีละครั้งใช่ใช่คุณซ่อนอะไรอยู่?
What a design, yeah, yeah, I wanna dive in
การออกแบบเป็นอย่างไรใช่ฉันต้องการดำน้ำ
What a divine moment
ช่างเป็นช่วงเวลาที่ศักดิ์สิทธิ์
Can you feel me? (Oh)
คุณรู้สึกถึงฉันไหม
Can you feel me? (Oh)
คุณรู้สึกถึงฉันไหม
‘Cause I can’t breathe
เพราะฉันหายใจไม่ออก

Where did you come from, baby?
คุณมาจากไหนที่รัก
And were you sent to save me?
และคุณถูกส่งไปช่วยฉันไหม
Ooh, there’s God in every move
โอ้มีพระเจ้าทุกย่างก้าว
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
โอ้และคุณคือหลักฐานการมีชีวิตอยู่
The way your hands can’t shake me
วิธีที่มือของคุณสั่นไม่ไหว
Soft to the touch like, baby
นุ่มน่าสัมผัสเหมือนลูกน้อย
Ooh, there’s God in every move
โอ้มีพระเจ้าทุกย่างก้าว
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
โอ้และคุณคือหลักฐานการมีชีวิตอยู่

Like a choir singing “Hallelujah”
เหมือนนักร้องขับร้องเพลง “ฮาเลลูยา”
Ooh yeah, choir singing “Hallelujah”
โอ้ใช่นักร้องประสานเสียงร้องเพลง “ฮาเลลูยา”
Like a choir singing “Hallelujah”
เหมือนนักร้องขับร้องเพลง “ฮาเลลูยา”
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Choir singing “Hallelujah”
คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง “Hallelujah”
Body’s crashin’ right into you (Oh)
ร่างกายกระแทกเข้าหาคุณ
Do you feel me?
คุณรู้สึกฉันไหม
Can you feel me?
คุณรู้สึกถึงฉันไหม
‘Cause I can’t breathe (Oh)
เพราะฉันหายใจไม่ออก

Where did you come from, baby?
คุณมาจากไหนที่รัก
And were you sent to save me? (Oh)
และคุณถูกส่งไปช่วยฉันไหม
Ooh, there’s God in every move
โอ้มีพระเจ้าทุกย่างก้าว
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
โอ้และคุณคือหลักฐานการมีชีวิตอยู่
The way your hands can’t shake me
วิธีที่มือของคุณสั่นไม่ไหว
Soft to the touch like, baby
นุ่มน่าสัมผัสเหมือนลูกน้อย
Ooh, there’s God in every move (Ooh)
โอ้มีพระเจ้าทุกย่างก้าว
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
โอ้และคุณคือหลักฐานการมีชีวิตอยู่

Like a choir singing “Hallelujah” (Baby, babe)
เหมือนนักร้องประสานเสียงร้องเพลง “ฮาเลลูยา” (เด็กทารก)
Ooh yeah, choir singing “Hallelujah” (Baby, babe)
โอ้ใช่นักร้องร้องเพลง “Hallelujah” (เด็กทารก)
Like a choir singing “Hallelujah,” (Ooh) “Hallelujah” (Ooh)
เหมือนนักร้องขับร้องเพลง “ฮาเลลูยา” (โอ้) “ฮาเลลูยา”
And you’re the living proof (Oh)
และคุณคือหลักฐานการมีชีวิตอยู่

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close