Camila Cabello – Living Proof 日本語 歌詞 和訳

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, I promise
ああ、ああ、ああ、約束する
Ooh
ああ

Tell me something, but say it with your hands, slow
何か教えて、でもゆっくりと手で言って
When you touch me, paint me like a Van Gogh (Oh)
触ったら、ゴッホのように描いて
I wanna study every inch of you
私はあなたの隅々まで勉強したい
‘Til you trust me to make the angels come through
あなたが私を信頼して天使たちがやってくるまで

Like a choir singing “Hallelujah”
「ハレルヤ」を歌う聖歌隊のように
When my body’s crashin’ right into you
私の体があなたにぶつかったとき
When we align, ooh yeah
整列したら、そうそう
Do you feel me?
私を感じますか?
Can you feel me?
私を感じることができますか?
‘Cause I can’t breathe
呼吸できないから

Where did you come from, baby?
どこから来たの?
And were you sent to save me?
そして、あなたは私を救うために送られましたか?
Ooh, there’s God in every move
ああ、あらゆる動きに神がいる
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
ああ、あなたは生きている証拠です
The way your hands can’t shake me
あなたの手が私を揺することができない方法
Soft to the touch like, baby
赤ちゃんのように手触りが柔らかい
Ooh, there’s God in every move
ああ、あらゆる動きに神がいる
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
ああ、あなたは生きている証拠です

Countin’ freckles, as they run down your spine
そばかすを数える
Show your demons, and I might show you mine
あなたの悪魔を見せてください
One at a time, yeah, yeah, what are you hidin’?
はい、あなたは何を隠していますか?
What a design, yeah, yeah, I wanna dive in
なんてデザイン、そう、そう、飛び込みたい
What a divine moment
なんて神聖な瞬間
Can you feel me? (Oh)
私を感じることができますか?
Can you feel me? (Oh)
私を感じることができますか?
‘Cause I can’t breathe
呼吸できないから

Where did you come from, baby?
どこから来たの?
And were you sent to save me?
そして、あなたは私を救うために送られましたか?
Ooh, there’s God in every move
ああ、あらゆる動きに神がいる
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
ああ、あなたは生きている証拠です
The way your hands can’t shake me
あなたの手が私を揺することができない方法
Soft to the touch like, baby
赤ちゃんのように手触りが柔らかい
Ooh, there’s God in every move
ああ、あらゆる動きに神がいる
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
ああ、あなたは生きている証拠です

Like a choir singing “Hallelujah”
「ハレルヤ」を歌う聖歌隊のように
Ooh yeah, choir singing “Hallelujah”
そうそう、合唱団は「ハレルヤ」を歌っている
Like a choir singing “Hallelujah”
「ハレルヤ」を歌う聖歌隊のように
Hallelujah, hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ
Choir singing “Hallelujah”
「ハレルヤ」を歌う聖歌隊
Body’s crashin’ right into you (Oh)
体があなたにぶつかります
Do you feel me?
私を感じますか?
Can you feel me?
私を感じることができますか?
‘Cause I can’t breathe (Oh)
呼吸できないから

Where did you come from, baby?
どこから来たの?
And were you sent to save me? (Oh)
そして、あなたは私を救うために送られましたか?
Ooh, there’s God in every move
ああ、あらゆる動きに神がいる
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
ああ、あなたは生きている証拠です
The way your hands can’t shake me
あなたの手が私を揺することができない方法
Soft to the touch like, baby
赤ちゃんのように手触りが柔らかい
Ooh, there’s God in every move (Ooh)
ああ、あらゆる動きに神がいる
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
ああ、あなたは生きている証拠です

Like a choir singing “Hallelujah” (Baby, babe)
「ハレルヤ」を歌う聖歌隊のように(ベイビー、ベイビー)
Ooh yeah, choir singing “Hallelujah” (Baby, babe)
そうそう、聖歌隊が「ハレルヤ」を歌っている(ベイビー、ベイビー)
Like a choir singing “Hallelujah,” (Ooh) “Hallelujah” (Ooh)
「ハレルヤ」を歌う聖歌隊のように(ああ)「ハレルヤ」
And you’re the living proof (Oh)
そして、あなたは生きている証拠です

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close