Charlie Puth – I Warned Myself 歌詞中文翻譯

I warned myself that I shouldn’t play with fire
我警告自己,我不应该玩火
But I can tell that I’ll do it one more time
但我可以告诉我,我会再做一次
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
不要相信我,不利于我的健康
You messed with my heart, now you’re the reason why
你玩弄我的心,现在你就是这个原因

Do you remember when you told me I don’t have to worry?
你还记得当你告诉我我不必担心的时候吗?
“He’s overseas, out on his tour, he’ll be okay without me”
“他在海外,在他的巡演中,如果没有我,他会没事的”
You said you had nothing to hide, that you left him long ago
你说你没有什么可隐瞒的,你很久以前就离开了他
I shoulda known that was a lie
我应该知道那是谎言

I warned myself that I shouldn’t play with fire
我警告自己,我不应该玩火
But I can tell that I’ll do it one more time
但我可以告诉我,我会再做一次
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
不要相信我,不利于我的健康
You messed with my heart, now you’re the reason why
你搞砸了我的心,现在你就是这个原因
I warned myself that I shouldn’t play with fire
我警告自己,我不应该玩火
But I can tell that I’ll do it one more time
但我可以告诉我,我会再做一次
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
不要相信我,不利于我的健康
You messed with my heart, now you’re the reason why
你搞砸了我的心,现在你就是这个原因

Do you remember when you said, “Do not tell anybody
你还记得当你说:“不要告诉任何人
‘Cause if ya do, I’ll be the first to put my hands around your throat”?
因为如果你这样做,我会是第一个把双手放在喉咙上的人“?
If you had nothing to hide, why is no one s’posed to know?
如果你没有什么可隐瞒的,为什么没有人应该知道?
I shoulda know that was a lie
我应该知道那是谎言

I (I) warned myself (Warned myself) that I shouldn’t play with fire (Oh no)
我警告自己,我不应该玩火
But I can tell (I know) that I’ll do it one more time
但我可以告诉(我知道)我会再次这样做
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
不要相信我,不利于我的健康
You messed with my heart, now you’re the reason why
你搞砸了我的心,现在你就是这个原因
I warned myself (Warned myself) that I shouldn’t play with fire
我警告自己,我不应该玩火
But I can tell (I can tell) that I’ll do it one more time
但我可以告诉(我可以告诉)我将再次这样做
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
不要相信我,不利于我的健康
You messed with my heart, now you’re the reason why
你搞砸了我的心,现在你就是这个原因

The reason why
之所以

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close