CYN – I’ll Still Have Me 日本語 歌詞 和訳

I broke my back ’cause
私は背中が壊れた
I thought you would too
私はあなたもそう思った
I’d run in circles
私はサークルで走ります
I thought you would too
私はあなたもそう思った

Maybe in another life
生まれ変わったら
Everything worked out alright
すべてうまく動きました
And things that made this harder passed us by
そしてこれをより困難にしたことが私たちを
But there’s no bad dream to wake up from
しかし、目を覚ますには悪い夢はありません
Know I got it bad when it’s the morning
それが朝だと悪いことを知っている
And you’re all that’s on my mind
そして、あなたは私の心の上にあるすべてです

If I don’t have you
私はあなたがいない場合
At least I’ll still have me
少なくとも私はまだ私を持っています
And if I don’t have you
そしてもし私にあなたがいなければ
At least I’ll still have me
少なくとも私はまだ私を持っています

I never thought twice
私は二度考えなかった
‘Cause you were my number one
あなたが私のナンバーワンだったので
I put you first ’cause
私はあなたを最初に置いた
You were my only thought
あなたは私の唯一の考えだった

No more riding on the train
電車に乗ることはもうありません
No more smoking in the alley
路地での禁煙
Now my secrets only stay with me
今私の秘密は私と一緒にとどまる
Everybody knows I’m upset
誰もが私が動揺していることを知っている
They don’t even have to ask it
彼らはそれを求めなくてもいい
They know I believed in us last week
彼らは私が先週我々を信じたことを知っている

And if I don’t have you
そしてもし私にあなたがいなければ
At least I’ll still have me
少なくとも私はまだ私を持っています
And if I don’t have you
そしてもし私にあなたがいなければ
At least I’ll still have me
少なくとも私はまだ私を持っています

There’s no reason to speak badly
ひどく話す理由はない
We just reached our end
私たちは終わりに達しました
I will see you in parts of me
私はあなたを私の一部で見るでしょう
In who I was back then
私が誰だったのか

If I don’t have you
私はあなたがいない場合
At least I’ll still have me
少なくとも私はまだ私を持っています
And if I don’t have you
そしてもし私にあなたがいなければ
At least I’ll still have me, me, me
少なくとも私はまだ私、私、私を持っています