Dua Lipa – Break My Heart מילים לשיר תרגום לעברית


I’ve always been the one to say the first goodbye
תמיד הייתי זה שאומר את השלום הראשון
Had to love and lose a hundred million times
היה צריך לאהוב ולהפסיד מאה מיליון פעם
Had to get it wrong to know just what I like
הייתי צריך לטעות כדי לדעת בדיוק מה אני אוהב
Now I’m falling
עכשיו אני נופל
You say my name like I have never heard before
אתה אומר את שמי כמו שמעולם לא שמעתי בעבר
I’m indecisive, but, this time, I know for sure
אני החלטית, אבל הפעם, אני יודע בוודאות
I hope I’m not the only one that feels it all
אני מקווה שאני לא היחיד שמרגיש את הכל
Are you falling?
אתה נופל?

Centre of attention
מרכז תשומת הלב
You know you can get whatever you want from me
אתה יודע שתוכל לקבל ממני כל מה שתרצה
Whenever you want it, baby
מתי שתרצה, מותק
It’s you in my reflection
זה אתה בהשתקפותי
I’m afraid of all the things it could do to me
אני חושש מכל הדברים שזה יכול לעשות לי
If I would’ve known it, baby
אם הייתי יודע את זה, מותק

I would’ve stayed at home
הייתי נשארת בבית
‘Cause I was doing better alone
בגלל שהייתי עושה יותר טוב לבד
But when you said, “Hello”
אבל כשאמרת “שלום”
I knew that was the end of it all
ידעתי שזה הסוף לכל זה
I should’ve stayed at home
הייתי צריך להישאר בבית
‘Cause now there ain’t no letting you go
כי עכשיו אין לך להרפות
Am I falling in love with the one that could break my heart?
האם אני מתאהב בזה שיכול לשבור את ליבי?
Oh no, I was doing better alone
אה לא, היה לי טוב יותר לבד
But when you said, “Hello”
אבל כשאמרת “שלום”
I knew that was the end of it all
ידעתי שזה הסוף לכל זה
I should’ve stayed at home
הייתי צריך להישאר בבית
‘Cause now there ain’t no letting you go
כי עכשיו אין לך להרפות
Am I falling in love with the one that could break my heart?
האם אני מתאהב בזה שיכול לשבור את ליבי?



I wonder, when you go, if I stay on your mind
מעניין, כשאתה הולך, אם אשאר בראש שלך
Two can play that game, but you win me every time
שניים יכולים לשחק במשחק הזה, אבל אתה מנצח אותי בכל פעם
Everyone before you was a waste of time
כולם לפניכם בזבזו זמן
Yeah, you got me
כן, הבנת אותי

Centre of attention
מרכז תשומת הלב
You know you can get whatever you want from me
אתה יודע שתוכל לקבל ממני כל מה שתרצה
Whenever you want it, baby
מתי שתרצה, מותק
It’s you in my reflection
זה אתה בהשתקפותי
I’m afraid of all the things it could do to me
אני חושש מכל הדברים שזה יכול לעשות לי
If I would’ve known it, baby
אם הייתי יודע את זה, מותק

I would’ve stayed at home
הייתי נשארת בבית
‘Cause I was doing better alone
בגלל שהייתי עושה יותר טוב לבד
But when you said, “Hello”
אבל כשאמרת “שלום”
I knew that was the end of it all
ידעתי שזה הסוף לכל זה
I should’ve stayed at home
הייתי צריך להישאר בבית
‘Cause now there ain’t no letting you go
כי עכשיו אין לך להרפות
Am I falling in love with the one that could break my heart?
האם אני מתאהב בזה שיכול לשבור את ליבי?
Oh no, I was doing better alone
אה לא, היה לי טוב יותר לבד
But when you said, “Hello”
אבל כשאמרת “שלום”
I knew that was the end of it all
ידעתי שזה הסוף לכל זה
I should’ve stayed at home
הייתי צריך להישאר בבית
‘Cause now there ain’t no letting you go
כי עכשיו אין לך להרפות
Am I falling in love with the one that could break my heart?
האם אני מתאהב בזה שיכול לשבור את ליבי?

Ooh, break my heart
אה, שבר לי את הלב
Ooh, break my heart
אה, שבר לי את הלב
Ooh
הו
Am I falling in love with the one that could break my heart?
האם אני מתאהב בזה שיכול לשבור את ליבי?

I would’ve stayed at home
הייתי נשארת בבית
‘Cause I was doing better alone
בגלל שהייתי עושה יותר טוב לבד
But when you said, “Hello”
אבל כשאמרת “שלום”
I knew that was the end of it all
ידעתי שזה הסוף לכל זה
I should’ve stayed at home (I would’ve stayed at home ’cause I)
הייתי צריך להישאר בבית (הייתי נשאר בבית)
‘Cause now there ain’t no letting you go
כי עכשיו אין לך להרפות
Am I falling in love with the one that could break my heart?
האם אני מתאהב בזה שיכול לשבור את ליבי?
Oh no (Oh no), I was doing better alone
אה לא, היה לי טוב יותר לבד
But when you said, “Hello”
אבל כשאמרת “שלום”
I knew that was the end of it all
ידעתי שזה הסוף לכל זה
I should’ve stayed at home
הייתי צריך להישאר בבית
‘Cause now there ain’t no letting you go
כי עכשיו אין לך להרפות
Am I falling in love with the one that could break my heart?
האם אני מתאהב בזה שיכול לשבור את ליבי?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close