Dua Lipa – Break My Heart الترجمة كلمات عربية

I’ve always been the one to say the first goodbye
لطالما كنت من يقول الوداع الأول
Had to love and lose a hundred million times
كان عليه أن يحب ويخسر مائة مليون مرة
Had to get it wrong to know just what I like
كان من الخطأ أن أعرف ما أحب
Now I’m falling
الآن أنا أسقط
You say my name like I have never heard before
تقول اسمي كما لم اسمع من قبل
I’m indecisive, but, this time, I know for sure
أنا غير حاسم ، ولكن هذه المرة ، أعرف بالتأكيد
I hope I’m not the only one that feels it all
آمل أنني لست الوحيد الذي يشعر بكل شيء
Are you falling?
هل تسقط؟


Centre of attention
مركز الانتباه
You know you can get whatever you want from me
أنت تعرف أنه يمكنك الحصول على ما تريد مني
Whenever you want it, baby
متى شئت ، حبيبي
It’s you in my reflection
أنت في تفكيري
I’m afraid of all the things it could do to me
أخشى من كل الأشياء التي يمكن أن تفعلها بي
If I would’ve known it, baby
لو كنت سأعرف ذلك ، حبيبي


I would’ve stayed at home
كنت سأبقى في المنزل
‘Cause I was doing better alone
لأنني كنت أفضل حالا
But when you said, “Hello”
ولكن عندما قلت “مرحبًا”
I knew that was the end of it all
كنت أعلم أن هذه هي نهاية كل شيء
I should’ve stayed at home
كان يجب أن أبقى في المنزل
‘Cause now there ain’t no letting you go
لأنه الآن لا يوجد السماح لك بالرحيل
Am I falling in love with the one that could break my heart?
هل أقع في حب الشخص الذي يمكن أن يكسر قلبي؟
Oh no, I was doing better alone
أوه لا ، كنت أفضل حالا
But when you said, “Hello”
ولكن عندما قلت “مرحبًا”
I knew that was the end of it all
كنت أعلم أن هذه هي نهاية كل شيء
I should’ve stayed at home
كان يجب أن أبقى في المنزل
‘Cause now there ain’t no letting you go
لأنه الآن لا يوجد السماح لك بالرحيل
Am I falling in love with the one that could break my heart?
هل أقع في حب الشخص الذي يمكن أن يكسر قلبي؟


I wonder, when you go, if I stay on your mind
أتساءل ، عندما تذهب ، إذا بقيت في عقلك
Two can play that game, but you win me every time
يمكن لشخصين لعب هذه اللعبة ، لكنك تربحني في كل مرة
Everyone before you was a waste of time
الجميع من قبل كنت مضيعة للوقت
Yeah, you got me
نعم لقد فهمتني


Centre of attention
مركز الانتباه
You know you can get whatever you want from me
أنت تعرف أنه يمكنك الحصول على ما تريد مني
Whenever you want it, baby
متى شئت ، حبيبي
It’s you in my reflection
أنت في تفكيري
I’m afraid of all the things it could do to me
أخشى من كل الأشياء التي يمكن أن تفعلها بي
If I would’ve known it, baby
لو كنت سأعرف ذلك ، حبيبي


I would’ve stayed at home
كنت سأبقى في المنزل
‘Cause I was doing better alone
لأنني كنت أفضل حالا
But when you said, “Hello”
ولكن عندما قلت “مرحبًا”
I knew that was the end of it all
كنت أعلم أن هذه هي نهاية كل شيء
I should’ve stayed at home
كان يجب أن أبقى في المنزل
‘Cause now there ain’t no letting you go
لأنه الآن لا يوجد السماح لك بالرحيل
Am I falling in love with the one that could break my heart?
هل أقع في حب الشخص الذي يمكن أن يكسر قلبي؟
Oh no, I was doing better alone
أوه لا ، كنت أفضل حالا
But when you said, “Hello”
ولكن عندما قلت “مرحبًا”
I knew that was the end of it all
كنت أعلم أن هذه هي نهاية كل شيء
I should’ve stayed at home
كان يجب أن أبقى في المنزل
‘Cause now there ain’t no letting you go
لأنه الآن لا يوجد السماح لك بالرحيل
Am I falling in love with the one that could break my heart?
هل أقع في حب الشخص الذي يمكن أن يكسر قلبي؟


Ooh, break my heart
أوه ، حطم قلبي
Ooh, break my heart
أوه ، حطم قلبي
Ooh
يا
Am I falling in love with the one that could break my heart?
هل أقع في حب الشخص الذي يمكن أن يكسر قلبي؟


I would’ve stayed at home
كنت سأبقى في المنزل
‘Cause I was doing better alone
لأنني كنت أفضل حالا
But when you said, “Hello”
ولكن عندما قلت “مرحبًا”
I knew that was the end of it all
كنت أعلم أن هذه هي نهاية كل شيء
I should’ve stayed at home (I would’ve stayed at home ’cause I)
كان يجب أن أبقى في المنزل (كنت سأبقى في المنزل)
‘Cause now there ain’t no letting you go
لأنه الآن لا يوجد السماح لك بالرحيل
Am I falling in love with the one that could break my heart?
هل أقع في حب الشخص الذي يمكن أن يكسر قلبي؟
Oh no (Oh no), I was doing better alone
أوه لا ، كنت أفضل حالا
But when you said, “Hello”
ولكن عندما قلت “مرحبًا”
I knew that was the end of it all
كنت أعلم أن هذه هي نهاية كل شيء
I should’ve stayed at home
كان يجب أن أبقى في المنزل
‘Cause now there ain’t no letting you go
لأنه الآن لا يوجد السماح لك بالرحيل
Am I falling in love with the one that could break my heart?
هل أقع في حب الشخص الذي يمكن أن يكسر قلبي؟

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close
Secured By miniOrange