Ed Sheeran, Justin Bieber – I Don’t Care στιχοι μετάφραση στα ελληνικα

I’m at a party I don’t wanna be at
Είμαι σε ένα πάρτι στο οποίο δεν θέλω να είμαι
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
Και δεν φοβάμαι ποτέ κοστούμι και γραβάτα, ναι
Wonderin’ if I could sneak out the back
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να γλιστρήσω την πλάτη
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
Κανείς δεν με κοιτάζει ούτε στα μάτια μου
And then you take my hand
Και μετά παίρνετε το χέρι μου
Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)
Τελειώστε το ποτό μου, πείτε, “Θα χορέψουμε;” (Οπωσδήποτε ναι)
You know I love ya, did I ever tell ya?
Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σου είπα ποτέ;
You make it better like that
Αυτό το κάνετε καλύτερα

Don’t think I fit in at this party
Δεν νομίζω ότι ταιριάζω σε αυτό το πάρτι
Everyone’s got so much to say (Yeah)
Όλοι έχουν τόσο πολλά να πουν (ναι)
I always feel like I’m nobody, mmm
Πάντα αισθάνομαι ότι δεν είμαι κανείς
Who wants to fit in anyway?
Ποιος θέλει να χωρέσει ούτως ή άλλως;

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
γιατί δεν με νοιάζει όταν είμαι με το μωρό μου, ναι
All the bad things disappear
Όλα τα κακά πράγματα εξαφανίζονται
And you’re making me feel like maybe I am somebody
Και με κάνει να νιώθω ότι ίσως είμαι κάποιος
I can deal with the bad nights
Μπορώ να ασχοληθώ με τις κακές νύχτες
When I’m with my baby, yeah
Όταν είμαι με το μωρό μου, ναι
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ω, OH, OH, OH, OH
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
γιατί δεν με νοιάζει, αρκεί να με κρατάς κοντά
You can take me anywhere
Μπορείτε να με πάρετε οπουδήποτε
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
Και με κάνει να νιώθω σαν να αγαπούσα κάποιον
I can deal with the bad nights
Μπορώ να ασχοληθώ με τις κακές νύχτες
When I’m with my baby, yeah
Όταν είμαι με το μωρό μου, ναι
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ω, OH, OH, OH, OH

We at a party we don’t wanna be at
Εμείς σε ένα πάρτι δεν θέλουμε να είμαστε
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
προσπαθώντας να μιλήσω, αλλά δεν μπορούμε να ακούσουμε τους εαυτούς μας
Read your lips, I’d rather kiss ’em right back
Διαβάστε τα χείλη σας, θα ήθελα να τους φιλήσω αμέσως
With all these people all around
Με όλους αυτούς τους ανθρώπους γύρω
I’m crippled with anxiety
Είμαι παγιδευμένος με άγχος
But I’m told it’s where I’m s’posed to be
Αλλά μου είπαν ότι πρέπει να είμαι
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
Ξέρεις τι? Είναι τρελός γιατί πραγματικά δεν με πειράζει
When you make it better like that
Όταν το κάνεις καλύτερα

Don’t think we fit in at this party
Μην νομίζετε ότι ταιριάζουμε σε αυτό το πάρτι
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
Όλοι έχουν τόσο πολλά να πουν, ναι, ναι
When we walked in, I said I’m sorry, mmm
Όταν μπήκαμε, είπα ότι λυπάμαι, mmm
But now I think that we should stay
Αλλά τώρα νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
γιατί δεν με νοιάζει όταν είμαι με το μωρό μου, ναι
All the bad things disappear
Όλα τα κακά πράγματα εξαφανίζονται
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
Ναι, με κάνει να νιώθω ότι ίσως είμαι κάποιος
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Μπορώ να αντιμετωπίσω τις κακές νύχτες όταν είμαι με το μωρό μου, ναι
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ω ναι, ναι, ναι)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
γιατί δεν με νοιάζει, αρκεί να με κρατάς κοντά
You can take me anywhere
Μπορείτε να με πάρετε οπουδήποτε
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
Και με κάνει να νιώθω σαν να αγαπούσα κάποιον
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Μπορώ να αντιμετωπίσω τις κακές νύχτες όταν είμαι με το μωρό μου, ναι
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)
Ω, OH, OH, OH, OH (Όχι)

I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here
Δεν μου αρέσει κανένας αλλά εσύ, είναι σαν να είσαι μόνος εδώ
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
Μου αρέσει κανείς, αλλά εσύ, μωρό, δεν με νοιάζει
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
Δεν μου αρέσει κανένας αλλά εσύ, μισώ όλους εδώ
I don’t like nobody but you, baby, yeah
Δεν μου αρέσει κανέναν αλλά εσύ, μωρό, ναι

‘Cause I don’t care (Don’t care)
γιατί δεν με νοιάζει (δεν με νοιάζει)
When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)
Όταν είμαι με το μωρό μου, ναι (Ω ναι)
All the bad things disappear (Disappear)
Όλα τα κακά πράγματα εξαφανίζονται (Εξαφανίζονται)
And you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody)
Και με κάνει να νιώθω πως ίσως είμαι κάποιος (ίσως είμαι κάποιος)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
Μπορώ να αντιμετωπίσω τις κακές νύχτες (Με τις κακές νύχτες)
When I’m with my baby, yeah
Όταν είμαι με το μωρό μου, ναι
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
Ω, oh, oh, oh, oh, oh (Ω ναι, ναι, ναι)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)
γιατί δεν με νοιάζει αρκεί να με κρατάς κοντά (κοντά μου)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
Μπορείτε να με πάρετε οπουδήποτε (Οπουδήποτε και οπουδήποτε)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
Και με κάνει να νιώθω σαν να αγαπούσα κάποιον
(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
(Είμαι αγαπημένος από κάποιον, ναι, ναι, ναι)
I can deal with the bad nights
Μπορώ να ασχοληθώ με τις κακές νύχτες
When I’m with my baby, yeah
Όταν είμαι με το μωρό μου, ναι
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ω, OH, OH, OH, OH

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close