Ed Sheeran, Justin Bieber – I Don’t Care เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


I’m at a party I don’t wanna be at
ฉันอยู่ในงานปาร์ตี้ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
และฉันไม่เคยสวมสูทและเน็คไทใช่
Wonderin’ if I could sneak out the back
สงสัยว่าฉันแอบออกด้านหลังได้ไหม
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
ไม่มีใครแม้แต่จะมองฉันในสายตาของฉัน
And then you take my hand
แล้วคุณก็จับมือฉัน
Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)
ดื่มจนเสร็จแล้วพูดว่า (ใช่)
You know I love ya, did I ever tell ya?
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณฉันเคยบอกคุณไหม
You make it better like that
คุณทำให้ดีขึ้นเช่นนั้น

Don’t think I fit in at this party
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเข้าร่วมในปาร์ตี้นี้
Everyone’s got so much to say (Yeah)
ทุกคนพูดได้เยอะ (ใช่)
I always feel like I’m nobody, mmm
ฉันมักจะรู้สึกเหมือนฉันไม่มีใคร
Who wants to fit in anyway?
ต้องการที่จะพอดีกับใคร?

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
เพราะฉันไม่แคร์เมื่อฉันอยู่กับลูกใช่
All the bad things disappear
สิ่งเลวร้ายทั้งหมดหายไป
And you’re making me feel like maybe I am somebody
และคุณทำให้ฉันรู้สึกว่าบางทีฉันเป็นใครบางคน
I can deal with the bad nights
ฉันสามารถจัดการกับคืนที่เลวร้าย
When I’m with my baby, yeah
เมื่อฉันอยู่กับลูกใช่
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
เพราะฉันไม่สนใจตราบใดที่คุณเพียงแค่จับฉันไว้ใกล้ ๆ
You can take me anywhere
คุณสามารถพาฉันไปทุกที่
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
และคุณทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นที่รักของใครบางคน
I can deal with the bad nights
ฉันสามารถจัดการกับคืนที่เลวร้าย
When I’m with my baby, yeah
เมื่อฉันอยู่กับลูกใช่
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้



We at a party we don’t wanna be at
เราอยู่ในงานปาร์ตี้ที่เราไม่ต้องการเป็น
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
พยายามพูด แต่เราไม่ได้ยินเสียงตัวเอง
Read your lips, I’d rather kiss ’em right back
อ่านริมฝีปากของคุณฉันอยากจะจูบพวกเขาทันที
With all these people all around
กับคนเหล่านี้ทุกคนรอบตัว
I’m crippled with anxiety
ฉันพิการด้วยความวิตกกังวล
But I’m told it’s where I’m s’posed to be
แต่ฉันก็บอกว่ามันเป็นที่ที่ฉันควรจะเป็น
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
คุณรู้อะไรไหม? มันบ้าไปแล้วเพราะฉันไม่รังเกียจ
When you make it better like that
เมื่อคุณทำให้ดีขึ้นเช่นนั้น

Don’t think we fit in at this party
อย่าคิดว่าเราเข้ากันได้ดีกับปาร์ตี้นี้
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
ทุกคนมีอะไรมากมายที่จะพูดโอใช่ใช่
When we walked in, I said I’m sorry, mmm
เมื่อเราเข้าไปข้างในฉันบอกว่าฉันขอโทษ mmm
But now I think that we should stay
แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าเราควรจะอยู่ต่อ

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
เพราะฉันไม่แคร์เมื่อฉันอยู่กับลูกใช่
All the bad things disappear
สิ่งเลวร้ายทั้งหมดหายไป
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
ใช่คุณกำลังทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันอาจจะเป็นใครบางคน
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
ฉันสามารถจัดการกับคืนที่เลวร้ายเมื่อฉันอยู่กับลูกของฉันได้
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (โอ้ใช่, ใช่, ใช่)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
เพราะฉันไม่สนใจตราบใดที่คุณเพียงแค่จับฉันไว้ใกล้ ๆ
You can take me anywhere
คุณสามารถพาฉันไปทุกที่
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
และคุณทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นที่รักของใครบางคน
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
ฉันสามารถจัดการกับคืนที่เลวร้ายเมื่อฉันอยู่กับลูกของฉันได้
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้ (ไม่)

I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here
ฉันไม่ชอบใคร แต่คุณเป็นเหมือนคุณคนเดียวที่นี่
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
ฉันชอบไม่มีใครนอกจากคุณที่รักฉันไม่แคร์
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
ฉันชอบไม่มีใครนอกจากคุณฉันเกลียดทุกคนที่นี่
I don’t like nobody but you, baby, yeah
ฉันไม่ชอบใครนอกจากคุณที่รักใช่

‘Cause I don’t care (Don’t care)
เพราะฉันไม่สนใจ (ไม่สนใจ)
When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)
เมื่อฉันอยู่กับลูกใช่ (โอ้ใช่)
All the bad things disappear (Disappear)
สิ่งเลวร้ายทั้งหมดหายไป (หายไป)
And you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody)
และคุณกำลังทำให้ฉันรู้สึกว่าบางทีฉันเป็นใครก็ได้ (บางทีฉันเป็นใครก็ได้)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
ฉันสามารถจัดการกับคืนที่เลวร้าย (กับคืนที่เลวร้าย)
When I’m with my baby, yeah
เมื่อฉันอยู่กับลูกใช่
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้ (โอ้ใช่ใช่ใช่)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)
เพราะฉันไม่สนใจตราบใดที่คุณเพียงแค่จับฉันไว้ใกล้ ๆ (ฉันเข้าใกล้)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
คุณสามารถพาฉันไปทุกที่ (ทุกที่ทุกเวลา)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
และคุณทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นที่รักของใครบางคน
(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
(ฉันรักใครสักคนใช่ใช่ใช่)
I can deal with the bad nights
ฉันสามารถจัดการกับคืนที่เลวร้าย
When I’m with my baby, yeah
เมื่อฉันอยู่กับลูกใช่
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

Close