Ed Sheeran, Justin Bieber – I Don’t Care 日本語 歌詞 和訳


I’m at a party I don’t wanna be at
私はしたくないパーティーにいます
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
そして私は今までスーツとネクタイを着ることはありません、はい
Wonderin’ if I could sneak out the back
私は後ろをこっそり外れることができるかどうか疑問に思う
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
だれも私の目に私を見ていません。
And then you take my hand
そして、あなたは私の手を取ります
Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)
「踊りましょうか」と私の飲み物を終えて。 (もちろん)
You know I love ya, did I ever tell ya?
あなたは私があなたを愛しているのを知っています、私はあなたに話しましたか?
You make it better like that
あなたはそれをより良くする

Don’t think I fit in at this party
私はこのパーティーにはまりません
Everyone’s got so much to say (Yeah)
誰もが言うことをたくさん持っている(はい)
I always feel like I’m nobody, mmm
私は誰もいないような気がします
Who wants to fit in anyway?
とにかくフィットしたいのは誰?

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
私は私の赤ちゃんと一緒にいるとき私は気にしないので、はい
All the bad things disappear
悪いことはすべて消えます
And you’re making me feel like maybe I am somebody
そして、あなたは私を多分私が誰かであるように感じさせています
I can deal with the bad nights
私は悪い夜に対処することができます
When I’m with my baby, yeah
私が自分の赤ちゃんといるとき、はい
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
あなたが私を近くに抱えている限り、私は気にしないので
You can take me anywhere
あなたは私をどこにでも連れて行くことができます
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
そして、あなたは私が誰かに愛されているように私に感じさせています
I can deal with the bad nights
私は悪い夜に対処することができます
When I’m with my baby, yeah
私が自分の赤ちゃんといるとき、はい
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ



We at a party we don’t wanna be at
パーティーには参加したくない
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
話そうとしているが、自分自身が聞こえない
Read your lips, I’d rather kiss ’em right back
あなたの唇を読みなさい、私はむしろそれらをすぐ後ろにキスしたい
With all these people all around
これらすべての人々と一緒に
I’m crippled with anxiety
私は不安に悩んでいます
But I’m told it’s where I’m s’posed to be
しかし、私はそうなるはずだと言われています
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
あのね?私は本当に気にしないのでそれはちょっとクレイジーです
When you make it better like that
あなたがそれをより良くするとき

Don’t think we fit in at this party
このパーティーにはまりません
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
誰もが言わなければならない、ああそう、そう
When we walked in, I said I’m sorry, mmm
私たちが中に入ったとき、私はすみませんと言った、うーん
But now I think that we should stay
しかし今、私たちは留まるべきだと思います

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
私は私の赤ちゃんと一緒にいるとき私は気にしないので、はい
All the bad things disappear
悪いことはすべて消えます
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
はい、あなたは私を多分私が誰かであるように感じさせています
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
私は私の赤ちゃんと一緒にいるとき、私は悪い夜に対処することができます、はい
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ(ああ、はい、はい)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
あなたが私を近くに抱えている限り、私は気にしないので
You can take me anywhere
あなたは私をどこにでも連れて行くことができます
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
そして、あなたは私が誰かに愛されているように私に感じさせています
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
私は私の赤ちゃんと一緒にいるとき、私は悪い夜に対処することができます、はい
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)
おお、おお、おお、おお、おお、おお(No)

I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here
私は誰も好きではありませんが、あなたは、あなたがここで唯一の人であるようなものです。
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
私は誰も好きではないがあなた、赤ちゃん、私は気にしない
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
私は誰も好きではないがあなたは、私はここで皆を憎む
I don’t like nobody but you, baby, yeah
私は誰も好きではない、あなた、赤ちゃん、はい

‘Cause I don’t care (Don’t care)
気にしないから(気にしない)
When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)
私が赤ん坊といるとき、はい(ああはい)
All the bad things disappear (Disappear)
悪いことはすべて消えます(消えます)
And you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody)
そして、あなたは私を多分私が誰かであるように感じさせています(たぶん私は誰かです)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
私は悪い夜に対処することができます(悪い夜と共に)
When I’m with my baby, yeah
私が自分の赤ちゃんといるとき、はい
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
おお、おお、おお、おお、おお、おお(ああ、そう、そう、そう)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)
あなたが私を近くに抱えている限り、私は気にしないので(私の近く)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
あなたは私をどこにでも連れて行ける(どこでも、どこでも)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
そして、あなたは私が誰かに愛されているように私に感じさせています
(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
(私は誰かに愛されています、はい、はい、はい)
I can deal with the bad nights
私は悪い夜に対処することができます
When I’m with my baby, yeah
私が自分の赤ちゃんといるとき、はい
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

Close