Ed Sheeran, Justin Bieber – I Don’t Care 歌詞中文翻譯


I’m at a party I don’t wanna be at
我参加一个我不想参加的派对
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
我不会穿西装打领带,是的
Wonderin’ if I could sneak out the back
想知道我是否可以偷偷溜出来
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
甚至没有人在我眼中看着我
And then you take my hand
然后你牵着我的手
Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)
吃完我的饮料,说:“我们跳舞吧?” (当然好)
You know I love ya, did I ever tell ya?
你知道我爱你,我有没有告诉过你?
You make it better like that
你做得更好

Don’t think I fit in at this party
我认为我不适合参加这个派对
Everyone’s got so much to say (Yeah)
每个人都有很多话要说(是的)
I always feel like I’m nobody, mmm
我总觉得我不是人
Who wants to fit in anyway?
无论如何谁想要适应?

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
因为我和宝宝在一起时并不在意,是的
All the bad things disappear
所有坏事都消失了
And you’re making me feel like maybe I am somebody
你让我觉得我也许是某个人
I can deal with the bad nights
我可以处理糟糕的夜晚
When I’m with my baby, yeah
当我和我的孩子在一起时,是的
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦,哦,哦,哦
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
因为只要你抱着我,我就不在乎
You can take me anywhere
你可以带我去任何地方
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
你让我觉得我被某人所爱
I can deal with the bad nights
我可以处理糟糕的夜晚
When I’m with my baby, yeah
当我和我的孩子在一起时,是的
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦,哦,哦,哦



We at a party we don’t wanna be at
我们在一个聚会上,我们不想参加
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
试着说话,但我们听不到自己
Read your lips, I’d rather kiss ’em right back
读你的嘴唇,我宁愿亲吻它们
With all these people all around
所有这些人都在附近
I’m crippled with anxiety
我焦虑不安
But I’m told it’s where I’m s’posed to be
但我被告知这是我应该去的地方
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
你知道吗?这有点疯狂,因为我真的不介意
When you make it better like that
当你做得更好的时候

Don’t think we fit in at this party
不要以为我们适合参加这个聚会
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
每个人都有很多话要说,哦,是的,是的
When we walked in, I said I’m sorry, mmm
当我们走进去的时候,我说对不起,嗯
But now I think that we should stay
但现在我认为我们应该坚持下去

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
因为我和宝宝在一起时并不在意,是的
All the bad things disappear
所有坏事都消失了
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
是的,你让我觉得我也许是某个人
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
当我和我的孩子在一起时,我可以应对糟糕的夜晚,是的
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
哦,哦,哦,哦,哦,哦(哦,是的,是的,是的)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
因为只要你抱着我,我就不在乎
You can take me anywhere
你可以带我去任何地方
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
你让我觉得我被某人所爱
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
当我和我的孩子在一起时,我可以应对糟糕的夜晚,是的
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)
哦,哦,哦,哦,哦,哦(不)

I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here
除了你,我不喜欢任何人,就像你是这里唯一的人一样
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
我不喜欢你,宝贝,我不在乎
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
我不喜欢你,我恨这里的每个人
I don’t like nobody but you, baby, yeah
宝贝,是的,我不喜欢任何人

‘Cause I don’t care (Don’t care)
因为我不在乎(不在乎)
When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)
当我和我的宝宝在一起时,是的(是的)
All the bad things disappear (Disappear)
所有坏事都消失了(消失)
And you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody)
你让我觉得我也许是某个人(也许我是某个人)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
我可以应对糟糕的夜晚(夜晚不好)
When I’m with my baby, yeah
当我和我的孩子在一起时,是的
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
哦,哦,哦,哦,哦,哦(哦,是的,是的,是的)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)
因为只要你把我抱近(我附近)我就不在乎
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
你可以随身携带(任何地方,任何地方)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
你让我觉得我被某人所爱
(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
(我被某人所爱,是的,是的,是的)
I can deal with the bad nights
我可以处理糟糕的夜晚
When I’m with my baby, yeah
当我和我的孩子在一起时,是的
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦,哦,哦,哦

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close