Ed Sheeran, Justin Bieber – I Don’t Care dalszöveg fordítás magyarul


I’m at a party I don’t wanna be at
Egy olyan partin vagyok, ahol nem akarok lenni
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
És én soha nem viselek öltönyt és nyakkendőt, igen
Wonderin’ if I could sneak out the back
Kíváncsi vagyok, hogy ki tudnék húzni a hátat
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
Senki sem néz engem a szemembe
And then you take my hand
Aztán elveszed a kezem
Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)
Fejezd be az italomat, mondd: “Táncolunk?” (Naná)
You know I love ya, did I ever tell ya?
Tudod, hogy szeretlek, valaha is mondtam?
You make it better like that
Ez jobban tetszik

Don’t think I fit in at this party
Nem hiszem, hogy beleférek ehhez a párthoz
Everyone’s got so much to say (Yeah)
Mindenkinek annyit kell mondania (igen)
I always feel like I’m nobody, mmm
Mindig úgy érzem, nem vagyok senki
Who wants to fit in anyway?
Ki akarja illeszkedni?

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
mert nem érdekel, ha én vagyok a kisbabámmal, igen
All the bad things disappear
Minden rossz dolog eltűnik
And you’re making me feel like maybe I am somebody
És úgy érzed magam, mintha valaki vagyok
I can deal with the bad nights
Meg tudom kezelni a rossz éjszakákat
When I’m with my baby, yeah
Amikor én vagyok a kisbabámmal, igen
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ó, ó, ó, ó, ó, ó
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
mert nem érdekel, amíg csak közel tartasz
You can take me anywhere
Lehet bárhol elviselni
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
És úgy érzed magam, mintha valaki szeretne
I can deal with the bad nights
Meg tudom kezelni a rossz éjszakákat
When I’m with my baby, yeah
Amikor én vagyok a kisbabámmal, igen
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ó, ó, ó, ó, ó, ó



We at a party we don’t wanna be at
Mi egy olyan partin vagyunk, ahol nem akarunk lenni
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
próbál beszélni, de nem halljuk magunkat
Read your lips, I’d rather kiss ’em right back
Olvassátok el ajkaidat, inkább megcsókolom őket
With all these people all around
Mindezek az emberek körül
I’m crippled with anxiety
Rettegettem a szorongással
But I’m told it’s where I’m s’posed to be
De azt mondják, hogy hol kell lennem
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
Tudod mit? Ez olyan őrült, mert tényleg nem bánom
When you make it better like that
Ha jobban tetszik

Don’t think we fit in at this party
Nem hiszem, hogy beleférünk ehhez a párthoz
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
Mindenki annyit mondhat, hogy igen, igen
When we walked in, I said I’m sorry, mmm
Amikor bejártunk, azt mondtam, hogy sajnálom, mmm
But now I think that we should stay
De most azt hiszem, meg kell maradnunk

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
mert nem érdekel, ha én vagyok a kisbabámmal, igen
All the bad things disappear
Minden rossz dolog eltűnik
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
Igen, úgy érzed, hogy talán valaki vagyok
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
A rossz éjszakákkal foglalkozhatok, amikor én vagyok a kisbabámmal, igen
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ó, igen, igen, igen)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
mert nem érdekel, amíg csak közel tartasz
You can take me anywhere
Lehet bárhol elviselni
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
És úgy érzed magam, mintha valaki szeretne
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
A rossz éjszakákkal foglalkozhatok, amikor én vagyok a kisbabámmal, igen
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)
Ó, ó, ó, ó, ó, ó (nem)

I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here
Nem kedvelek senkit, de te, ez olyan, mint te vagy az egyetlen itt
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
Nem kedvelek senkit, de te, bébi, nem érdekel
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
Nem kedvelek senkit, de te gyűlölök mindenkit
I don’t like nobody but you, baby, yeah
Nem kedvelek senkit, de te, bébi, igen

‘Cause I don’t care (Don’t care)
mert nem érdekel (nem érdekel)
When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)
Amikor én vagyok a kisbabámmal, igen (Ó igen)
All the bad things disappear (Disappear)
Minden rossz dolog eltűnik (eltűnik)
And you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody)
És úgy érzed, hogy talán valaki vagyok (talán valaki)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
Meg tudom kezelni a rossz éjszakákat (a rossz éjszakákkal)
When I’m with my baby, yeah
Amikor én vagyok a kisbabámmal, igen
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
Ó, ó, ó, ó, ó, ó (igen, igen, igen)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)
mert nem érdekel, amíg csak engem tartasz (Me közelében)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
Bárhova (bárhonnan, bárhol) el tudsz vinni
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
És úgy érzed magam, mintha valaki szeretne
(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
(Valaki szereti, igen, igen, igen)
I can deal with the bad nights
Meg tudom kezelni a rossz éjszakákat
When I’m with my baby, yeah
Amikor én vagyok a kisbabámmal, igen
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ó, ó, ó, ó, ó, ó

Close