Ed Sheeran, Justin Bieber – I Don’t Care Text Piesne Preklad v Slovensky


I’m at a party I don’t wanna be at
Som na párty, v ktorej nechcem byť
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
A nikdy nenosím oblek a kravatu, áno
Wonderin’ if I could sneak out the back
Zaujímalo by ma, či by som sa mohol dostať z chrbta
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
Nikto ma nepozerá do očí
And then you take my hand
A potom mi vezmete ruku
Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)
Dokončiť môj nápoj, povedz: “Budeme tancovať?” (Sakra áno)
You know I love ya, did I ever tell ya?
Vieš, že ťa milujem, povedal som ti to niekedy?
You make it better like that
Urobíš to lepšie

Don’t think I fit in at this party
Nemyslím si, že by som sa do tejto strany zmestil
Everyone’s got so much to say (Yeah)
Každý má toľko čo povedať (áno)
I always feel like I’m nobody, mmm
Vždy mám pocit, že som nikto
Who wants to fit in anyway?
Kto sa chce zapadnúť?

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
pretože je mi jedno, keď som so svojím dieťaťom, áno
All the bad things disappear
Všetky zlé veci zmiznú
And you’re making me feel like maybe I am somebody
A robíš mi pocit, že som niekto
I can deal with the bad nights
Dokážem zvládnuť zlé noci
When I’m with my baby, yeah
Keď som so svojím dieťaťom, áno
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
pretože ma nezaujíma tak dlho, ako ma držíš blízko
You can take me anywhere
Môžete ma vziať kdekoľvek
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
A robíš mi pocit, že niekoho milujem
I can deal with the bad nights
Dokážem zvládnuť zlé noci
When I’m with my baby, yeah
Keď som so svojím dieťaťom, áno
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh



We at a party we don’t wanna be at
Sme na párty, v ktorej nechceme byť
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
Snažím sa hovoriť, ale nemôžeme počuť sami
Read your lips, I’d rather kiss ’em right back
Prečítajte si vaše pery, radšej by som ich bozkal priamo späť
With all these people all around
So všetkými týmito ľuďmi všade okolo
I’m crippled with anxiety
Som zmrzačený úzkosťou
But I’m told it’s where I’m s’posed to be
Ale je mi povedané, že tam mám byť
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
Vieš čo? Je to trochu šialené, pretože mi to naozaj nevadí
When you make it better like that
Keď to urobíte lepšie

Don’t think we fit in at this party
Nemyslite si, že sme sa do tejto strany zmestili
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
Každý má toľko čo povedať, áno, áno
When we walked in, I said I’m sorry, mmm
Keď sme vošli, povedal som, že je mi to ľúto, mmm
But now I think that we should stay
Ale teraz si myslím, že by sme mali zostať

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
pretože je mi jedno, keď som so svojím dieťaťom, áno
All the bad things disappear
Všetky zlé veci zmiznú
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
áno, robíš mi pocit, že som niekto
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Môžem sa vyrovnať so zlými nocami, keď som so svojím dieťaťom, áno
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh áno, áno, áno)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
pretože ma nezaujíma tak dlho, ako ma držíš blízko
You can take me anywhere
Môžete ma vziať kdekoľvek
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
A robíš mi pocit, že niekoho milujem
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Môžem sa vyrovnať so zlými nocami, keď som so svojím dieťaťom, áno
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)
Oh, oh, oh, oh, oh (nie)

I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here
Nemám rád nikoho okrem vás, je to ako keby ste boli jediný
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
Páči sa mi nikto okrem teba, baby, je mi to jedno
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
Nemám rád nikoho okrem vás, všetkých tu nenávidím
I don’t like nobody but you, baby, yeah
Nemám rád nikoho okrem vás, baby, áno

‘Cause I don’t care (Don’t care)
pretože sa nestarám
When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)
Keď som so svojím dieťaťom, áno (Oh áno)
All the bad things disappear (Disappear)
Všetky zlé veci zmiznú (zmiznú)
And you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody)
A robíš mi pocit, že som niekto (možno som niekto)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
Môžem sa vyrovnať so zlými nocami (so zlými nocami)
When I’m with my baby, yeah
Keď som so svojím dieťaťom, áno
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
Oh, oh, oh, oh, oh (oh áno, áno, áno)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)
pretože ma nezaujíma tak dlho, ako ma držíš blízko (Me blízko)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
Môžete ma vziať kamkoľvek (kdekoľvek a kdekoľvek)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
A robíš mi pocit, že niekoho milujem
(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
(Niekoho miloval, áno, áno, áno)
I can deal with the bad nights
Dokážem zvládnuť zlé noci
When I’m with my baby, yeah
Keď som so svojím dieťaťom, áno
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh

Close