Ed Sheeran, Justin Bieber – I Don’t Care Versuri Traduse în Română


I’m at a party I don’t wanna be at
Sunt la o petrecere la care nu vreau să fiu
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
Și niciodată nu port costum și cravată, da
Wonderin’ if I could sneak out the back
Mă întreb dacă aș putea furișa în spate
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
Nimeni nu mă privește chiar în ochii mei
And then you take my hand
Și apoi îmi iei mâna
Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)
Finalizați băutura mea, spuneți: “Să dansăm?” (Iad, da)
You know I love ya, did I ever tell ya?
Știi că te iubesc, ți-am spus vreodată?
You make it better like that
O faci mai bine așa

Don’t think I fit in at this party
Nu cred că mă încadrez la petrecere
Everyone’s got so much to say (Yeah)
Toată lumea are atât de multe de spus (da)
I always feel like I’m nobody, mmm
Simt mereu că nu sunt nimeni
Who wants to fit in anyway?
Cine vrea să se potrivească oricum?

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
pentru că nu-mi pasă când sunt cu copilul meu, da
All the bad things disappear
Toate lucrurile rele dispar
And you’re making me feel like maybe I am somebody
Și mă faci să mă simt ca și cum aș fi cineva
I can deal with the bad nights
Mă pot descurca cu nopțile rele
When I’m with my baby, yeah
Când sunt cu copilul meu, da
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
pentru că nu mă interesează atâta timp cât mă apropii de mine
You can take me anywhere
Mă poți duce oriunde
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
Și mă faci să mă simt ca și cum aș fi iubit de cineva
I can deal with the bad nights
Mă pot descurca cu nopțile rele
When I’m with my baby, yeah
Când sunt cu copilul meu, da
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh



We at a party we don’t wanna be at
Noi, la o petrecere, nu vrem să fim
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
încercând să vorbim, dar nu ne putem auzi
Read your lips, I’d rather kiss ’em right back
Citește-ți buzele, aș vrea să-i sărut imediat
With all these people all around
Cu toți acești oameni în jur
I’m crippled with anxiety
Sunt îngrijorat de anxietate
But I’m told it’s where I’m s’posed to be
Dar mi sa spus că trebuie să fiu acolo
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
Știi ce? E un fel de nebunie pentru că nu mă deranjează deloc
When you make it better like that
Când o faci mai bine așa

Don’t think we fit in at this party
Nu credeți că ne potrivim la această petrecere
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
Toată lumea are atât de multe de spus, oh da, da
When we walked in, I said I’m sorry, mmm
Când am intrat, am spus că-mi pare rău, mmm
But now I think that we should stay
Dar acum cred că ar trebui să rămânem

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
pentru că nu-mi pasă când sunt cu copilul meu, da
All the bad things disappear
Toate lucrurile rele dispar
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
da, mă faci să mă simt ca și cum aș fi cineva
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Mă pot descurca cu noaptea rea ​​atunci când sunt cu copilul meu, da
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh da, da, da)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
pentru că nu mă interesează atâta timp cât mă apropii de mine
You can take me anywhere
Mă poți duce oriunde
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
Și mă faci să mă simt ca și cum aș fi iubit de cineva
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Mă pot descurca cu noaptea rea ​​atunci când sunt cu copilul meu, da
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)
Oh, oh, oh, oh, oh (Nu)

I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here
Nu-mi place nimeni, dar tu, e ca și cum tu ești singurul aici
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
Nu-mi place nimeni, decât tine, dragă, nu-mi pasă
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
Nu-mi place nimeni, dar tu, urăsc pe toți aici
I don’t like nobody but you, baby, yeah
Nu-mi place nimeni, decât tine, iubito, da

‘Cause I don’t care (Don’t care)
pentru că nu-mi pasă (Nu-mi pasă)
When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)
Când sunt cu copilul meu, da (da da)
All the bad things disappear (Disappear)
Toate lucrurile rele dispar (Disappear)
And you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody)
Și mă faci să mă simt ca poate că sunt cineva (Poate că sunt cineva)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
Mă pot descurca cu nopțile rele (Cu nopțile rele)
When I’m with my baby, yeah
Când sunt cu copilul meu, da
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
Oh, oh, oh, oh, oh (Oh da, da, da)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)
pentru că nu mă interesează atâta timp cât mă ții lângă mine (aproape de mine)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
Mă poți duce oriunde (oriunde, oriunde)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
Și mă faci să mă simt ca și cum aș fi iubit de cineva
(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
(Sunt iubit de cineva, da, da, da)
I can deal with the bad nights
Mă pot descurca cu nopțile rele
When I’m with my baby, yeah
Când sunt cu copilul meu, da
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh

Close