Ed Sheeran – Shape of You เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


The club isn’t the best place to find a lover
สโมสรไม่ใช่สถานที่ที่ดีที่สุดในการหาคนรัก
So the bar is where I go
ดังนั้นบาร์จึงเป็นที่ที่ฉันไป
Me and my friends at the table doing shots
ฉันและเพื่อน ๆ ของฉันอยู่ที่โต๊ะ
Drinking fast and then we talk slow
ดื่มเร็วแล้วเราพูดช้า
And you come over and start up a conversation with just me
และคุณมาใหม่และเริ่มบทสนทนากับฉัน
And trust me I’ll give it a chance now
และเชื่อฉันฉันจะให้โอกาสตอนนี้
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
จับมือฉันหยุดใส่เพลงยอดนิยมบนตู้เพลง
And then we start to dance, and now I’m singing like
จากนั้นเราก็เริ่มเต้นรำและตอนนี้ฉันกำลังร้องเพลงอยู่

Girl, you know I want your love
ที่รักคุณรู้ไหมฉันต้องการความรักของคุณ
Your love was handmade for somebody like me
ความรักของคุณเป็นงานฝีมือสำหรับคนอย่างฉัน
Come on now, follow my lead
มาเลยตามฉันไปเลย
I may be crazy, don’t mind me
ฉันอาจจะบ้าไม่เป็นไรฉัน
Say, boy, let’s not talk too much
บอกเด็ก ๆ อย่าพูดมากเกินไป
Grab on my waist and put that body on me
คว้าเอวของฉันแล้ววางร่างนั้นไว้กับฉัน
Come on now, follow my lead
มาเลยตามฉันไปเลย
Come, come on now, follow my lead
มาเลยมาเลยตามฉันไปแล้ว

I’m in love with the shape of you
ฉันรักรูปร่างของคุณ
We push and pull like a magnet do
เราผลักและดึงเหมือนแม่เหล็กทำ
Although my heart is falling too
แม้ว่าหัวใจของฉันจะล้มลงเช่นกัน
I’m in love with your body
ฉันรักร่างกายของคุณ
And last night you were in my room
และเมื่อคืนคุณอยู่ในห้องฉัน
And now my bed sheets smell like you
และตอนนี้ผ้าปูที่นอนของฉันก็มีกลิ่นเหมือนคุณ
Every day discovering something brand new
ค้นพบสิ่งใหม่ทุกวัน
I’m in love with your body
ฉันรักร่างกายของคุณ
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
โอ้ฉันฉันโอ้ฉันฉันโอ้
I’m in love with your body
ฉันรักร่างกายของคุณ
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
โอ้ฉันฉันโอ้ฉันฉันโอ้
I’m in love with your body
ฉันรักร่างกายของคุณ
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
โอ้ฉันฉันโอ้ฉันฉันโอ้
I’m in love with your body
ฉันรักร่างกายของคุณ
Every day discovering something brand new
ค้นพบสิ่งใหม่ทุกวัน
I’m in love with the shape of you
ฉันรักรูปร่างของคุณ



One week in we let the story begin
หนึ่งสัปดาห์ที่เราปล่อยให้เรื่องราวเริ่มต้นขึ้น
We’re going out on our first date
เรากำลังออกไปเดทกับเราครั้งแรก
You and me are thrifty, so go all you can eat
คุณและฉันเป็นคนมัธยัสถ์ดังนั้นไปกินได้ทุกอย่าง
Fill up your bag and I fill up a plate
เติมกระเป๋าของคุณและฉันเติมจาน
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
เราพูดถึงชั่วโมงและชั่วโมงเกี่ยวกับความหวานและเปรี้ยว
And how your family is doing okay
และครอบครัวของคุณทำได้ดีแค่ไหน
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
ออกจากรถแท็กซี่แล้วจูบที่เบาะหลัง
Tell the driver make the radio play, and I’m singing like
บอกคนขับว่าให้เล่นวิทยุและฉันก็ชอบ

Girl, you know I want your love
ที่รักคุณรู้ไหมฉันต้องการความรักของคุณ
Your love was handmade for somebody like me
ความรักของคุณเป็นงานฝีมือสำหรับคนอย่างฉัน
Come on now, follow my lead
มาเลยตามฉันไปเลย
I may be crazy, don’t mind me
ฉันอาจจะบ้าไม่เป็นไรฉัน
Say, boy, let’s not talk too much
บอกเด็ก ๆ อย่าพูดมากเกินไป
Grab on my waist and put that body on me
คว้าเอวของฉันแล้ววางร่างนั้นไว้กับฉัน
Come on now, follow my lead
มาเลยตามฉันไปเลย
Come, come on now, follow my lead
มาเลยมาเลยตามฉันไปแล้ว

I’m in love with the shape of you
ฉันรักรูปร่างของคุณ
We push and pull like a magnet do
เราผลักและดึงเหมือนแม่เหล็กทำ
Although my heart is falling too
แม้ว่าหัวใจของฉันจะล้มลงเช่นกัน
I’m in love with your body
ฉันรักร่างกายของคุณ
And last night you were in my room
และเมื่อคืนคุณอยู่ในห้องฉัน
And now my bed sheets smell like you
และตอนนี้ผ้าปูที่นอนของฉันก็มีกลิ่นเหมือนคุณ
Every day discovering something brand new
ค้นพบสิ่งใหม่ทุกวัน
I’m in love with your body
ฉันรักร่างกายของคุณ
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
โอ้ฉันฉันโอ้ฉันฉันโอ้
I’m in love with your body
ฉันรักร่างกายของคุณ
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
โอ้ฉันฉันโอ้ฉันฉันโอ้
I’m in love with your body
ฉันรักร่างกายของคุณ
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
โอ้ฉันฉันโอ้ฉันฉันโอ้
I’m in love with your body
ฉันรักร่างกายของคุณ
Every day discovering something brand new
ค้นพบสิ่งใหม่ทุกวัน
I’m in love with the shape of you
ฉันรักรูปร่างของคุณ

Come on, be my baby, come on
มาเถอะเป็นลูกของฉันเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะเป็นลูกของฉันเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะเป็นลูกของฉันเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะเป็นลูกของฉันเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะเป็นลูกของฉันเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะเป็นลูกของฉันเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะเป็นลูกของฉันเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะเป็นลูกของฉันเถอะ

I’m in love with the shape of you
ฉันรักรูปร่างของคุณ
We push and pull like a magnet do
เราผลักและดึงเหมือนแม่เหล็กทำ
Although my heart is falling too
แม้ว่าหัวใจของฉันจะล้มลงเช่นกัน
I’m in love with your body
ฉันรักร่างกายของคุณ
Last night you were in my room
เมื่อคืนคุณอยู่ในห้องฉัน
And now my bed sheets smell like you
และตอนนี้ผ้าปูที่นอนของฉันก็มีกลิ่นเหมือนคุณ
Every day discovering something brand new
ค้นพบสิ่งใหม่ทุกวัน
I’m in love with your body
ฉันรักร่างกายของคุณ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะเป็นลูกของฉันเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะเป็นลูกของฉันเถอะ
I’m in love with your body
ฉันรักร่างกายของคุณ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะเป็นลูกของฉันเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะเป็นลูกของฉันเถอะ
I’m in love with your body
ฉันรักร่างกายของคุณ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะเป็นลูกของฉันเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะเป็นลูกของฉันเถอะ
I’m in love with your body
ฉันรักร่างกายของคุณ
Every day discovering something brand new
ค้นพบสิ่งใหม่ทุกวัน
I’m in love with the shape of you
ฉันรักรูปร่างของคุณ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close