Ed Sheeran – Shape of You 日本語 歌詞 和訳


The club isn’t the best place to find a lover
クラブは恋人を見つけるのに最適な場所ではありません
So the bar is where I go
だからバーは私が行くところです
Me and my friends at the table doing shots
私と友達のテーブル
Drinking fast and then we talk slow
速く飲んでからゆっくり話す
And you come over and start up a conversation with just me
そして、あなたはやって来て、私だけと会話を始めます
And trust me I’ll give it a chance now
そして私を信じて私は今それにチャンスを与えるつもりです
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
私の手を取り、停止し、ジュークボックスにポピュラー音楽を入れる
And then we start to dance, and now I’m singing like
それから私達は踊り始め、そして今私は次のように歌っています。

Girl, you know I want your love
女の子、あなたは私があなたの愛が欲しいということを知っています
Your love was handmade for somebody like me
あなたの愛は私のような誰かのために手作りでした
Come on now, follow my lead
今さあ、私のリードに従ってください
I may be crazy, don’t mind me
私は気が狂っているかもしれない、気にしないで
Say, boy, let’s not talk too much
言ってやるが、あまり話しすぎないようにしましょう
Grab on my waist and put that body on me
私の腰をつかみ、私の上にその体を置く
Come on now, follow my lead
今さあ、私のリードに従ってください
Come, come on now, follow my lead
さあ、今さあ、私のリードに従う

I’m in love with the shape of you
私はあなたの形に恋をしています
We push and pull like a magnet do
マグネットのように押し引き
Although my heart is falling too
私の心も落ちていますが
I’m in love with your body
私はあなたの体に恋をしています
And last night you were in my room
そして昨夜あなたは私の部屋にいた
And now my bed sheets smell like you
そして今、私のベッドシーツはあなたのような匂いがします
Every day discovering something brand new
毎日新しいものを発見する
I’m in love with your body
私はあなたの体に恋をしています
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
ああ、私は、ああ、私は、ああ、私は、ああ、私は
I’m in love with your body
私はあなたの体に恋をしています
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
ああ、私は、ああ、私は、ああ、私は、ああ、私は
I’m in love with your body
私はあなたの体に恋をしています
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
ああ、私は、ああ、私は、ああ、私は、ああ、私は
I’m in love with your body
私はあなたの体に恋をしています
Every day discovering something brand new
毎日新しいものを発見する
I’m in love with the shape of you
私はあなたの形に恋をしています



One week in we let the story begin
一週間後に話を始めましょう
We’re going out on our first date
最初の日に出かけます
You and me are thrifty, so go all you can eat
あなたと私は倹約しているので、あなたが食べることができるすべてを行きなさい
Fill up your bag and I fill up a plate
あなたのバッグをいっぱいにすると、私は皿をいっぱいにする
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
私達は甘酸っぱいについて何時間も話します
And how your family is doing okay
そして、あなたの家族はどのように大丈夫ですか
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
タクシーに乗って後部座席でキス
Tell the driver make the radio play, and I’m singing like
運転手にラジオを鳴らすように言いなさい、そして私は次のように歌っている

Girl, you know I want your love
女の子、あなたは私があなたの愛が欲しいということを知っています
Your love was handmade for somebody like me
あなたの愛は私のような誰かのために手作りでした
Come on now, follow my lead
今さあ、私のリードに従ってください
I may be crazy, don’t mind me
私は気が狂っているかもしれない、気にしないで
Say, boy, let’s not talk too much
言ってやるが、あまり話しすぎないようにしましょう
Grab on my waist and put that body on me
私の腰をつかみ、私の上にその体を置く
Come on now, follow my lead
今さあ、私のリードに従ってください
Come, come on now, follow my lead
さあ、今さあ、私のリードに従う

I’m in love with the shape of you
私はあなたの形に恋をしています
We push and pull like a magnet do
マグネットのように押し引き
Although my heart is falling too
私の心も落ちていますが
I’m in love with your body
私はあなたの体に恋をしています
And last night you were in my room
そして昨夜あなたは私の部屋にいた
And now my bed sheets smell like you
そして今、私のベッドシーツはあなたのような匂いがします
Every day discovering something brand new
毎日新しいものを発見する
I’m in love with your body
私はあなたの体に恋をしています
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
ああ、私は、ああ、私は、ああ、私は、ああ、私は
I’m in love with your body
私はあなたの体に恋をしています
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
ああ、私は、ああ、私は、ああ、私は、ああ、私は
I’m in love with your body
私はあなたの体に恋をしています
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
ああ、私は、ああ、私は、ああ、私は、ああ、私は
I’m in love with your body
私はあなたの体に恋をしています
Every day discovering something brand new
毎日新しいものを発見する
I’m in love with the shape of you
私はあなたの形に恋をしています

Come on, be my baby, come on
さあ、さあ、さあ、さあ、どうぞ
Come on, be my baby, come on
さあ、さあ、さあ、さあ、どうぞ
Come on, be my baby, come on
さあ、さあ、さあ、さあ、どうぞ
Come on, be my baby, come on
さあ、さあ、さあ、さあ、どうぞ
Come on, be my baby, come on
さあ、さあ、さあ、さあ、どうぞ
Come on, be my baby, come on
さあ、さあ、さあ、さあ、どうぞ
Come on, be my baby, come on
さあ、さあ、さあ、さあ、どうぞ
Come on, be my baby, come on
さあ、さあ、さあ、さあ、どうぞ

I’m in love with the shape of you
私はあなたの形に恋をしています
We push and pull like a magnet do
マグネットのように押し引き
Although my heart is falling too
私の心も落ちていますが
I’m in love with your body
私はあなたの体に恋をしています
Last night you were in my room
昨夜あなたは私の部屋にいました
And now my bed sheets smell like you
そして今、私のベッドシーツはあなたのような匂いがします
Every day discovering something brand new
毎日新しいものを発見する
I’m in love with your body
私はあなたの体に恋をしています
Come on, be my baby, come on
さあ、さあ、さあ、さあ、どうぞ
Come on, be my baby, come on
さあ、さあ、さあ、さあ、どうぞ
I’m in love with your body
私はあなたの体に恋をしています
Come on, be my baby, come on
さあ、さあ、さあ、さあ、どうぞ
Come on, be my baby, come on
さあ、さあ、さあ、さあ、どうぞ
I’m in love with your body
私はあなたの体に恋をしています
Come on, be my baby, come on
さあ、さあ、さあ、さあ、どうぞ
Come on, be my baby, come on
さあ、さあ、さあ、さあ、どうぞ
I’m in love with your body
私はあなたの体に恋をしています
Every day discovering something brand new
毎日新しいものを発見する
I’m in love with the shape of you
私はあなたの形に恋をしています

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close