Ed Sheeran – Shape of You dalszöveg fordítás magyarul


The club isn’t the best place to find a lover
A klub nem a legjobb hely egy szerető megtalálásához
So the bar is where I go
Tehát a bár ott van, ahol megyek
Me and my friends at the table doing shots
Én és a barátaim az asztalnál
Drinking fast and then we talk slow
Gyorsan iszik, majd lassan beszélünk
And you come over and start up a conversation with just me
És eljöttél és beszélgetni kezdesz csak velem
And trust me I’ll give it a chance now
És bízz bennem, hogy most egy esélyt adok neki
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
Vedd le a kezem, állj meg, tedd a népszerű zenét a jukeboxba
And then we start to dance, and now I’m singing like
Aztán elkezdünk táncolni, és most én is énekelek

Girl, you know I want your love
Lány, tudod, hogy szereted a szeretetedet
Your love was handmade for somebody like me
A szeretet kézzel készült valakinek, mint én
Come on now, follow my lead
Gyerünk, kövesd az én vezetést
I may be crazy, don’t mind me
Lehet, hogy őrült vagyok, ne bánjon engem
Say, boy, let’s not talk too much
Mondja, fiú, ne beszéljünk túl sokat
Grab on my waist and put that body on me
Fogd meg a derekamat, és tedd rá a testemet
Come on now, follow my lead
Gyerünk, kövesd az én vezetést
Come, come on now, follow my lead
Gyere, gyere most, kövesse az én vezetést

I’m in love with the shape of you
Szerelmes vagyok az ön alakjába
We push and pull like a magnet do
A mágneset húzza és húzza
Although my heart is falling too
Bár a szívem is csökken
I’m in love with your body
Szerelmes vagyok a testetekbe
And last night you were in my room
És tegnap este voltál a szobámban
And now my bed sheets smell like you
És most az ágyam illata olyan, mint te
Every day discovering something brand new
Minden nap felfedezni valami újat
I’m in love with your body
Szerelmes vagyok a testetekbe
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Ó, én, Oh, én, Oh, én
I’m in love with your body
Szerelmes vagyok a testetekbe
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Ó, én, Oh, én, Oh, én
I’m in love with your body
Szerelmes vagyok a testetekbe
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Ó, én, Oh, én, Oh, én
I’m in love with your body
Szerelmes vagyok a testetekbe
Every day discovering something brand new
Minden nap felfedezni valami újat
I’m in love with the shape of you
Szerelmes vagyok az ön alakjába



One week in we let the story begin
Egy héttel a történet elkezdődött
We’re going out on our first date
az első dátumunkon megyünk
You and me are thrifty, so go all you can eat
Te és én nyugalom vagyunk, úgyhogy menj mindent, amit enni tudsz
Fill up your bag and I fill up a plate
Töltse fel a táskáját, és feltöltöttem egy lemezt
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Órákkal és órákkal beszélünk az édes és a savanyúságról
And how your family is doing okay
És hogy a családod rendben van
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Hagyd el és menj be egy taxiba, majd csókolj a hátsó ülésen
Tell the driver make the radio play, and I’m singing like
Mondd el a vezetőnek, hogy a rádiójátékot, és én énekelek

Girl, you know I want your love
Lány, tudod, hogy szereted a szeretetedet
Your love was handmade for somebody like me
A szeretet kézzel készült valakinek, mint én
Come on now, follow my lead
Gyerünk, kövesd az én vezetést
I may be crazy, don’t mind me
Lehet, hogy őrült vagyok, ne bánjon engem
Say, boy, let’s not talk too much
Mondja, fiú, ne beszéljünk túl sokat
Grab on my waist and put that body on me
Fogd meg a derekamat, és tedd rá a testemet
Come on now, follow my lead
Gyerünk, kövesd az én vezetést
Come, come on now, follow my lead
Gyere, gyere most, kövesse az én vezetést

I’m in love with the shape of you
Szerelmes vagyok az ön alakjába
We push and pull like a magnet do
A mágneset húzza és húzza
Although my heart is falling too
Bár a szívem is csökken
I’m in love with your body
Szerelmes vagyok a testetekbe
And last night you were in my room
És tegnap este voltál a szobámban
And now my bed sheets smell like you
És most az ágyam illata olyan, mint te
Every day discovering something brand new
Minden nap felfedezni valami újat
I’m in love with your body
Szerelmes vagyok a testetekbe
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Ó, én, Oh, én, Oh, én
I’m in love with your body
Szerelmes vagyok a testetekbe
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Ó, én, Oh, én, Oh, én
I’m in love with your body
Szerelmes vagyok a testetekbe
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Ó, én, Oh, én, Oh, én
I’m in love with your body
Szerelmes vagyok a testetekbe
Every day discovering something brand new
Minden nap felfedezni valami újat
I’m in love with the shape of you
Szerelmes vagyok az ön alakjába

Come on, be my baby, come on
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Come on, be my baby, come on
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Come on, be my baby, come on
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Come on, be my baby, come on
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Come on, be my baby, come on
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Come on, be my baby, come on
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Come on, be my baby, come on
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Come on, be my baby, come on
Gyerünk, gyerünk, gyerünk

I’m in love with the shape of you
Szerelmes vagyok az ön alakjába
We push and pull like a magnet do
A mágneset húzza és húzza
Although my heart is falling too
Bár a szívem is csökken
I’m in love with your body
Szerelmes vagyok a testetekbe
Last night you were in my room
Tegnap este a szobámban voltál
And now my bed sheets smell like you
És most az ágyam illata olyan, mint te
Every day discovering something brand new
Minden nap felfedezni valami újat
I’m in love with your body
Szerelmes vagyok a testetekbe
Come on, be my baby, come on
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Come on, be my baby, come on
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
I’m in love with your body
Szerelmes vagyok a testetekbe
Come on, be my baby, come on
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Come on, be my baby, come on
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
I’m in love with your body
Szerelmes vagyok a testetekbe
Come on, be my baby, come on
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Come on, be my baby, come on
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
I’m in love with your body
Szerelmes vagyok a testetekbe
Every day discovering something brand new
Minden nap felfedezni valami újat
I’m in love with the shape of you
Szerelmes vagyok az ön alakjába

Close