Ed Sheeran – Shape of You Songtekst Vertaling Nederlands


The club isn’t the best place to find a lover
De club is niet de beste plek om een ​​geliefde te vinden
So the bar is where I go
Dus de bar is waar ik ga
Me and my friends at the table doing shots
Ik en mijn vrienden aan tafel
Drinking fast and then we talk slow
Drink snel en dan praten we langzaam
And you come over and start up a conversation with just me
En jij komt langs en start een gesprek met mij alleen
And trust me I’ll give it a chance now
En geloof me, ik zal het nu een kans geven
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
Pak mijn hand, stop, stop populaire muziek in de jukebox
And then we start to dance, and now I’m singing like
En dan beginnen we te dansen, en nu zing ik als

Girl, you know I want your love
Meisje, je weet dat ik je liefde wil
Your love was handmade for somebody like me
Je liefde was handgemaakt voor iemand zoals ik
Come on now, follow my lead
Kom op, volg mijn voorbeeld
I may be crazy, don’t mind me
Ik ben misschien gek, vind me niet erg
Say, boy, let’s not talk too much
Zeg, jongen, laten we niet te veel praten
Grab on my waist and put that body on me
Grijp mijn middel en leg dat lichaam op mij
Come on now, follow my lead
Kom op, volg mijn voorbeeld
Come, come on now, follow my lead
Kom, kom op nu, volg mijn leiding

I’m in love with the shape of you
Ik ben verliefd op de vorm van jou
We push and pull like a magnet do
We duwen en trekken als een magneet
Although my heart is falling too
Hoewel mijn hart ook valt
I’m in love with your body
Ik ben verliefd op je lichaam
And last night you were in my room
En gisteravond was je in mijn kamer
And now my bed sheets smell like you
En nu ruikt mijn lakens naar jou
Every day discovering something brand new
Elke dag iets nieuws ontdekken
I’m in love with your body
Ik ben verliefd op je lichaam
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Oh, ik, oh, ik, oh, ik, oh, ik
I’m in love with your body
Ik ben verliefd op je lichaam
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Oh, ik, oh, ik, oh, ik, oh, ik
I’m in love with your body
Ik ben verliefd op je lichaam
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Oh, ik, oh, ik, oh, ik, oh, ik
I’m in love with your body
Ik ben verliefd op je lichaam
Every day discovering something brand new
Elke dag iets nieuws ontdekken
I’m in love with the shape of you
Ik ben verliefd op de vorm van jou



One week in we let the story begin
Een week later laten we het verhaal beginnen
We’re going out on our first date
we gaan uit op onze eerste date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Jij en ik zijn zuinig, dus ga alles wat je kunt eten
Fill up your bag and I fill up a plate
Vul je tas en ik vul een bord
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
We praten uren en uren over het zoete en de zure smaak
And how your family is doing okay
En hoe goed je familie het goed doet
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Ga weg en stap in een taxi, dan kussen op de achterbank
Tell the driver make the radio play, and I’m singing like
Laat de chauffeur de radio laten spelen en zing zo

Girl, you know I want your love
Meisje, je weet dat ik je liefde wil
Your love was handmade for somebody like me
Je liefde was handgemaakt voor iemand zoals ik
Come on now, follow my lead
Kom op, volg mijn voorbeeld
I may be crazy, don’t mind me
Ik ben misschien gek, vind me niet erg
Say, boy, let’s not talk too much
Zeg, jongen, laten we niet te veel praten
Grab on my waist and put that body on me
Grijp mijn middel en leg dat lichaam op mij
Come on now, follow my lead
Kom op, volg mijn voorbeeld
Come, come on now, follow my lead
Kom, kom op nu, volg mijn leiding

I’m in love with the shape of you
Ik ben verliefd op de vorm van jou
We push and pull like a magnet do
We duwen en trekken als een magneet
Although my heart is falling too
Hoewel mijn hart ook valt
I’m in love with your body
Ik ben verliefd op je lichaam
And last night you were in my room
En gisteravond was je in mijn kamer
And now my bed sheets smell like you
En nu ruikt mijn lakens naar jou
Every day discovering something brand new
Elke dag iets nieuws ontdekken
I’m in love with your body
Ik ben verliefd op je lichaam
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Oh, ik, oh, ik, oh, ik, oh, ik
I’m in love with your body
Ik ben verliefd op je lichaam
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Oh, ik, oh, ik, oh, ik, oh, ik
I’m in love with your body
Ik ben verliefd op je lichaam
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Oh, ik, oh, ik, oh, ik, oh, ik
I’m in love with your body
Ik ben verliefd op je lichaam
Every day discovering something brand new
Elke dag iets nieuws ontdekken
I’m in love with the shape of you
Ik ben verliefd op de vorm van jou

Come on, be my baby, come on
Kom op, wees mijn baby, kom op
Come on, be my baby, come on
Kom op, wees mijn baby, kom op
Come on, be my baby, come on
Kom op, wees mijn baby, kom op
Come on, be my baby, come on
Kom op, wees mijn baby, kom op
Come on, be my baby, come on
Kom op, wees mijn baby, kom op
Come on, be my baby, come on
Kom op, wees mijn baby, kom op
Come on, be my baby, come on
Kom op, wees mijn baby, kom op
Come on, be my baby, come on
Kom op, wees mijn baby, kom op

I’m in love with the shape of you
Ik ben verliefd op de vorm van jou
We push and pull like a magnet do
We duwen en trekken als een magneet
Although my heart is falling too
Hoewel mijn hart ook valt
I’m in love with your body
Ik ben verliefd op je lichaam
Last night you were in my room
Gisteravond was je in mijn kamer
And now my bed sheets smell like you
En nu ruikt mijn lakens naar jou
Every day discovering something brand new
Elke dag iets nieuws ontdekken
I’m in love with your body
Ik ben verliefd op je lichaam
Come on, be my baby, come on
Kom op, wees mijn baby, kom op
Come on, be my baby, come on
Kom op, wees mijn baby, kom op
I’m in love with your body
Ik ben verliefd op je lichaam
Come on, be my baby, come on
Kom op, wees mijn baby, kom op
Come on, be my baby, come on
Kom op, wees mijn baby, kom op
I’m in love with your body
Ik ben verliefd op je lichaam
Come on, be my baby, come on
Kom op, wees mijn baby, kom op
Come on, be my baby, come on
Kom op, wees mijn baby, kom op
I’m in love with your body
Ik ben verliefd op je lichaam
Every day discovering something brand new
Elke dag iets nieuws ontdekken
I’m in love with the shape of you
Ik ben verliefd op de vorm van jou

Close