Ed Sheeran – South of the Border เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


She got the mmm, brown eyes, caramel thighs
เธอมีดวงตาสีน้ำตาลและต้นขาคาราเมล
Long hair, no wedding ring, hey
ผมยาวไม่มีแหวนแต่งงานเฮ้
I saw you lookin’ from across the way
ฉันเห็นคุณมองจากทางตรงข้าม
And now I really wanna know your name
และตอนนี้ฉันอยากรู้ชื่อของคุณจริงๆ
She got the mmm, white dress, but when she’s wearin’ less
เธอได้ชุดขาว แต่เมื่อเธอใส่ชุดน้อย
Man, you know that she drives me crazy
คุณรู้ไหมว่าเธอทำให้ฉันบ้า
The mmm, brown eyes, beautiful smile
ดวงตาสีน้ำตาลรอยยิ้มที่สวยงาม
You know I love watching you do your thing
คุณรู้ว่าฉันชอบดูคุณทำในสิ่งที่คุณ

I love her hips, curves, lips say the words
ฉันรักสะโพกของเธอเส้นโค้งปากพูดคำ
“Te amo, mami, ah, te amo, mami”
“ฉันรักคุณแม่ฉันรักคุณแม่”
I kiss her, this love is like a dream
ฉันจูบเธอความรักนี้เป็นเหมือนความฝัน

So join me in this bed that I’m in
ดังนั้นเข้าร่วมกับฉันในเตียงที่ฉันอยู่
Push up on me and sweat, darling
ผลักฉันและเหงื่อออกไปที่รัก
So I’m gonna put my time in
ดังนั้นฉันจะใส่เวลาของฉัน
I won’t stop until the angels sing
และจะไม่หยุดจนกว่าทูตสวรรค์จะร้องเพลง
Jump in that water, be free
กระโดดในน้ำนั้นเป็นอิสระ
Come south of the border with me
มาทางใต้ของชายแดนกับฉัน
Jump in that water, be free
กระโดดในน้ำนั้นเป็นอิสระ
Come south of the border with me
มาทางใต้ของชายแดนกับฉัน



He got that mmm, green eyes, givin’ me signs
เขามีดวงตาสีเขียวนั่นส่งสัญญาณให้ฉัน
That he really wants to know my name—hey
ว่าเขาอยากรู้ชื่อของฉันจริงๆ
I saw you lookin’ from across the way
ฉันเห็นคุณมองจากทางตรงข้าม
And suddenly, I’m glad I came, ay!
และทันใดนั้นฉันดีใจที่ฉันมาเฮ้
Ven para acá, quiero bailar, toma mi mano
มาที่นี่ฉันอยากเต้นรำจับมือฉัน
Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando
ฉันต้องการที่จะรู้สึกร่างกายของคุณในตัวฉันคุณกำลังสั่นคลอน
Mmm, green eyes, takin’ your time
ดวงตาสีเขียวสละเวลาของคุณ
Now we know we’ll never be the same
ตอนนี้เรารู้ว่าเราจะไม่เหมือนเดิม

I love his lips ’cause he says the words
ฉันรักริมฝีปากของเขาเพราะเขาพูดคำนั้น
“Te amo, mami, ah, te amo, mami”
“ฉันรักคุณแม่ฉันรักคุณแม่”
Don’t wake up, this love is like a dream
อย่าตื่นขึ้นความรักนี้เป็นเหมือนความฝัน

So join me in this bed that I’m in
ดังนั้นเข้าร่วมกับฉันในเตียงที่ฉันอยู่
Push up on me and sweat, darling
ผลักฉันและเหงื่อออกไปที่รัก
So I’m gonna put my time in (Time in)
ดังนั้นฉันจะใส่เวลาของฉันใน (เวลา)
And won’t stop until the angels sing
และจะไม่หยุดจนกว่าทูตสวรรค์จะร้องเพลง
Jump in that water, be free
กระโดดในน้ำนั้นเป็นอิสระ
Come south of the border with me
มาทางใต้ของชายแดนกับฉัน
Jump in that water, be free
กระโดดในน้ำนั้นเป็นอิสระ
Come south of the border with me (Rrrat)
มาทางใต้ของชายแดนกับฉัน

Flawless diamonds
เพชรไร้ที่ติ
In a green field near Buenos Aires
ในพื้นที่สีเขียวของเมืองอาร์เจนตินา
Until the sun’s rising
จนกระทั่งพระอาทิตย์ขึ้น
We won’t stop until the angels sing
เราจะไม่หยุดจนกว่าทูตสวรรค์จะร้องเพลง
Jump in that water, be free
กระโดดในน้ำนั้นเป็นอิสระ
Come south of the border with me
มาทางใต้ของชายแดนกับฉัน
Jump in that water, be free
กระโดดในน้ำนั้นเป็นอิสระ
Come south of the border with me
มาทางใต้ของชายแดนกับฉัน

Bardi, uh
Bardi B เฮ้
You never live ’til you risk your life (Life)
คุณไม่เคยมีชีวิตอยู่จนกว่าคุณจะเสี่ยงชีวิต (ชีวิต)
You wanna shine, you gotta get more ice (Ice, ice, oh)
คุณต้องการที่จะส่องแสงคุณต้องได้รับน้ำแข็งมากขึ้น (น้ำแข็งน้ำแข็งโอ้)
Am I your lover or I’m just your vice? (Woo, yeah, yeah)
ฉันเป็นคนรักของคุณหรือเป็นเพียงแค่รองของคุณ? (ใช่ ๆ)
A little crazy, but I’m just your type (Okurrr)
บ้าไปหน่อย แต่ฉันเป็นแค่คนแบบคุณ
You want the lips and the curves, need the whips and the furs
คุณต้องการริมฝีปากและเส้นโค้งต้องการแส้และขน
And the diamonds I prefer, in my closet, his and hers, ayy
และเพชรที่ฉันชอบและเด็กชายและเด็กหญิงในตู้เสื้อผ้าของฉันเฮ้
He want the lil’ mamacita, margarita (Margarita)
คุณต้องการผู้หญิงและเครื่องดื่ม
I think that Ed got a lil’ jungle fever, ayy (Woo!)
ฉันคิดว่าเอ็ดมีไข้ป่าเล็กน้อยเฮ้
You are more than (You are more than)
คุณต้องการมากกว่านั้น (คุณต้องการมากขึ้น?)
Something borin’ (Something borin’)
เสียงน่าเบื่อ (เสียงน่าเบื่อ)
Legs open, tongue out, Michael Jordan, uh (Uh)
ขาขึ้นและออกนักเล่นบาสเกตบอล
Go explore in (Woo, woo) somethin’ foreign (Skrrt, skrrt)
ไปสำรวจสิ่งต่างประเทศ
Bust it up, a rain forest, it be pourin’, yeah
จับมันขึ้นป่าฝนมันก็เทใช่
Kiss me like you need me, rub me like a genie
จูบฉันตามที่คุณต้องการฉันถูฉันเหมือนมาร
Pull up to my spot in Lamborghini
ดึงขึ้นไปที่รถ Lamborghini ของฉัน
‘Cause you gotta see me, never leave me (Never leave me)
เพราะคุณต้องมาพบฉันอย่าทิ้งฉัน (อย่าทิ้งฉัน)
You got a girl that could finally do it all
คุณมีผู้หญิงที่สามารถทำได้ทั้งหมดในที่สุด
Drop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh
ปล่อยอัลบั้มวางทารก แต่ฉันไม่เคยปล่อยลูกบอล

So join me in this bed (This bed) that I’m in (That I’m in)
ดังนั้นเข้าร่วมกับฉันในเตียงที่ฉันอยู่
Push up on me and sweat, darling (Oh no, no, no)
ผลักฉันและเหงื่อออกไปที่รัก
So I’m gonna put my time in
ดังนั้นฉันจะใส่เวลาของฉัน
And won’t stop until the angels sing
และจะไม่หยุดจนกว่าทูตสวรรค์จะร้องเพลง
Jump in that water, be free
กระโดดในน้ำนั้นเป็นอิสระ
Come south of the border with me
มาทางใต้ของชายแดนกับฉัน
Come south of the border, border (Hey)
มาทางทิศใต้ของชายแดนชายแดน
Come south of the border with me
มาทางใต้ของชายแดนกับฉัน
Come south of the border, border
มาทางทิศใต้ของชายแดนชายแดน
Come south of the border with me
มาทางใต้ของชายแดนกับฉัน
Jump in that water, be free
กระโดดในน้ำนั้นเป็นอิสระ
Come south of the border with me
มาทางใต้ของชายแดนกับฉัน
Jump in that water, be free
กระโดดในน้ำนั้นเป็นอิสระ
Come south of the border with me
มาทางใต้ของชายแดนกับฉัน

Close