Ed Sheeran – South of the Border 歌詞中文翻譯


She got the mmm, brown eyes, caramel thighs
她有棕色的眼睛,焦糖的大腿
Long hair, no wedding ring, hey
长发,没有结婚戒指,嘿
I saw you lookin’ from across the way
我看到你从对面看
And now I really wanna know your name
而现在我真的想知道你的名字
She got the mmm, white dress, but when she’s wearin’ less
她穿了一件白色连衣裙,但是当她穿的衣服少了
Man, you know that she drives me crazy
伙计,你知道她让我疯了
The mmm, brown eyes, beautiful smile
棕色的眼睛,美丽的笑容
You know I love watching you do your thing
你知道我喜欢看你做你的事

I love her hips, curves, lips say the words
我喜欢她的臀部,曲线,嘴唇说出的话
“Te amo, mami, ah, te amo, mami”
“我爱你,妈妈,我爱你,妈妈”
I kiss her, this love is like a dream
我亲吻她,这种爱就像一场梦

So join me in this bed that I’m in
所以和我一起坐在这张床上
Push up on me and sweat, darling
亲爱的推开我的汗水
So I’m gonna put my time in
所以我要花时间
I won’t stop until the angels sing
并且直到天使唱歌才会停止
Jump in that water, be free
跳进水里,自由自在
Come south of the border with me
和我一起来到边境南边
Jump in that water, be free
跳进水里,自由自在
Come south of the border with me
和我一起来到边境南边



He got that mmm, green eyes, givin’ me signs
他有那双绿色的眼睛,给我一些迹象
That he really wants to know my name—hey
他真的想知道我的名字,嘿
I saw you lookin’ from across the way
我看到你从对面看
And suddenly, I’m glad I came, ay!
突然,我很高兴我来了,嘿
Ven para acá, quiero bailar, toma mi mano
过来,我想跳舞,抓住我的手
Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando
我想要感受到你的身体,你在颤抖
Mmm, green eyes, takin’ your time
绿眼睛,慢慢来
Now we know we’ll never be the same
现在我们知道我们永远不会是一样的

I love his lips ’cause he says the words
我喜欢他的嘴唇,因为他说的话
“Te amo, mami, ah, te amo, mami”
“我爱你,妈妈,我爱你,妈妈”
Don’t wake up, this love is like a dream
不要醒来,这种爱就像一场梦

So join me in this bed that I’m in
所以和我一起坐在这张床上
Push up on me and sweat, darling
亲爱的推开我的汗水
So I’m gonna put my time in (Time in)
所以我要花时间(时间)
And won’t stop until the angels sing
并且直到天使唱歌才会停止
Jump in that water, be free
跳进水里,自由自在
Come south of the border with me
和我一起来到边境南边
Jump in that water, be free
跳进水里,自由自在
Come south of the border with me (Rrrat)
和我一起来到边境南边

Flawless diamonds
完美无瑕的钻石
In a green field near Buenos Aires
在阿根廷的一个绿地
Until the sun’s rising
直到太阳升起
We won’t stop until the angels sing
我们不会停止,直到天使唱歌
Jump in that water, be free
跳进水里,自由自在
Come south of the border with me
和我一起来到边境南边
Jump in that water, be free
跳进水里,自由自在
Come south of the border with me
和我一起来到边境南边

Bardi, uh
巴迪B,嘿
You never live ’til you risk your life (Life)
你永远不会活着直到你冒着生命危险(生命)
You wanna shine, you gotta get more ice (Ice, ice, oh)
你想发光,你必须得到更多的冰(冰,冰,哦)
Am I your lover or I’m just your vice? (Woo, yeah, yeah)
我是你的爱人还是我的恶人? (是的是的)
A little crazy, but I’m just your type (Okurrr)
有点疯狂,但我只是你的类型
You want the lips and the curves, need the whips and the furs
你想要嘴唇和曲线,需要鞭子和毛皮
And the diamonds I prefer, in my closet, his and hers, ayy
而我喜欢的钻石,以及我的壁橱男孩和女孩,嘿
He want the lil’ mamacita, margarita (Margarita)
你想要这个女孩和一杯饮料
I think that Ed got a lil’ jungle fever, ayy (Woo!)
我认为艾德有点丛林热,嘿
You are more than (You are more than)
你想要更多吗? (你想要更多?)
Something borin’ (Something borin’)
听起来很无聊(听起来很无聊)
Legs open, tongue out, Michael Jordan, uh (Uh)
双腿向上,舌头,篮球运动员
Go explore in (Woo, woo) somethin’ foreign (Skrrt, skrrt)
去探索,一些异国情调
Bust it up, a rain forest, it be pourin’, yeah
把它吹起来,雨林,浇灌,是的
Kiss me like you need me, rub me like a genie
在你需要我的时候吻我,像个精灵一样抚摸我
Pull up to my spot in Lamborghini
拉起我的兰博基尼汽车
‘Cause you gotta see me, never leave me (Never leave me)
因为你必须看到我,永远不要离开我(永远不要离开我)
You got a girl that could finally do it all
你有一个女孩,终于可以做到这一切
Drop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh
放下一张专辑,放下一个婴儿,但我从不丢球

So join me in this bed (This bed) that I’m in (That I’m in)
所以和我一起坐在这张床上
Push up on me and sweat, darling (Oh no, no, no)
亲爱的推开我的汗水
So I’m gonna put my time in
所以我要花时间
And won’t stop until the angels sing
并且直到天使唱歌才会停止
Jump in that water, be free
跳进水里,自由自在
Come south of the border with me
和我一起来到边境南边
Come south of the border, border (Hey)
边境以南,边境
Come south of the border with me
和我一起来到边境南边
Come south of the border, border
边境以南,边境
Come south of the border with me
和我一起来到边境南边
Jump in that water, be free
跳进水里,自由自在
Come south of the border with me
和我一起来到边境南边
Jump in that water, be free
跳进水里,自由自在
Come south of the border with me
和我一起来到边境南边

Close