Ed Sheeran – South of the Border dalszöveg fordítás magyarul


She got the mmm, brown eyes, caramel thighs
Megvan a barna szem, karamell comb
Long hair, no wedding ring, hey
Hosszú haj, karikagyűrű, hé
I saw you lookin’ from across the way
Láttam, hogy az egész utat nézed
And now I really wanna know your name
És most igazán szeretném tudni a nevedet
She got the mmm, white dress, but when she’s wearin’ less
Fehér ruhát kapott, de amikor kevesebb ruhát visel
Man, you know that she drives me crazy
ember, tudod, hogy őrült
The mmm, brown eyes, beautiful smile
A barna szemek, szép mosoly
You know I love watching you do your thing
Tudod, hogy szeretek nézni, amit csinálsz

I love her hips, curves, lips say the words
Szeretem a csípőjét, görbéit, az ajkak mondják a szavakat
“Te amo, mami, ah, te amo, mami”
“Szeretlek, anya, szeretlek, anya”
I kiss her, this love is like a dream
Megcsókolom, ez a szerelem olyan, mint egy álom

So join me in this bed that I’m in
Szóval csatlakozz hozzám ebben az ágyban, amiben vagyok
Push up on me and sweat, darling
Felfelé és verejtékre, drágám
So I’m gonna put my time in
Szóval be fogom idomítani
I won’t stop until the angels sing
És nem áll meg, amíg az angyalok nem énekelnek
Jump in that water, be free
Ugrás a vízbe, legyen szabad
Come south of the border with me
Jöjjön délre a határról velem
Jump in that water, be free
Ugrás a vízbe, legyen szabad
Come south of the border with me
Jöjjön délre a határról velem



He got that mmm, green eyes, givin’ me signs
Ezt a zöld szemet kapta, jeleket adva nekem
That he really wants to know my name—hey
Hogy valóban meg akarja ismerni a nevemet, hé
I saw you lookin’ from across the way
Láttam, hogy az egész utat nézed
And suddenly, I’m glad I came, ay!
És hirtelen örülök, hogy jöttem, hé
Ven para acá, quiero bailar, toma mi mano
Gyere ide, szeretnék táncolni, elkapni a kezemet
Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando
Szeretném érezni a testedet, rázott
Mmm, green eyes, takin’ your time
Zöld szemek, az idejét
Now we know we’ll never be the same
Most már tudjuk, hogy soha nem leszünk ugyanazok

I love his lips ’cause he says the words
Imádom az ajkát, mert mondja a szavakat
“Te amo, mami, ah, te amo, mami”
“Szeretlek, anya, szeretlek, anya”
Don’t wake up, this love is like a dream
Ne ébredj fel, ez a szerelem olyan, mint egy álom

So join me in this bed that I’m in
Szóval csatlakozz hozzám ebben az ágyban, amiben vagyok
Push up on me and sweat, darling
Felfelé és verejtékre, drágám
So I’m gonna put my time in (Time in)
Szóval be fogom adni az időt (idő)
And won’t stop until the angels sing
És nem áll meg, amíg az angyalok nem énekelnek
Jump in that water, be free
Ugrás a vízbe, legyen szabad
Come south of the border with me
Jöjjön délre a határról velem
Jump in that water, be free
Ugrás a vízbe, legyen szabad
Come south of the border with me (Rrrat)
Jöjjön délre a határról velem

Flawless diamonds
Hibás gyémántok
In a green field near Buenos Aires
Argentín város zöldövezetében
Until the sun’s rising
Amíg a nap fel nem emelkedik
We won’t stop until the angels sing
Nem fogjuk megállni, amíg az angyalok nem énekelnek
Jump in that water, be free
Ugrás a vízbe, legyen szabad
Come south of the border with me
Jöjjön délre a határról velem
Jump in that water, be free
Ugrás a vízbe, legyen szabad
Come south of the border with me
Jöjjön délre a határról velem

Bardi, uh
Bardi B, hé
You never live ’til you risk your life (Life)
Soha nem élsz, amíg nem kockáztatod az életedet (élet)
You wanna shine, you gotta get more ice (Ice, ice, oh)
Ragyogni akarsz, több jeget (jég, jég, ó) kell kapnod
Am I your lover or I’m just your vice? (Woo, yeah, yeah)
Én vagyok a szerelmed, vagy csak a helyed? (igen igen)
A little crazy, but I’m just your type (Okurrr)
Egy kicsit őrült, de én csak a te típusod vagyok
You want the lips and the curves, need the whips and the furs
Azt akarod, hogy az ajkak és a görbék, szükségük van a ostorokra és a szőrmeire
And the diamonds I prefer, in my closet, his and hers, ayy
És a gyémántokat, amiket én jobban szeretem, és az én szekrényemet fiúk és lányok, hé
He want the lil’ mamacita, margarita (Margarita)
Azt akarod, hogy a lány és egy ital
I think that Ed got a lil’ jungle fever, ayy (Woo!)
Azt hiszem, Ed-nek van egy kis dzsungel láza, hé
You are more than (You are more than)
Akkor többet akarsz? (többet akarsz?)
Something borin’ (Something borin’)
Hang unalmas (hangos unalmas)
Legs open, tongue out, Michael Jordan, uh (Uh)
Lábak és nyelvek, kosárlabda játékos
Go explore in (Woo, woo) somethin’ foreign (Skrrt, skrrt)
Fedezz fel, valami idegen
Bust it up, a rain forest, it be pourin’, yeah
Dobd fel, esőerdő, ömlik, igen
Kiss me like you need me, rub me like a genie
Csókolj meg engem, amennyire szüksége van rám, dörzsölj meg, mint egy zseni
Pull up to my spot in Lamborghini
Húzza fel a Lamborghini autót
‘Cause you gotta see me, never leave me (Never leave me)
mert látnod kell, soha ne hagyj engem (soha ne hagyj engem)
You got a girl that could finally do it all
Van egy lányod, aki végül mindent megtesz
Drop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh
Drop egy albumot, dobj egy kisbabát, de soha nem dobom el a labdát

So join me in this bed (This bed) that I’m in (That I’m in)
Szóval csatlakozz hozzám ebben az ágyban, amiben vagyok
Push up on me and sweat, darling (Oh no, no, no)
Felfelé és verejtékre, drágám
So I’m gonna put my time in
Szóval be fogom idomítani
And won’t stop until the angels sing
És nem áll meg, amíg az angyalok nem énekelnek
Jump in that water, be free
Ugrás a vízbe, legyen szabad
Come south of the border with me
Jöjjön délre a határról velem
Come south of the border, border (Hey)
Jöjjön délre a határ, határ
Come south of the border with me
Jöjjön délre a határról velem
Come south of the border, border
Jöjjön délre a határ, határ
Come south of the border with me
Jöjjön délre a határról velem
Jump in that water, be free
Ugrás a vízbe, legyen szabad
Come south of the border with me
Jöjjön délre a határról velem
Jump in that water, be free
Ugrás a vízbe, legyen szabad
Come south of the border with me
Jöjjön délre a határról velem

Close