Ellie Goulding, Diplo – Close To Me เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

Even though we both know we’re liars and we start each other’s fires
แม้ว่าเราทั้งสองคนรู้ว่าเราเป็นคนโกหกและเราเริ่มต้นการผจญเพลิงของกันและกัน
We just know that we’ll be alright
เราก็รู้ว่าเราจะไม่เป็นไร
Even though we’re kicked out the party ’cause we both hate everybody
แม้ว่าเราจะถูกเตะออกจากงานปาร์ตี้เพราะเราทั้งคู่เกลียดทุกคน
We’re the ones they wanna be like
เราเป็นคนที่พวกเขาอยากจะชอบ

So don’t let me down
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Keep me in trouble
ทำให้ฉันมีปัญหา
Born to be wild
เกิดเป็นป่า
Out in the jungle
ออกไปในป่า

And I don’t wanna be somebody without your body
และฉันไม่อยากเป็นใครสักคนที่ไม่มีร่างกายของคุณ
Close to me
ใกล้ชิดกับฉัน
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
ถ้าไม่ใช่คุณก็ไม่อยากให้ใคร
Close to me (Yeah, yeah)
อยู่ใกล้ฉัน (ใช่ใช่)
‘Cause I’m an animal, animal-al
เพราะฉันเป็นสัตว์สัตว์
Like animal, like you
เหมือนสัตว์เช่นคุณ
And I don’t wanna be somebody without your body
และฉันไม่อยากเป็นใครสักคนที่ไม่มีร่างกายของคุณ
Close to me (Woo)
ใกล้ชิดกับฉัน

You can never come too close for comfort
คุณไม่สามารถมาใกล้เกินไปเพื่อความสะดวกสบาย
I had to cut my bitch off, she bein’ stubborn (Stubborn)
ฉันต้องตัดกางเกงของฉันออกเธอเป็นปากแข็ง (ปากแข็ง)
I make it known I fuck with you, not undercover (‘Cover)
ฉันทำให้ฉันรู้ว่าฉันมีเพศสัมพันธ์กับคุณไม่ใช่สายลับ (สายลับ)
And when I jump in, I’m burnin’ rubber (Yeah, skrrt)
และเมื่อฉันกระโดดเข้ามาฉันจะเผายาง (ใช่)
Iced out body, didn’t go to college (Yeah, yeah)
ร่างกายแห้งไปไม่ได้ไปเรียนที่วิทยาลัย (yes, yes)
Price tag poppin’, then you on a private (Then you on a)
ป้ายราคาเป็นแบบสาธารณะแล้วคุณเป็นแบบส่วนตัว (จากนั้นคุณก็เป็น)
Don’t say “Sorry,” everyone’s watchin’ (Everyone)
อย่าพูดว่า “ขอโทษ” ทุกคนกำลังเฝ้าดู (ทุกคน)
When you’re where I am, everything’s timeless (Yeah, yeah)
เมื่อคุณอยู่ที่ฉันทุกอย่างไม่มีเวลา (ใช่ใช่)

And I don’t wanna be somebody without your body
และฉันไม่อยากเป็นใครสักคนที่ไม่มีร่างกายของคุณ
Close to me
ใกล้ชิดกับฉัน
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
ถ้าไม่ใช่คุณก็ไม่อยากให้ใคร
Close to me (Yeah, yeah)
อยู่ใกล้ฉัน (ใช่ใช่)
‘Cause I’m an animal, animal-al
เพราะฉันเป็นสัตว์สัตว์
Like animal, like you
เหมือนสัตว์เช่นคุณ
And I don’t wanna be somebody without your body
และฉันไม่อยากเป็นใครสักคนที่ไม่มีร่างกายของคุณ
Close to me (Yee)
ใกล้ ๆ ฉัน (ใช่)
Close to me
ใกล้ชิดกับฉัน

Close to me (Woo)
ใกล้ชิดกับฉัน
Yeah
ใช่

Animal, animal-al
สัตว์, สัตว์
Like animal, like you
เหมือนสัตว์เช่นคุณ

And I don’t wanna be somebody without your body (Yeah)
และฉันไม่อยากเป็นใครสักคนที่ไม่มีร่างกายของคุณ (ใช่)
Close to me
ใกล้ชิดกับฉัน
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
ถ้าไม่ใช่คุณก็ไม่อยากให้ใคร
Close to me (Yeah, yeah)
อยู่ใกล้ฉัน (ใช่ใช่)
Because I’m an animal, animal-al
เพราะฉันเป็นสัตว์สัตว์
Like animal, like you
เหมือนสัตว์เช่นคุณ
And I don’t wanna be somebody without your body
และฉันไม่อยากเป็นใครสักคนที่ไม่มีร่างกายของคุณ
Close to me
ใกล้ชิดกับฉัน
Close to me
ใกล้ชิดกับฉัน

(To me)
(ถึงฉัน)
Close to me
ใกล้ชิดกับฉัน

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close