Ellie Goulding, Diplo – Close To Me 歌詞中文翻譯


Even though we both know we’re liars and we start each other’s fires
即使我们都知道我们是骗子,我们也会开始彼此的火力
We just know that we’ll be alright
我们只知道我们会没事的
Even though we’re kicked out the party ’cause we both hate everybody
即使我们被踢出党,因为我们都讨厌所有人
We’re the ones they wanna be like
我们是他们想要的人

So don’t let me down
所以不要让我失望
Keep me in trouble
让我陷入困境
Born to be wild
生于野外
Out in the jungle
在丛林中

And I don’t wanna be somebody without your body
我不想成为没有你身体的人
Close to me
靠近我
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
如果不是你,我不会想要任何人
Close to me (Yeah, yeah)
靠近我(是的,是的)
‘Cause I’m an animal, animal-al
因为我是动物,动物
Like animal, like you
像动物一样,像你一样
And I don’t wanna be somebody without your body
我不想成为没有你身体的人
Close to me (Woo)
靠近我



You can never come too close for comfort
你永远不能太靠近舒适
I had to cut my bitch off, she bein’ stubborn (Stubborn)
我不得不削减我的婊子,她顽固(固执)
I make it known I fuck with you, not undercover (‘Cover)
我知道我和你他妈的,而不是卧底(卧底)
And when I jump in, I’m burnin’ rubber (Yeah, skrrt)
当我跳进去的时候,我正在燃烧橡胶(是的)
Iced out body, didn’t go to college (Yeah, yeah)
冰了身体,没去大学(是的,是的)
Price tag poppin’, then you on a private (Then you on a)
价格标签是公开的,然后你在私人(然后你在上)
Don’t say “Sorry,” everyone’s watchin’ (Everyone)
不要说“对不起”,大家都在看(大家)
When you’re where I am, everything’s timeless (Yeah, yeah)
当你在我身边时,一切都是永恒的(是的,是的)

And I don’t wanna be somebody without your body
我不想成为没有你身体的人
Close to me
靠近我
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
如果不是你,我不会想要任何人
Close to me (Yeah, yeah)
靠近我(是的,是的)
‘Cause I’m an animal, animal-al
因为我是动物,动物
Like animal, like you
像动物一样,像你一样
And I don’t wanna be somebody without your body
我不想成为没有你身体的人
Close to me (Yee)
靠近我(是的)
Close to me
靠近我

Close to me (Woo)
靠近我
Yeah

Animal, animal-al
动物,动物
Like animal, like you
像动物一样,像你一样

And I don’t wanna be somebody without your body (Yeah)
而且我不想成为没有你身体的人(是的)
Close to me
靠近我
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
如果不是你,我不会想要任何人
Close to me (Yeah, yeah)
靠近我(是的,是的)
Because I’m an animal, animal-al
因为我是动物,动物
Like animal, like you
像动物一样,像你一样
And I don’t wanna be somebody without your body
我不想成为没有你身体的人
Close to me
靠近我
Close to me
靠近我

(To me)
(对我来说)
Close to me
靠近我

Close