Eminem – Fall 歌詞中文翻譯


You know, everybody’s been tellin’ me what they think about me for the last few months
你知道,在过去的几个月里,每个人都在告诉我他们对我的看法
It’s too loud
它太响了
Maybe it’s time I tell ’em what I think about them
也许是时候告诉他们我对他们的看法了

Can’t hear it coming down the hallway stairs from the parking lot
听不到它从停车场下楼
It’s too loud
它太响了
Freeze my crown all up in it
把我的王冠冻结在里面
Slow fire
文火
Don’t fall on my fate
不要辜负我的命运
Don’t fall on my faith, oh
哦,不要辜负我的信仰
Don’t fall on my fate
不要辜负我的命运
Don’t fall on my faith, oh
哦,不要辜负我的信仰
Don’t fall on my fate
不要辜负我的命运
Don’t fall on my fate
不要辜负我的命运

Gotta concentrate against the clock I race
我要专注于比赛的时钟
Got no time to waste, I’m already late, I got a marathoner’s pace
没时间浪费,我已经迟到了,我得到了跑步者的步伐
Went from addict to a workaholic, word to Dr. Dre in that first marijuana tape
从吸毒成瘾者到工作狂,在第一张大麻胶带上写给医生
Guess I got a chronic case
猜猜我患了慢性病
And I ain’t just blowin’ smoke, ‘less it’s in your mama’s face
而且我不只是吹烟,而是在你母亲的脸上
I know this time Paul and Dre, they won’t tell me what not to say
我知道这次Paul和Dre,他们不会告诉我什么不该说
And though me and my party days have all pretty much parted ways
虽然我和我的派对日都有很多分道扬..
You’d swear to God I’ve forgot I’m the guy that made “Not Afraid”
你会向上帝发誓我已经忘记了我是那个不害怕的人
One last time for Charlemagne
最后一次为国王
If my response is late, it’s just how long it takes
如果我的回复很晚,那就需要多长时间
To hit my fuckin’ radar, I’m so far away
为了达到我的目标,我离我很远



These rappers are like Hunger Games
这些说唱歌手就像饥饿游戏
One minute, they’re mocking Jay
一分钟,他们嘲笑周杰伦
Next minute, they get they style from Migos, then they copy Drake
下一分钟,他们从Migos获得风格,然后他们复制Drake
Maybe I just don’t know when to turn around and walk away
也许我只是不知道什么时候转身走开
But all the hate I call it “Walk on Water” gate
但所有的仇恨我称之为奇迹之门
I’ve had as much as I can tolerate
我尽可能地忍受了
I’m sick and tired of waitin’, I done lost my patience
我厌倦了等待,我已经失去了耐心
I can take all of you motherfuckers on at once
我可以立刻带走你们所有人
You want it, Shady? You got it!
你想要它,Shady,你明白了

Don’t fall on my fate
不要辜负我的命运
Yeah
是啊
Don’t fall on my faith, oh
哦,不要辜负我的信仰
Don’t fall on my fate
不要辜负我的命运
Light him up!
点亮他
Don’t fall on my faith, oh
哦,不要辜负我的信仰
Don’t fall on my fate
不要辜负我的命运
Look

Somebody tell Budden before I snap, he better fasten it
有人告诉Budden我抢购之前,他更好地固定它
Or have his body baggage zipped
或者将他的身体行李拉上拉链
The closest thing he’s had to hits is smacking bitches
他最接近的就是打女孩
And don’t make me have to give it back to Akademiks
并且不要让我必须把它还给Akademiks
Say this shit is trash again, I’ll have you twisted like you had it when you thought you had me slippin’ at the telly
再说这个狗屎是垃圾,当你以为你让我在电视上滑倒的时候,我会让你像你一样扭曲
Even when I’m gettin’ brain, you’ll never catch me with a thot
即使我正在接受大脑,你也永远不会抓住我

Lacking with it, “he ain’t spit like this in his last shit”
缺乏它,“他最后的狗屎没有像这样吐”
Hoe, you better go back and listen
锄头,你最好回去听
You know me better, thinkin’ I’ll slow up, let up
你更了解我,以为我会慢下来,放松
Call it traps ’cause it’s a total setup
称之为陷阱,因为它是一个完整的设置
Hopin’ that you rappers fall in that
希望你的说唱歌手落入其中
Dre said, “Hold your head up”
Dre说,“抬起头来”
Kathy Griffin stackin’ ammunition, slap the clip and cock it back on competition, this is how I shot a head (pew)
Kathy Griffin堆叠弹药,拍了一下夹子并将它击回比赛,这就是我的头部射击方式

Gabby Giffords, my attack is viscous, jack the ripper, back in business
Gabby Giffords,我的攻击很粘,开膛破烂,重新开始营业
Tyler create nothing, I see why you called yourself a faggot, bitch
泰勒没有创造任何东西,我明白为什么你称自己为同性恋
It’s not just ’cause you lack attention
这不仅仅是因为你缺乏关注
It’s ’cause you worship D12’s balls, you’re sac-rilegious
因为你崇拜球,你是亵渎神灵的
If you’re gonna critique me, you better at least be as good or better
如果你要批评我,你最好至少要好或好

Get Earl, the Hooded Sweater, whatever his name is to help you put together some words, more than two letters
得到伯爵,这件毛衣,无论他的名字是什么,都可以帮你把两个字以上的单词拼凑起来
The fans waited for this moment
球迷们等待着这一刻
Like the feature when I stole this show
就像我偷走这个节目时的功能一样
Sorry if I took forever
对不起,如果我永远

Don’t fall on my fate
不要辜负我的命运
Yeah
是啊
Don’t fall on my faith, oh
哦,不要辜负我的信仰
I won’t
我不会
Don’t fall on my fate
不要辜负我的命运
Light him up!
点亮他
Don’t fall on my faith, oh
哦,不要辜负我的信仰
Ha

Don’t fall on my fate
不要辜负我的命运
It’s too easy
这太容易了

Just remember–I was here before you
记住,我在你面前
And I’ll be here after you make your run-in for you
在你为你奔跑之后我会在这里
Detract this, I might have to fuck Pitchfork with a corkscrew
除此之外,我可能不得不用开瓶器干草叉
Just what the doctor ordered
正是医生所要求的
Revenge is the best medicine
复仇是最好的药
Increase the dose, unleash the monster
增加剂量,释放怪物
Then tell the Grammys to go and fuck themselves, they suck the blood from all the biggest artists like some leeches
然后告诉格莱美出去,他们从所有最大的艺术家那里吸血,比如一些水蛭
So they nominate ’em, get ’em there, get a name to ’em
所以他们提名他们,把他们带到那里,给他们起个名字
See the show, every parasite needs a host
看节目,每个寄生虫都需要一个主人

Then give Album of the Year to somebody that no one’s ever even heard of
然后将年度专辑给予那些从未听说过的人
All I know is I wrote every single word of everything I ever murdered
我所知道的就是我写下了我谋杀过的每一句话
Time to separate the sheep from goats
是时候将绵羊与山羊分开了
And I got no faith in your writers, I don’t believe in ghosts
我对你的作家没有信心,我不相信鬼
When rap needed it most, I was that wing in the prayer
当说唱最需要时,我就是祈祷中的那个翅膀
A beacon of hope, the B-I-R-D in the air
希望的灯塔,空中的鸟
Somewhere, some kid is bumping this while he lip-syncs in the mirror
在某个地方,有些孩子在镜子里唱这首歌时撞到了这个
That’s who I’m doin’ it for, the rest I don’t really even care
这就是我为谁而做的,剩下的我甚至都不在意

But you would think I’m carryin’ a Oxford dictionary in my pocket how I’m buryin’ these artists
但你会认为我在口袋里随身携带一本牛津词典,我是如何埋葬这些艺术家的
On the scale it turns to minus
在规模上,它变为负数
Mines is various as hardly and what’s scary is you prolly can compare me to your car ’cause I’m barely gettin’ started
矿井是多种多样的,你可能会把我和你的车比较可怕,因为我几乎没有开始
And as far as Lord Jamar, you better leave me the hell alone
至于贾马尔勋爵,你最好还是让我独自一人
Or I’ll show you an Elvis clone
或者我会告诉你一个猫王克隆
Walk up in this house you own
走进你自己的这所房子
Brush my pelvic bone
刷我的骨盆骨

You should tell a phone and go fetch me the remote
你应该告诉手机然后去取我的遥控器
Put my feet up and just make myself at home
站起来,让自己在家里
I belong here, clown!
我属于这里,小丑
Don’t tell me ’bout the culture
不要告诉我有关文化的事
I inspire the Hopsins, the Logics, the Coles, the Seans, the K-Dots, the 5’9″s, and oh
我启发了许多说唱歌手,五英尺九英寸,哦
Brought the world 50 Cent, you did squat, pissed and moaned, but I’m not gonna fall… bitch!
带来了世界流行的说唱歌手,你做了蹲下,生气和呻吟,但我不会摔倒

It’s too loud
它太响了
Can’t hear it coming down the hallway stairs from the parking lot
听不到它从停车场的走廊楼梯下来
It’s too loud
它太响了
Freeze my crown all up in it
把我的王冠冻结在里面
Slow fire
文火

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close