EXO – Obsession 日本語 歌詞 和訳


jebal ije geuman
今やめてください
bami nuneul meolge kkeum hani
夜は私を盲目にするので
neon tto mollae sumeodeureotji
あなたは再びこっそり
jamdeun gwitga sseuk haltda cheodaboda
眠っている間に耳を舐める
hakwigon useodae
それからあなたはひっかいて笑う

kkeutto eopshi soksagineun moksori
あなたの声は際限なくささやきます
Oh you’re the bad dream kill
ああ、あなたは悪い夢を殺す
nareul hollyeo jakku bulleo
あなたは私を所有し、私を呼んでいます
neo inneun got geurae nege orago
あなたがいる場所に来るために、あなたに来るためにはい

nal andago? (I don’t think so)
あなたは私を知っていると言う? (私はそうは思わない)
mweonde naege pagodeureo (I don’t think so)
誰に寄り添うのか(私はそうは思わない)
neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
あなたは私の目を覆っている(私はそうは思わない)
jinshildeureul deopeo (I don’t think so)
あなたは真実を隠している(私はそうは思わない)
heottwen kkum beoryeo (I don’t think so)
空の夢を手放す(私はそうは思わない)
dogeul baetge haji ma (I don’t think so)
私に毒を吐かせないでください(私はそうは思いません)
neon nal dashin mot gajeo (I don’t think so)
あなたは二度と私を持たないだろう(私はそうは思わない)
Shut up and go away
黙って立ち去る



Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
千夜、私は何度も繰り返しました
jjotgo jjonneun angmong ijen kkeunnaelkke
悪夢の悪循環終わります
buri kkeojin Exit light
消灯した出口ライト
ije geuman kkeojeo jullae naegeseo
私から逃げろ

Yeah hoo
はい、ほら
jigyeoweo
私はうんざりです

Ha! geumanhae dweo
ハ!それは十分だ
nae gwissoge ssodadaeneun sori I’mma let it blow
私の耳にあるすべての意味不明なもの
ogameun geugeoseuro ssolligo gonduseogo
私の五感はエッジに焦点を当てています
deureoon neoneun jemeottaero hwijeoeo
あなたは入って、無謀にそれをかき混ぜます
hannuneul tteun chaero jamdeulmyeon
目を開けて眠りにつくとき
sori eopshi seumyeodeuneun The phantom
あなたは音なしで浸透します、幻
I’m so sick and tired of it
私はとてもうんざりしていて、うんざりしています
buri kyeojimyeon niga sarajeo itgil
ライトが点灯したら、あなたがいなくなることを願っています

nal wihandago? (I don’t think so)
あなたはそれが私のためだと言いますか? (私はそうは思わない)
mweonde naege pagodeureo (I don’t think so)
誰に寄り添うのか(私はそうは思わない)
gipge seumyeodeureo (I don’t think so)
深く浸透する(私はそうは思わない)
hollanseureoweo (I don’t think so)
混乱している(そうは思わない)
Take whatever (I don’t think so)
何でも取る(私はそうは思わない)
boijido mara (I don’t think so)
見られることさえない(そうは思わない)
neon nal dashin mot gajeo (I don’t think so)
あなたは二度と私を持たないだろう(私はそうは思わない)
jipchakaji jom ma
強迫観念をやめる

Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
千夜、私は何度も繰り返しました
jjotgo jjonneun angmong ijen kkeunnaelkke
悪夢の悪循環終わります
buri kkeojin Exit light
消灯した出口ライト
ije geuman kkeojeo jullae naegeseo
私から逃げろ

Blacken my heart,
心を黒くして
Creepin’ dark night,
忍び寄る暗い夜、
Stainin’ my soul
私の魂を汚す
jamdeun deut nuneul tteumyeon geochin soreumgwa
まだ目を開けているときはまだ眠っている
seonmyeonghan geugeose heunjeokkwa
突然の鳥肌とその明確な痕跡、
jen eomneun Names on the ground
そして、誰も所有していない地上の名前
bulleonae chumeul chweo Tonight
今夜踊って
Say it what you like
好きなことを言って

geurae neowa haengbokaesseotteon
私たちがいた時代
shigandeureul ara
一緒に幸せ、私は知っている
ijen kkeunnaeya handaneun geol
私は今それらを終わらせなければなりません
Forget everything yeah
はい、すべてを忘れます

nal andago? (I don’t think so)
あなたは私を知っていると言う? (私はそうは思わない)
mweonde naege pagodeureo (I don’t think so)
誰に寄り添うのか(私はそうは思わない)
neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
あなたは私の目を覆っている(私はそうは思わない)
jinshildeureul deopeo (I don’t think so)
あなたは真実を隠している(私はそうは思わない)
heottwen kkum beoryeo (I don’t think so)
空の夢を手放す(私はそうは思わない)
dogeul baetge haji ma (I don’t think so)
私に毒を吐かせないでください(私はそうは思いません)
neon nal dashin mot gajeo (I don’t think so)
あなたは二度と私を持たないだろう(私はそうは思わない)
Shut up and go away
黙って立ち去る

Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
千夜、私は何度も繰り返しました
jjotgo jjonneun angmong ijen kkeunnaelkke
悪夢の悪循環終わります
buri kkeojin Exit light
消灯した出口ライト
ije geuman kkeojeo jullae naegeseo (Yeah yeah)
私から逃げろ

One night eodum soge boin geon
ある夜、暗闇の中で見たもの
nareul jjotteon gimyohaetteon geurimja
私を追いかけた奇妙な影だった
buri kyeojin Exit light
点灯した出口ライト
geoul soge nareul bogo inneun na
鏡で自分を見ている私です

Yeah (Yeah yeah yeah)
はい
naegeseo sarajeo
私から逃げる
kkeojeo (Whoa whoa)
姿を消す
Uh yeah
ええええ
naegeseo sarajeo
私から逃げる

Close