IKON – Dive Lyrics English Translation


Neo eomneun natgwa bam
Without you day and night
Chimmugi chajawa
Silence comes across
Gikkeoi ne sesange gatilge
I am willing to be trapped in your world

Aeteuthan hanmadimyeon naneun gwaenchana
I will be fine with just one affectionate word
Geu goun miso naega jikil teni
I will protect that beautiful smile of yours
Neoneun geudaeroman isseo
You just stay where you are

Nuni meoreotda geukkat sarang ttawie
I was blinded just because of love
Ttwieodeureotda nega saneun sesange
I will dive into your world



Neon nareul tteugeopge hae jeongsin mot charige hae
You light me up I can’t focus
Neon nareul nalgaedo eopsi haneureul nalge hae
You can make me fly without wings

Ttwieodeulge nega bulgiriramyeon
If you are the fire I will dive into it
Naneun ttatteuthadamyeo taoreulge
I will say it’s warm and flare-up
Ttwieodeulge gasibatgiriramyeon
If you are a thorny path I will dive into it
Naneun budeureopdamyeo mom deonjilge
I will say it’s soft and throw myself against it

Nega nareul byeorang kkeute seundamyeon nalgo sipdamyeo tteoreojilge ei
If you place me on the edge of a cliff I will say I want to fly and fall
Nega nareul eodum soge gadundamyeon pigonhaetdamyeo nun gameulge ei
If you trap me in the dark I will say I am tired and close my eyes
Eotteon jageukjeogin jageukboda jageukjeogin jageuk
An excitement that’s more stimulating than any other excitement
Neol wihaeseoramyeon saneun geotdo geumandugo sipge hae nareul
I can die for you

Nuni meoreotda geukkat sarang ttawie
I was blinded just because of love
Ttwieodeureotda nega saneun sesange
I will dive into your world

Neon nareul tteugeopge hae jeongsin mot charige hae
You light me up I can’t focus
Neon nareul nalgaedo eopsi haneureul nalge hae
You can make me fly without wings

Ttwieodeulge nega bulgiriramyeon
If you are the fire I will dive into it
Naneun ttatteuthadamyeo taoreulge
I will say it’s warm and flare-up
Ttwieodeulge gasibatgiriramyeon
If you are a thorny path I will dive into it
Naneun budeureopdamyeo mom deonjilge
I will say it’s soft and throw myself against it

Guji dachimyeonseorado gachi itgo sipeun gachi inneun saram
Even if I get hurt I still want to be with you, you are worth it
Sumi makimyeonseorado gateun gonggane meomulgo sipeun saram
Even if I am suffocating I still want to be in the same space as you

Ttwieodeulge nega bulgiriramyeon
If you are the fire I will dive into it
Naneun ttatteuthadamyeo taoreulge
I will say it’s warm and flare-up

Ttwieodeulge gasibatgiriramyeon
If you are a thorny path I will dive into it
Naneun budeureopdamyeo mom deonjilge
I will say it’s soft and throw myself against it

Ttwieodeulge
I will dive into it
Ye Ye Ye Yeah Yeah Ye
Ye Ye Ye yes yes
Ye Ye Ye Yeah Yeah Ye
Ye Ye Ye yes yes
Ttwieodeulge
I will dive into it
Ye Ye Ye Yeah Yeah Ye
Ye Ye Ye yes yes
Ye Ye Ye Yeah Yeah Ye
Ye Ye Ye yes yes

Ttwieodeulge
I will dive into it
Ye Ye Ye Yeah Yeah Ye
Ye Ye Ye yes yes
Ye Ye Ye Yeah Yeah Ye
Ye Ye Ye yes yes
Ttwieodeulge
I will dive into it
Ye Ye Ye Yeah Yeah Ye
Ye Ye Ye yes yes
Ye Ye Ye Yeah Yeah Ye
Ye Ye Ye yes yes

Close