IZONE – FIESTA Songtekst Vertaling in Nederlands


Ttaega wasseo oraen gidarimeul kkeutnae
De tijd is gekomen na het lange wachten
Umcheuryeossdeon mameul ireukyeo
Ik liet mijn gebogen hart staan
Hwaljjak gijigaereul kyeo nan Ah
Laat het openrekken
Nunbicheun eoneusaenga jiteojyeo issneun geol
Mijn blik is in geen tijd dikker geworden
Naui sigani dwaesseo
Het is mijn tijd geworden

Achimege malhae Oh Oneuri joheul geot gata
Ik vertel de ochtend oh dat vandaag goed zou kunnen zijn
Ijen adeukhaessdeon kkumdeuri meoljiga anha
Nu zijn de verre dromen niet te ver weg
Ojik nareul wihan Woo Chukjereul yeoreobol geoya
Alleen voor mij zal ik een feest openen
Joheul ttaeran geo geugeot yeoksi naega jeonghae
“Je bent in de goede leeftijd” dat is ook iets wat ik beslis

Saeksaegui kkocceul piugo
Wanneer de bloemen van verschillende kleuren bloeien
Kkoccgaruga heutnallimyeon
En de bloembladen wapperen eraf
Chukjeneun jeoljeongin geol kkeutnaji anheul
Het feest is op zijn hoogtepunt, dit houdt niet op
Igeon Climax
Dit is een climax
Naui modeun sungani areumdapgo nunbusyeo
Elk moment van mezelf is mooi en oogverblindend
Igeo hanaman gieokhae
Onthoud dit ene ding
Jigeumirago
Het is nu



Fiesta nae mame taeyangeul kkuk samkin chae
Het is featival, ik slik diep de zon van mijn hart
Yeongwontorok tteugeopge jiji anheulge
Ik zal eeuwig branden
I modeun gyejeol
Ik zal niet doorgaan tijdens deze seizoenen
Naui modeun gyejeol maeil hwaryeohan i chukje
Al mijn seizoenen is elke dag een prachtig festival
Han beonjjeumeun kkok nolleo wa
Kom minstens één keer bezoeken
It’s my fiesta
Het is mijn feestje
Ontong chukjenikka
Omdat het allemaal een festival is
It’s my fiesta
Het is mijn feestje

Ijebuteoga nan sijagiya
Nu is mijn begin
Deo gidaehaebwado joha
Ik vind het goed dat je meer verwacht
Deo ttwieoolla deo sorichyeobwa
Spring hoger, schreeuw harder
Igeon singiruga anya
Dit is geen luchtspiegeling
Oraejeonbuteo gyesok sangsanghae wassdeon geol
Ik verbeeld me dit al lang geleden
Teukbyeolhaejineun neowa na
Jij en ik worden speciaal

Byeoldeurege malhae Oh
Ik vertel de sterren
Naeiri deo joheul geot gata
Dat morgen misschien beter is
Ijen pyeolchyeojineun ildeuri geopnaji anha
Ik ben niet bang voor de dagen die nu opengaan
Ojik nareul wihan Woo
Alleen voor mij
Chukjereul ieogal geoya
Ik ga door met dit festival
Nal gamssa aneun naccseon hyanggi deo saeropge
De onbekende geur die me omhult, maakt het nieuwer

Saeksaegui kkocceul piugo
Wanneer de bloemen van verschillende kleuren bloeien
Kkoccgaruga heutnallimyeon
En de bloembladen wapperen eraf
Chukjeneun jeoljeongin geol kkeutnaji anheul
Het festival is op zijn hoogtepunt, dit houdt niet op
Igeon Climax
Dit is een climax
Naui modeun sungani areumdapgo nunbusyeo
Elk moment van mezelf is mooi en oogverblindend
Igeo hanaman gieokhae
Onthoud dit ene ding
Jigeumirago
Het is nu

Fiesta nae mame taeyangeul kkuk samkin chae
Het is festival, ik slik diep de zon van mijn hart
Yeongwontorok tteugeopge jiji anheulge
Ik zal eeuwig branden
I modeun gyejeol
Ik zal niet doorgaan tijdens deze seizoenen
Naui modeun gyejeol maeil hwaryeohan i chukje
Al mijn seizoenen, elke dag is een prachtig festival
Han beonjjeumeun kkok nolleo wa
Kom minstens één keer bezoeken
Fiesta
Het is mijn feestje

Nuneul gama meomchwoissdeon nareul kkaewo
Sluit mijn ogen en maak me wakker uit de halte
Nae anui nareul cheoncheonhi anajumyeon
Als ik het ‘ik’ in mezelf knuffel
Yeoreo saekkkaldeullo deo naega bichnal ttaemyeon
Als ik nog helderder schijn met verschillende kleuren
Maeil geuryeowassdeon jinjja nae moseup gakkai
De echte ik die ik me altijd had voorgesteld, dichterbij
Jigeumirago
Het is nu

Fiesta nae mame taeyangeul kkuk samkin chae
Het is festival, ik slik diep de zon van mijn hart
Yeongwontorok tteugeopge jiji anheulge
Ik zal eeuwig branden
I modeun gyejeol
Ik zal niet doorgaan tijdens deze seizoenen
Naui modeun gyejeol maeil hwaryeohan i chukje
Al mijn seizoenen, elke dag is een prachtig festival
Han beonjjeumeun kkok nolleo wa
Kom minstens één keer bezoeken
It’s my fiesta
Het is mijn feestje
Nal bichwojwo jigeum nal
Schijn op mij, mij nu
Ontong chukjenikka
Omdat het allemaal een festival is
Jigeum i sungan nareul chumchuge hae
Op dit moment laat het me dansen
It’s my fiesta
Het is mijn feestje

Close