Janet Jackson, Daddy Yankee – Made For Now 日本語 歌詞 和訳


Janet Jackson
ジャネット・ジャクソン
Iconic
アイコン的
Daddy
パパ

If you’re livin’ for the moment
あなたが今暮らしているなら
Don’t stop, and celebrate the feelin’
停止しないで、感謝を祝う
Go up, if you’re livin’ for the moment
あなたが今暮らしているなら、上がってください
Don’t stop, ’cause there ain’t no ceilings
停止しないでください、天井がないので
Go up
上がる

We’re made for now
私たちは今作られている
Not tomorrow
明日じゃない
Made for now
今のところ作られた
Look around
見回す
We’re made for now
私たちは今作られている
Not tomorrow
明日じゃない
Made for now (uno)
今のところ作られた(うな)
Look around (dos, tres)
周りを見回す(dos、tres)
We’re made for now (fuego)
私たちは今作られている(フエゴ)



Everybody move your body, everybody
誰もがあなたの体を動かす
Everybody move your body, everybody (right now)
誰もがあなたの体を動かす、みんな(今すぐ)
We’re made for now
私たちは今作られている
Everybody move your body (right now), everybody (right now)
みんなあなたの体を動かす(今)、みんな(今)
Everybody move your body (right now), everybody
みんなあなたの体を動かす(今)、みんな

If you’re livin’ for the moment
あなたが今暮らしているなら
Don’t stop, try to celebrate the feelin’
停止しないで、感情を祝福しよう
Go up, if you’re livin’ for the moment (the moment, baby)
あなたが瞬間のために生きているならば、上に行く(瞬間、赤ちゃん)
Don’t stop, ’cause there ain’t no ceilings
停止しないでください、天井がないので
Go up
上がる

Love is in the rhythm now, we’re
愛は今やリズムにあって、私たちは
Dancing with a whole new meaning
まったく新しい意味でのダンス
Love is on the way to fill you up
愛はあなたを埋める道にある

We’re made for now
私たちは今作られている
Not tomorrow
明日じゃない
Made for now
今のところ作られた
Look around
見回す
We’re made for now
私たちは今作られている
Not tomorrow
明日じゃない
Made for now (uno)
今のところ作られた(うな)
Look around (dos, tres)
周りを見回す(dos、tres)
We’re made for now (fuego)
私たちは今作られている(フエゴ)

Everybody move your body (woo), everybody
誰もがあなたの体を動かす(うわ)、みんな
Everybody move your body, everybody (right now)
誰もがあなたの体を動かす、みんな(今すぐ)
We’re made for now
私たちは今作られている
Everybody move your body (right now), everybody (right now)
みんなあなたの体を動かす(今)、みんな(今)
Everybody move your body (right now), everybody (right now)
みんなあなたの体を動かす(今)、みんな(今)

We’re made for now
私たちは今作られている
Not tomorrow
明日じゃない
Made for now
今のところ作られた
Look around
見回す
We’re made for now (right now, right now)
私たちは今のところ作られています(今、今すぐ)
Made for now (right now)
今すぐ製作(現在)
Right now (right now)
今すぐ(今すぐ)

Arriba la raza, estamos en la casa
レースの上に、我々は家にいる
Dale suelta en banda to’ lo que te atrasa
あなたを遅らせるものを咳バンドでゆるめる
Muévete eso rápi-rápido
それを速く動かす
Muévete eso rápi-rápido
それを速く動かす
We don’t stop it, no te escapas
私たちはそれをやめず、あなたは逃げない
Yo soy volcán pero tú eres lava
私は火山ですが、あなたは溶岩です
Seguimos lighty, lighty, prendí’os
軽くて軽い
Vívelo hoy, que mañana se acaba
それを今日生きて、明日は終わった

Right now
たった今
Not tomorrow
明日じゃない
Made for now (right now)
今すぐ製作(現在)
Look around
見回す
They’re made for now (right now)
彼らは今のところ作られている(今は)
Not tomorrow
明日じゃない
Made for now
今のところ作られた
Look around
見回す

We’re made for now
私たちは今作られている
Not tomorrow
明日じゃない
Made for now (sube)
今のところ作られた(サブ)
Look around
見回す
We’re made for now
私たちは今作られている
Not tomorrow
明日じゃない
Made for now
今のところ作られた
Look around
見回す
We’re made for now
私たちは今作られている

Everybody move your body (right now), everybody (right now)
みんなあなたの体を動かす(今)、みんな(今)
We’re made for now
私たちは今作られている
Everybody move your body (right now), everybody (right now)
みんなあなたの体を動かす(今)、みんな(今)
We’re made for now
私たちは今作られている
Da’ una vuelta y ponte pa’ mí (right now),
ダン・ユー・ヴェルタ・ポンテ・パーミ(今)
ponte pa’ mí (right now) (Ponte, ponte, ponte)
ポンテパミ(今すぐ)(ポンテ、ポンテ、ポンテ)
We’re made for now
私たちは今作られている
Da’ una vuelta y ponte pa’ mí (right now), ponte pa’ mí (right now)
ダン・ユー・ヴェルタ・イ・ポンテ・パ・ミ(今)、ポンテ・パ・ミ(今)
We’re made for now
私たちは今作られている

Made for now
今のところ作られた
Not tomorrow
明日じゃない
Made for now (Janet Jackson)
今のところ作られた(ジャネット・ジャクソン)
Look around
見回す

Close