Jason Aldean – Drowns the Whiskey 日本語 歌詞 和訳


All the folks down in Lynchburg, Tennessee
リンチバーグ、テネシー州のすべての人々
Been working hard for good ol’ boys like me
私のような昔の男の子のために頑張っています
I don’t wanna be the one to tell ’em
私は彼らに伝える人になりたくない

That stuff that they’ve been selling
彼らが売っているもの
Ain’t working like it should
それは必要なように動作していません
But I damn sure wish it would
しかし、私は確信している

Whiskey’s supposed to drown the memory
ウィスキーは記憶を捨てると思われる
I’ve gone from one to one too many
私は1つから1つに多く行きました
And the thing that really gets me
そして本当に私を得る事
Is how your memory drowns the whiskey
あなたの記憶がどのようにウイスキーを溺れるか



Maybe it’s the bar or the stool I’m on
たぶんそれは私がやっているバーまたはスツールです
Maybe it’s the band and the sad old song
たぶんそれはバンドと悲しい古い歌です
That keeps me buying rounds
それは私にラウンドを買い続ける
That keeps me turning down
それが私を倒し続けます
Any girl that wants to dance
ダンスをしたい女の子
And you ain’t giving them a chance
そして彼らにチャンスを与えていない

Whiskey’s supposed to drown the memory
ウィスキーは記憶を捨てると思われる
I’ve gone from one to one too many
私は1つから1つに多く行きました
And the thing that really gets me
そして本当に私を得る事
Is how your memory drowns the whiskey
あなたの記憶がどのようにウイスキーを溺れるか

Girl I don’t have the proof that 80 proof
女の子、私は80プルーフ
Ain’t got a shot at touching you
私はあなたに触れてショットを持っていない

But whiskey’s supposed to drown the memory
しかしウィスキーは記憶を捨てるはずだった
I’ve gone from one to one too many
私は1つから1つに多く行きました
And the thing that really gets me
そして本当に私を得る事
Is whiskey’s supposed to drown the memory
ウィスキーは記憶を捨てると思われますか?
I’ve gone from one to one too many
私は1つから1つに多く行きました
And the thing that really gets me
そして本当に私を得る事
Is how your memory drowns the whiskey
あなたの記憶がどのようにウイスキーを溺れるか
Yeah the thing that really gets me
ええ、本当に私を得るもの
Is how your memory drowns the whiskey
あなたの記憶がどのようにウイスキーを溺れるか

All the folks down in Lynchburg, Tennessee
リンチバーグ、テネシー州のすべての人々
Been working hard for good old boys like
好きな男の子のために懸命に働いていた

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close