Jonas Brothers, Karol G – X Songtekst Vertaling Nederlands

X Songtekst Vertaling

Yeah
Ja
Ooh-la-la, by the pool, we’re singing “Bailando”
We zingen het Spaanse lied bij het zwembad
Two ni-nights with a view, yeah
Twee nachten met uitzicht, ja
Keeping those blinds closed (Yeah)
Die vensters gesloten houden (ja)
She said, “I wanna find somebody by nightfall”
Ze zei: “Ik wil ‘s avonds iemand vinden”
Ooh-na-na, could it be ya
oh, zou jij het kunnen zijn
Baby, I like you
Liefje, ik vind je leuk

Oh, watching her move, I was lost in the rhythms
Oh, kijkend naar haar beweging, was ik verdwaald in de ritmes
And she pulled me close by the look in her eyes
En ze trok me dicht bij de blik in haar ogen
Don’t know her name, but I know that I need her
Ik weet haar naam niet, maar ik weet dat ik haar nodig heb
She said, “Boy, you won’t be lonely tonight”
Ze zei: “Jongen, je laat me vanavond niet eenzaam achter”

She said, “Ooh-ooh-ooh”
Ze zei: “oh-oh-oh”
Kiss me like your ex is in the room
Kus me alsof je vorige minnaar in de kamer is
Don’t you be afraid of something new
Wees niet bang voor iets nieuws
If you play it right, you can be that someone
Als je het goed speelt, kun je die persoon zijn
Yeah, that someone who
ja, die iemand die
Won’t leave me lonely tonight
Laat me vanavond niet eenzaam achter

Yeah, yeah, yeah
Ja ja ja
Yeah, yeah, yeah
Ja ja ja
Yeah
Ja

Ooh-la-la, make a move, yeah, baby, by last call
Maak een zet, ja, schat, bij het laatste telefoontje
Full moon night with the lights off
Volle maannacht met de lichten uit
Baby, your eyes glow (Yeah)
Baby, je ogen gloeien (ja)
Don’t know why but I feel like I’ma go psycho (Psycho)
Ik weet niet waarom, maar ik heb het gevoel dat ik gek word
Ooh-la-la, if it’s cool
Als het cool is
Yeah, baby, I’d like to
ja, schat, ik zou graag willen

Oh, watching her move I was lost in the rhythms
Oh, toen ik haar zag bewegen, was ik verdwaald in de ritmes
And she pulled me close by the look in her eyes (Yeah)
En ze trok me dicht bij de blik in haar ogen (ja)
Don’t know her name, but I know that I need her
Ik weet haar naam niet, maar ik weet dat ik haar nodig heb
She said, “Boy, you won’t be lonely tonight”
Ze zei: “Jongen, je laat me vanavond niet eenzaam achter”

She said, “Ooh-ooh-ooh” (Ooh-ooh-ooh)
Ze zei: “oh-oh-oh”
Kiss me like your ex is in the room (Ooh-ooh-ooh)
Kus me alsof je vorige minnaar in de kamer is
Don’t you be afraid of something new
Wees niet bang voor iets nieuws
If you play it right, you can be that someone
Als je het goed speelt, kun je die persoon zijn
Yeah, that someone who (Yeah)
ja, dat iemand die (ja)
Won’t leave me lonely tonight
Laat me vanavond niet eenzaam achter

Caliente, te pongo caliente (Ah)
Heet, ik maak je heet
No te de miedo vivir algo diferente (Eh, eh)
Wees niet bang om iets anders te doen
Las ganas no se equivocan (-vocan; eh)
Het verlangen is niet verkeerd (verkeerd, ja)
Pon tu lengua en mi boca (Boca; eh)
Steek je tong in mijn mond (mond, ja)
Vive la vida loca, loca, loca, ah
Leef het gekke leven

Toda la noche bailando contigo
Ik dans de hele nacht met jou
Suave y salvaje como un animal
Glad en wild als een dier
Yo sé que te gusta, pero esto es prohibido
Ik weet dat je het leuk vindt, maar dit is verboden
Yo me voy contigo, dame la señal
Ik ga met je mee, geef me een teken

She said, “Ooh-ooh-ooh” (Ooh-ooh-ooh)
Ze zei: “oh-oh-oh”
Kiss me like your ex is in the room (Ooh, ooh, ooh)
Kus me alsof je vorige minnaar in de kamer is
Don’t you be afraid of something new
Wees niet bang voor iets nieuws
If you play it right, you can be that someone
Als je het goed speelt, kun je die persoon zijn
Yeah, that someone who
ja, die iemand die
Yeah, yeah, uh
ja, ja
Won’t leave me lonely tonight
Laat me vanavond niet eenzaam achter

Ooh, ooh, ooh
Oh Oh oh
Ooh, ooh, ooh
Oh Oh oh
Ooh, ooh, ooh
Oh Oh oh
Tonight
Vanavond
Someone who
Iemand die
You won’t be lonely tonight
Laat me vanavond niet eenzaam achter

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close