Juice WRLD – Life’s A Mess Στίχοι μετάφραση στα ελληνικά


Life's A Mess Στίχοι μετάφραση

Have you ever fallen head over heels for somebody?
Έχετε πέσει ποτέ πάνω από τα τακούνια για κάποιον;
Not just somebody
Όχι μόνο κάποιος
No, no
Οχι όχι
(Rex, you did it again)
(Ρεξ, το έκανες ξανά)

Have you ever fallen head over heels for somebody
Έχετε πέσει ποτέ πάνω από τα τακούνια για κάποιον
That made promises to give you the world? Um
Αυτό υποσχέθηκε να σας δώσει τον κόσμο; Εμ
I really hope they held you down
Ελπίζω πραγματικά να σε συγκρατήσουν
I really hope it was no lying
Ελπίζω πραγματικά ότι δεν ήταν ψέμα
‘Cause when heart breaks it feel like the world’s gone
γιατί όταν οι καρδιακές παλμοί αισθάνονται ότι ο κόσμος έχει φύγει
But if the love’s real, you’d feel your soul roar like a lion
Αλλά αν η αγάπη είναι πραγματική, θα νιώθατε την ψυχή σας να βρυχηθεί σαν λιοντάρι
And you’d finally let bygones be bygones
Και επιτέλους θα αφήνατε τους παλιούς να είναι παλιοί
Don’t throw in the towel, I know it feels like you’re the only one trying
Μην πετάς την πετσέτα, ξέρω ότι αισθάνεσαι ότι είσαι ο μόνος που προσπαθείς
You just gotta learn to live and love on
Απλά πρέπει να μάθετε να ζείτε και να αγαπάτε

I belong with the one put on this earth for me
Ανήκω με αυτό που έβαλα σε αυτήν τη γη για μένα
Everybody has their someone, just gotta look and see
Ο καθένας έχει κάποιον, απλά πρέπει να κοιτάξει και να δει
I’m screaming out, “Lord, help me,” I’ve been lonely
Φωνάζω, “Κύριε, βοήθησέ με”, ήμουν μόνος
That’s when you accept me, then you set me free
Τότε όταν με δέχεσαι, τότε με ελευθερώνεις



Uh, sometimes life’s a mess
Ω, μερικές φορές η ζωή είναι χάος
Uh, I get high when I’m upset
Ω, παίρνω ψηλά όταν είμαι αναστατωμένος
I remember when me and love didn’t click
Θυμάμαι όταν εγώ και η αγάπη δεν έκανα κλικ
Searchin’ for somethin’ real, then I found it
Ψάχνοντας για κάτι πραγματικό, τότε το βρήκα
Uh, sometimes life’s a mess
Ω, μερικές φορές η ζωή είναι χάος
Yeah, I get high when I’m upset
ναι, παίρνω ψηλά όταν είμαι αναστατωμένος
I remember when me and love ain’t click
Θυμάμαι όταν εγώ και η αγάπη δεν έκανα κλικ
Lookin’ for somethin’ real, then I found it
Ψάχνω κάτι πραγματικό, τότε το βρήκα
Been pretty f*ckin’ bad, but it’s better now
Ήμουν αρκετά κακός, αλλά είναι καλύτερα τώρα
Through the trials and tribulations, I found my way out
Μέσα από τις δοκιμασίες και τις δοκιμασίες, βρήκα τη διέξοδο
Feel all of the good and bad vibrations all around
Νιώστε όλες τις καλές και κακές δονήσεις παντού
All around us, they surround us
Όλοι γύρω μας, μας περιβάλλουν
Was a lost cause with some lost love
Ήταν μια χαμένη αιτία με κάποια χαμένη αγάπη
It ain’t my fault, pain chose us
Δεν είναι δικό μου λάθος, ο πόνος μας επέλεξε
Then I found her
Τότε τη βρήκα
My whole world turned upside down, uh
Όλος ο κόσμος μου γύρισε ανάποδα, εε
But for the better
Αλλά προς το καλύτερο

I belong with the one put on this earth for me
Ανήκω με αυτό που έβαλα σε αυτήν τη γη για μένα
Everybody has their someone, just gotta look and see
Ο καθένας έχει κάποιον, απλά πρέπει να κοιτάξει και να δει
I’m screaming out, “Lord, help me,” I’ve been lonely
Φωνάζω, “Κύριε, βοήθησέ με”, ήμουν μόνος
That’s when you accept me, then you set me free
Τότε όταν με δέχεσαι, τότε με ελευθερώνεις

Uh, sometimes life’s a mess
Ω, μερικές φορές η ζωή είναι χάος
Uh, I get high when I’m upset
Ω, παίρνω ψηλά όταν είμαι αναστατωμένος
I remember when me and love didn’t click
Θυμάμαι όταν εγώ και η αγάπη δεν έκανα κλικ
Searchin’ for somethin’ real, then I found it
Ψάχνοντας για κάτι πραγματικό, τότε το βρήκα
Uh, sometimes life’s a mess
Ω, μερικές φορές η ζωή είναι χάος
Yeah, I get high when I’m upset
ναι, παίρνω ψηλά όταν είμαι αναστατωμένος
I remember when me and love ain’t click
Θυμάμαι όταν εγώ και η αγάπη δεν έκανα κλικ
Lookin’ for somethin’ real, then I found it
Ψάχνω κάτι πραγματικό, τότε το βρήκα
Thank God I finally found you
Δόξα τω Θεώ, σε βρήκα
You put the light in my eyes when I’m around you
Βάζεις το φως στα μάτια μου όταν είμαι κοντά σου
I’m too flawed to hold you down, but
Είμαι πολύ ελαττωματικός για να σε συγκρατήσω, αλλά
Don’t wanna be here alone
Δεν θέλω να είμαι εδώ μόνος
And I thank God I finally found you
Και ευχαριστώ τον Θεό που τελικά σε βρήκα
I’ll put the light in your eyes if I’m allowed to
Θα το βάλω στα μάτια σου αν μου επιτρέπεται
I’m too flawed to hold you down, but
Είμαι πολύ ελαττωματικός για να σε συγκρατήσω, αλλά
Don’t let me be here alone
Μην με αφήνεις να είμαι εδώ μόνος

Close