Juice WRLD – Life’s A Mess كلمات الترجمة العربية


Life's A Mess كلمات الترجمة

Have you ever fallen head over heels for somebody?
هل سبق لك أن سقطت رأسًا على عقب لشخص ما؟
Not just somebody
ليس مجرد شخص
No, no
لا لا
(Rex, you did it again)
(ريكس ، لقد فعلتها مرة أخرى)

Have you ever fallen head over heels for somebody
هل سبق لك أن سقطت على رأس شخص ما
That made promises to give you the world? Um
التي قدمت وعودا لتعطيك العالم؟ أم
I really hope they held you down
آمل حقاً أن يثبطوك
I really hope it was no lying
آمل حقا أنه لم يكن هناك كذب
‘Cause when heart breaks it feel like the world’s gone
لأنه عندما تفطر قلبي تشعر وكأن العالم قد رحل
But if the love’s real, you’d feel your soul roar like a lion
ولكن إذا كان الحب حقيقيًا ، فستشعر بروحك تزأر مثل الأسد
And you’d finally let bygones be bygones
وسوف تدع أخيراً أن تكون عفا عليها الزمن
Don’t throw in the towel, I know it feels like you’re the only one trying
لا ترمي بالمنشفة ، أعلم أنها تشعر أنك الوحيد الذي يحاول
You just gotta learn to live and love on
عليك فقط تعلم العيش والحب

I belong with the one put on this earth for me
أنا أنتمي إلى الشخص الذي وُضع على هذه الأرض من أجلي
Everybody has their someone, just gotta look and see
كل شخص لديه شخص ما ، عليه فقط أن ينظر ويرى
I’m screaming out, “Lord, help me,” I’ve been lonely
أنا أصرخ ، “يا رب ، ساعدني” لقد كنت وحيدا
That’s when you accept me, then you set me free
هذا عندما تقبلني ، ثم تحررني



Uh, sometimes life’s a mess
آه ، أحيانًا تكون الحياة فوضى
Uh, I get high when I’m upset
آه ، أنا أرتفع عندما أكون مستاء
I remember when me and love didn’t click
أتذكر عندما لم أضغط أنا والحب
Searchin’ for somethin’ real, then I found it
البحث عن شيء حقيقي ثم وجدته
Uh, sometimes life’s a mess
آه ، أحيانًا تكون الحياة فوضى
Yeah, I get high when I’m upset
نعم ، أنا أرتفع عندما أكون مستاء
I remember when me and love ain’t click
أتذكر عندما لم أقم بالضغط والحب
Lookin’ for somethin’ real, then I found it
تبحث عن شيء حقيقي ، ثم وجدته
Been pretty f*ckin’ bad, but it’s better now
كان سيئًا جدًا ، ولكنه أفضل الآن
Through the trials and tribulations, I found my way out
من خلال المحن والمحن ، وجدت طريقي
Feel all of the good and bad vibrations all around
اشعر بكل الاهتزازات الجيدة والسيئة في كل مكان
All around us, they surround us
في كل مكان حولنا ، يحيطوننا
Was a lost cause with some lost love
كان قضية خاسرة مع بعض الحب الضائع
It ain’t my fault, pain chose us
اختار الألم ليس ذنبي ،
Then I found her
ثم وجدتها
My whole world turned upside down, uh
انقلب عالمي كله رأساً على عقب ، أه
But for the better
لكن للأفضل

I belong with the one put on this earth for me
أنا أنتمي إلى الشخص الذي وُضع على هذه الأرض من أجلي
Everybody has their someone, just gotta look and see
كل شخص لديه شخص ما ، عليه فقط أن ينظر ويرى
I’m screaming out, “Lord, help me,” I’ve been lonely
أنا أصرخ ، “يا رب ، ساعدني” لقد كنت وحيدا
That’s when you accept me, then you set me free
هذا عندما تقبلني ، ثم تحررني

Uh, sometimes life’s a mess
آه ، أحيانًا تكون الحياة فوضى
Uh, I get high when I’m upset
آه ، أنا أرتفع عندما أكون مستاء
I remember when me and love didn’t click
أتذكر عندما لم أضغط أنا والحب
Searchin’ for somethin’ real, then I found it
البحث عن شيء حقيقي ثم وجدته
Uh, sometimes life’s a mess
آه ، أحيانًا تكون الحياة فوضى
Yeah, I get high when I’m upset
نعم ، أنا أرتفع عندما أكون مستاء
I remember when me and love ain’t click
أتذكر عندما لم أقم بالضغط والحب
Lookin’ for somethin’ real, then I found it
تبحث عن شيء حقيقي ، ثم وجدته
Thank God I finally found you
الحمد لله لقد وجدت لك أخيرا
You put the light in my eyes when I’m around you
تضع الضوء في عيني عندما أكون حولك
I’m too flawed to hold you down, but
أنا معيب جداً لأمسك بك ولكن
Don’t wanna be here alone
لا تريد أن تكون هنا بمفردك
And I thank God I finally found you
وأشكر الله أني وجدتك أخيراً
I’ll put the light in your eyes if I’m allowed to
سوف أضع الضوء في عينيك إذا سمح لي بذلك
I’m too flawed to hold you down, but
أنا معيب جداً لأمسك بك ولكن
Don’t let me be here alone
لا تدعني أكون هنا وحدي

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close