Juice WRLD – Life’s A Mess เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Life's A Mess เนื้อเพลง แปล

Have you ever fallen head over heels for somebody?
คุณเคยตกหลุมรักใครสักคนไหม?
Not just somebody
ไม่ใช่แค่ใครบางคน
No, no
ไม่ไม่
(Rex, you did it again)
(เร็กซ์คุณทำมันอีกครั้ง)

Have you ever fallen head over heels for somebody
คุณเคยตกหลุมรักใครสักคนไหม
That made promises to give you the world? Um
นั่นทำให้สัญญาว่าจะให้โลกของคุณ? หนอ
I really hope they held you down
ฉันหวังว่าพวกเขาจะทำให้คุณผิดหวัง
I really hope it was no lying
ฉันหวังว่ามันจะไม่โกหก
‘Cause when heart breaks it feel like the world’s gone
เพราะเมื่ออกหักมันให้ความรู้สึกเหมือนโลกได้จากไป
But if the love’s real, you’d feel your soul roar like a lion
แต่ถ้าความรักของจริงคุณจะรู้สึกว่าวิญญาณของคุณคำรามเหมือนสิงโต
And you’d finally let bygones be bygones
และในที่สุดคุณก็ปล่อยให้อดีตเป็นอดีต
Don’t throw in the towel, I know it feels like you’re the only one trying
อย่าโยนผ้าเช็ดตัวฉันรู้ว่ามันรู้สึกเหมือนคุณเป็นคนเดียวที่พยายาม
You just gotta learn to live and love on
คุณเพียงแค่ต้องเรียนรู้ที่จะอยู่และรัก

I belong with the one put on this earth for me
ฉันอยู่กับคนที่ใส่โลกนี้ให้ฉัน
Everybody has their someone, just gotta look and see
ทุกคนมีใครสักคนแค่ดูและดู
I’m screaming out, “Lord, help me,” I’ve been lonely
ฉันกรีดร้องออกมาว่า “ท่านเจ้าช่วยฉันเถอะ” ฉันเหงา
That’s when you accept me, then you set me free
นั่นคือเมื่อคุณยอมรับฉันจากนั้นคุณให้ฉันเป็นอิสระ



Uh, sometimes life’s a mess
เอ่อบางครั้งชีวิตเป็นระเบียบ
Uh, I get high when I’m upset
เอ่อฉันสูงเมื่อฉันอารมณ์เสีย
I remember when me and love didn’t click
ฉันจำได้เมื่อฉันและความรักไม่ได้คลิก
Searchin’ for somethin’ real, then I found it
ค้นหาสิ่งที่จริงแล้วฉันก็พบว่ามัน
Uh, sometimes life’s a mess
เอ่อบางครั้งชีวิตเป็นระเบียบ
Yeah, I get high when I’m upset
ใช่ฉันสูงขึ้นเมื่อฉันอารมณ์เสีย
I remember when me and love ain’t click
ฉันจำได้เมื่อฉันและความรักไม่ได้คลิก
Lookin’ for somethin’ real, then I found it
มองหาของจริงแล้วฉันก็พบมัน
Been pretty f*ckin’ bad, but it’s better now
รับ f * cking สวยไม่ดี แต่ตอนนี้ดีกว่า
Through the trials and tribulations, I found my way out
จากการทดลองและความยากลำบากฉันพบทางออก
Feel all of the good and bad vibrations all around
รู้สึกถึงการสั่นสะเทือนที่ดีและไม่ดีรอบตัว
All around us, they surround us
รอบตัวเราพวกมันล้อมรอบเรา
Was a lost cause with some lost love
เป็นสาเหตุที่หายไปด้วยความรักที่หายไป
It ain’t my fault, pain chose us
มันไม่ใช่ความผิดของฉันความเจ็บปวดเลือกเรา
Then I found her
จากนั้นฉันก็พบเธอ
My whole world turned upside down, uh
โลกทั้งโลกของฉันกลับหัวกลับหางเอ่อ
But for the better
แต่ให้ดีขึ้น

I belong with the one put on this earth for me
ฉันอยู่กับคนที่ใส่โลกนี้ให้ฉัน
Everybody has their someone, just gotta look and see
ทุกคนมีใครสักคนแค่ดูและดู
I’m screaming out, “Lord, help me,” I’ve been lonely
ฉันกรีดร้องออกมาว่า “ท่านเจ้าช่วยฉันเถอะ” ฉันเหงา
That’s when you accept me, then you set me free
นั่นคือเมื่อคุณยอมรับฉันจากนั้นคุณให้ฉันเป็นอิสระ

Uh, sometimes life’s a mess
เอ่อบางครั้งชีวิตเป็นระเบียบ
Uh, I get high when I’m upset
เอ่อฉันสูงเมื่อฉันอารมณ์เสีย
I remember when me and love didn’t click
ฉันจำได้เมื่อฉันและความรักไม่ได้คลิก
Searchin’ for somethin’ real, then I found it
ค้นหาสิ่งที่จริงแล้วฉันก็พบว่ามัน
Uh, sometimes life’s a mess
เอ่อบางครั้งชีวิตเป็นระเบียบ
Yeah, I get high when I’m upset
ใช่ฉันสูงขึ้นเมื่อฉันอารมณ์เสีย
I remember when me and love ain’t click
ฉันจำได้เมื่อฉันและความรักไม่ได้คลิก
Lookin’ for somethin’ real, then I found it
มองหาของจริงแล้วฉันก็พบมัน
Thank God I finally found you
ขอบคุณพระเจ้าในที่สุดฉันก็พบคุณ
You put the light in my eyes when I’m around you
คุณทำให้แสงสว่างในดวงตาของฉันเมื่อฉันอยู่รอบตัวคุณ
I’m too flawed to hold you down, but
ฉันมีข้อบกพร่องเกินกว่าจะจับคุณไว้ได้ แต่
Don’t wanna be here alone
ไม่อยากอยู่คนเดียว
And I thank God I finally found you
และฉันขอบคุณพระเจ้าในที่สุดฉันก็พบคุณ
I’ll put the light in your eyes if I’m allowed to
ฉันจะวางแสงในสายตาของคุณถ้าฉันได้รับอนุญาต
I’m too flawed to hold you down, but
ฉันมีข้อบกพร่องเกินกว่าจะจับคุณไว้ได้ แต่
Don’t let me be here alone
อย่าให้ฉันอยู่ที่นี่คนเดียว

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close