Juice WRLD – Life’s A Mess 歌詞 翻訳 日本語で


Life's A Mess 歌詞 翻訳

Have you ever fallen head over heels for somebody?
あなたは誰かのために真っ向から倒れたことがありますか?
Not just somebody
誰かだけじゃない
No, no
いやいや
(Rex, you did it again)
(レックス、もう一度やりました)

Have you ever fallen head over heels for somebody
あなたは誰かのために倒れたことがありますか
That made promises to give you the world? Um
それはあなたに世界を与えることを約束しましたか?ええと
I really hope they held you down
彼らがあなたを押さえつけたことを本当に望みます
I really hope it was no lying
嘘じゃなかったらいいな
‘Cause when heart breaks it feel like the world’s gone
心が痛むとき、それは世界がなくなったように感じるので
But if the love’s real, you’d feel your soul roar like a lion
しかし、愛が本当なら、あなたの魂はライオンのように轟音を感じるでしょう
And you’d finally let bygones be bygones
そして、あなたはようやく、過去のことを過去のこととして
Don’t throw in the towel, I know it feels like you’re the only one trying
タオルを投げないでください、あなただけが挑戦しているように感じます
You just gotta learn to live and love on
あなたはただ生きて愛することを学ぶ必要があります

I belong with the one put on this earth for me
私は私のためにこの地球に置かれたものに属しています
Everybody has their someone, just gotta look and see
誰もが誰かを持っています
I’m screaming out, “Lord, help me,” I’ve been lonely
私は「主よ、助けてください」と叫んでいます。
That’s when you accept me, then you set me free
それはあなたが私を受け入れるときです、そしてあなたは私を自由にします



Uh, sometimes life’s a mess
ええと、時々人生は混乱です
Uh, I get high when I’m upset
ええと、私は怒っているときに高くなります
I remember when me and love didn’t click
私と愛がクリックしなかったときを覚えています
Searchin’ for somethin’ real, then I found it
本物を探して見つけた
Uh, sometimes life’s a mess
ええと、時々人生は混乱です
Yeah, I get high when I’m upset
はい、動揺すると私は高くなります
I remember when me and love ain’t click
私と愛がクリックしなかったときを覚えています
Lookin’ for somethin’ real, then I found it
本物の何かを探して、それを見つけた
Been pretty f*ckin’ bad, but it’s better now
かなりおかしくなりましたが、今はもっと良いです
Through the trials and tribulations, I found my way out
試練と苦難を通して、私は自分の道を見つけました
Feel all of the good and bad vibrations all around
周囲のすべての良い振動と悪い振動を感じます
All around us, they surround us
私たちの周りすべて、彼らは私たちを取り囲んでいます
Was a lost cause with some lost love
いくつかの失われた愛で失われた原因でした
It ain’t my fault, pain chose us
それは私のせいではなく、痛みが私たちを選びました
Then I found her
それから私は彼女を見つけました
My whole world turned upside down, uh
私の全世界がひっくり返った
But for the better
しかし、より良い

I belong with the one put on this earth for me
私は私のためにこの地球に置かれたものに属しています
Everybody has their someone, just gotta look and see
誰もが誰かを持っています
I’m screaming out, “Lord, help me,” I’ve been lonely
私は「主よ、助けてください」と叫んでいます。
That’s when you accept me, then you set me free
それはあなたが私を受け入れるときです、そしてあなたは私を自由にします

Uh, sometimes life’s a mess
ええと、時々人生は混乱です
Uh, I get high when I’m upset
ええと、私は怒っているときに高くなります
I remember when me and love didn’t click
私と愛がクリックしなかったときを覚えています
Searchin’ for somethin’ real, then I found it
本物を探して見つけた
Uh, sometimes life’s a mess
ええと、時々人生は混乱です
Yeah, I get high when I’m upset
はい、動揺すると私は高くなります
I remember when me and love ain’t click
私と愛がクリックしなかったときを覚えています
Lookin’ for somethin’ real, then I found it
本物の何かを探して、それを見つけた
Thank God I finally found you
神に感謝します
You put the light in my eyes when I’m around you
私があなたの周りにいるとき、あなたは私の目に光を置きます
I’m too flawed to hold you down, but
私はあなたを抑えきれないほどの欠陥を持っていますが、
Don’t wanna be here alone
ここに一人でいたくない
And I thank God I finally found you
そして、私は最終的にあなたを見つけた神に感謝します
I’ll put the light in your eyes if I’m allowed to
許せば君の目に光を当てる
I’m too flawed to hold you down, but
私はあなたを抑えきれないほどの欠陥を持っていますが、
Don’t let me be here alone
私をここに一人にさせないで

Close