Katy Perry – Smile 歌曲歌词中文翻译


Smile 歌曲歌词翻译

Yeah, I’m thankful
是的,我很感激
Scratch that, baby, I’m grateful
宝贝,我很感激
Gotta say it’s really been a while
不得不说这真的有一段时间了
But now I got back that smile (Smile)
但是现在我回想起那个微笑
I’m so thankful
我很感激
Scratch that, baby, I’m grateful
宝贝,我很感激
Now you see me shine from a mile
现在你看到我从远处闪耀
Finally got back that smile (Smile)
终于得到了那个微笑

Every day, Groundhog Day
每天,土拨鼠日
Goin’ through motions felt so fake
经历了情绪,我感觉很假
Not myself, not my best
不是我自己,不是我最好的
Felt like I failed the test
感觉就像我没有通过考试

But every tear has been a lesson
但是每一滴眼泪都是一个教训
Rejection can be God’s protection
拒绝可以是上帝的保护
Long hard road to get that redemption
获得救赎的艰辛之路
But no shortcuts to a blessin’
但是没有捷径可走



Yeah, I’m thankful
是的,我很感激
Scratch that, baby, I’m grateful
宝贝,我很感激
Gotta say it’s really been a while
不得不说这真的有一段时间了
But now I got back that smile (Smile)
但是现在我回到了那个微笑
I’m so thankful
我很感激
Scratch that, baby, I’m grateful
宝贝,我很感激
Now you see me shine from a mile
现在你看到我从远处闪耀
Finally got back that smile (Smile)
终于得到了那个微笑
I’m 2.0, remodeled
我是2.0,改头换面
Used to be dull, now I sparkle
以前很沉闷,现在我闪闪发光
Had a piece of humble pie
有一块不起眼的馅饼
That ego check saved my life
那个自我检查挽救了我的生命

Now I got a smile like Lionel Richie
现在我像莱昂内尔·里奇(Lionel Richie)一样微笑
Big and bright, need shades just to see me
大而明亮,需要阴影才能看到我
Tryna stay alive just like I’m the Bee Gees (Oh, woah)
试图像我是蜜蜂一样活着
A Mona Lisa masterpiece
蒙娜丽莎的杰作

Yeah, I’m thankful
是的,我很感激
Scratch that, baby, I’m grateful
宝贝,我很感激
Gotta say it’s really been a while
不得不说这真的有一段时间了
But now I got back that smile (C’mon, smile)
但是现在我得到了那个微笑(普通,微笑)
I’m so thankful
我很感激
Scratch that, baby, I’m grateful (So thankful)
从头开始,宝贝,我很感激(非常感谢)
Now you see me shine from a mile
现在你看到我从远处闪耀
Finally got back that smile (Smile)
终于得到了那个微笑

I’m so thankful
我很感激
‘Cause I’m finally, ’cause I’m finally
因为我终于
I’m so thankful
我很感激
‘Cause I’m finally, ’cause I’m finally (Oh)
因为我终于
Ooh I’m thankful
哦,我很感激
Scratch that, baby, I’m grateful
宝贝,我很感激
Gotta say it’s really been a while
不得不说这真的有一段时间了
But now I got back that smile (Smile)
但是现在我回到了那个微笑
I’m so thankful
我很感激
Scratch that, baby, I’m grateful
宝贝,我很感激
Now you see me shine from a mile
现在你看到我从远处闪耀
Finally got back that smile (Smile)
终于得到了那个微笑

I’m so
我是
Grateful
感激
‘Cause I finally, ’cause I finally
因为我终于
Oh, oh
喔喔
I’m so
我是
Grateful
感激
‘Cause I finally, ’cause I finally
因为我终于
Oh, oh
喔喔

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close