Lady Gaga, BLACKPINK – Sour Candy Paroles Traduction en Française


Sour Candy Paroles Traduction

So-sour candy
Bonbons aigre
(So-sour candy)
(Bonbons aigre-doux)

I’m sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
Je suis un bonbon aigre, si doux alors je me fâche un peu, oui
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Bonbons aigres, oui, oui
I’m super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Je suis fou, je te rend fou quand j’allume les lumières
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Bonbons aigres, oui, oui

Ask me to be nice and then I’ll do it extra mean
Demandez-moi d’être gentil et je le ferai encore plus méchant
tteutbakkeu pyojeong hanae neon danghwanghagetji
Vous serez gêné par une expression inattendue
isangjeogiran maldeullo nal pojanghan geon neoya, neoya
Tu es celui qui m’a enveloppé avec les mots idéaux
If you wanna fix me, then let’s break up here and now
Si vous voulez résoudre mon problème, rompons maintenant
georikkim eomneun nunbiche neon georil dunikka
Parce que je t’ai gardé dans mes yeux sans restriction
tuk kkabomyeon eogimeopsi soril jilleo (Wow)
Quand tu le regardes, je crie sans hésiter
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
(Oh, oh, oh-oh)
(Oh oh oh oh)



I’m hard on the outside
Je suis dur à l’extérieur
But if you give me time
Mais si tu me donnes du temps
Then I could make time for your love
Alors je pourrais prendre le temps pour ton amour
I’m hard on the outside
Je suis dur à l’extérieur
But if you see inside, inside, inside
Mais si vous voyez à l’intérieur, à l’intérieur, à l’intérieur

I might be messed up, but I know what’s up
Je pourrais être foiré, mais je sais ce qui se passe
You want a real taste, at least I’m not a fake
Tu veux un vrai goût, au moins je ne suis pas un faux
Come, come, unwrap me
Viens, viens, déballe-moi
Come, come, unwrap me
Viens, viens, déballe-moi
I’ll show you what’s me
Je vais vous montrer ce que je suis
Close your eyes, don’t peek
Fermez les yeux, ne regardez pas
Now I’m undressing
Maintenant je me déshabille
Unwrap sour candy
Déballer les bonbons acides
Come, come, unwrap me
Viens, viens, déballe-moi
Come, come, unwrap me
Viens, viens, déballe-moi
Come on, sour candy
Allez, bonbon aigre
(Oh, oh, oh-oh)
(Oh oh oh oh)

I’m hard on the outside
Je suis dur à l’extérieur
But if you give me time
Mais si tu me donnes du temps
Then I could make time for your love
Alors je pourrais prendre le temps pour ton amour
I’m hard on the outside
Je suis dur à l’extérieur
But if you see inside, inside, inside
Mais si vous voyez à l’intérieur, à l’intérieur, à l’intérieur

I’m sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
Je suis un bonbon aigre, si doux alors je me fâche un peu, oui
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Bonbons aigres, oui, oui
I’m super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Je suis folle, je te rends fou quand j’éteins les lumières
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Bonbons aigres, oui, oui

Take a bite, take a bite
Prenez une bouchée, prenez une bouchée
So-sour candy
Bonbons aigre
Take a bite, take a bite
Prenez une bouchée, prenez une bouchée
So-sour candy
Bonbons aigre
Take a bite, take a bite
Prenez une bouchée, prenez une bouchée
So-sour candy
Bonbons aigre
Take a bite, take a bite
Prenez une bouchée, prenez une bouchée
Sour candy
Bonbons aigres

Close