Lady Gaga, Bradley Cooper – Shallow เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Tell me somethin’ girl
บอกฉันว่ามีผู้หญิงคนนึง
Are you happy in this modern world?
คุณมีความสุขในโลกสมัยใหม่นี้หรือไม่?
Or do you need more?
หรือคุณต้องการเพิ่มเติมหรือไม่?
Is there somethin’ else you’re searchin’ for?
มีสิ่งอื่นที่คุณกำลังค้นหาอยู่หรือไม่?

I’m falling
ฉันล้ม
In all the good times I find myself longin’ for change
ในทุกช่วงเวลาที่ดีฉันพบว่าตัวเองอยากเปลี่ยน
And in the bad times I fear myself
และในช่วงเวลาที่เลวร้ายฉันกลัวตัวเอง

Tell me something boy
บอกฉันหน่อยสิ
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
คุณไม่เบื่อที่จะพยายามเติมพื้นที่ว่างเปล่าให้?
Or do you need more?
หรือคุณต้องการเพิ่มเติมหรือไม่?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?
มันไม่ยากที่ทำให้มันง่าย ๆ ?



I’m falling
ฉันล้ม
In all the good times I find myself longing for change
ในทุกช่วงเวลาที่ดีฉันพบว่าตัวเองอยากเปลี่ยน
And in the bad times I fear myself
และในช่วงเวลาที่เลวร้ายฉันกลัวตัวเอง

I’m off the deep end, watch as I dive in
ฉันปิดท้ายแล้วเฝ้าดูขณะที่ฉันดำน้ำเข้ามา
I’ll never meet the ground
ฉันจะไม่พบพื้นดินเลย
Crash through the surface, where they can’t hurt us
ชนผ่านพื้นผิวที่พวกเขาไม่สามารถทำร้ายเรา
We’re far from the shallow now
เราอยู่ไกลจากที่ตื้นตอนนี้

In the shallow, shallow
ในตื้นตื้น
In the shallow, shallow
ในตื้นตื้น
In the shallow, shallow
ในตื้นตื้น
We’re far from the shallow now
เราอยู่ไกลจากที่ตื้นตอนนี้

I’m off the deep end, watch as I dive in
ฉันปิดท้ายแล้วเฝ้าดูขณะที่ฉันดำน้ำเข้ามา
I’ll never meet the ground
ฉันจะไม่พบพื้นดินเลย
Crash through the surface, where they can’t hurt us
ชนผ่านพื้นผิวที่พวกเขาไม่สามารถทำร้ายเรา
We’re far from the shallow now
เราอยู่ไกลจากที่ตื้นตอนนี้

In the shallow, shallow
ในตื้นตื้น
In the shallow, shallow
ในตื้นตื้น
In the shallow, shallow
ในตื้นตื้น
We’re far from the shallow now
เราอยู่ไกลจากที่ตื้นตอนนี้

Close