Lady Gaga – I’ll Never Love Again เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Wish I could
ผมอยากจะทำได้
I could have said goodbye
ฉันสามารถบอกลาได้
I would have said what I wanted to
ฉันจะพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
Maybe even cried for you
อาจจะร้องไห้ให้กับคุณ

If I knew it would be the last time
ถ้าฉันรู้ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
I would have broke my heart in two
ฉันจะหักหัวใจฉันเป็นสอง
Tryin’ to save a part of you
พยายามที่จะบันทึกส่วนหนึ่งของคุณ

Don’t want to feel another touch
ไม่อยากรู้สึกสัมผัสอีก
Don’t want to start another fire
ไม่ต้องการเริ่มต้นไฟอีก
Don’t want to know another kiss
ไม่อยากจะรู้ว่ามีจูบอีก
No other name falling off my lips
ไม่มีชื่ออื่น ๆ หลุดจากริมฝีปากของฉัน
Don’t want to give my heart away
ไม่อยากให้หัวใจของฉันออกไป
To another stranger
ไปยังคนแปลกหน้าคนอื่น
Or let another day begin
หรือปล่อยให้วันอื่นเริ่มต้น
Won’t even let the sunlight in
จะไม่ปล่อยให้แสงแดดเข้า
No I’ll never love again
ไม่ฉันจะไม่รักอีกครั้ง
I’ll never love again
ฉันจะไม่รักอีกครั้ง
Ooouuu ooou oou
โฮ้โฮ้โฮ้



Oh
โอ้

When we first met
เมื่อเราได้พบกันครั้งแรก
I never thought that I would fall
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะล้มลง
I never thought that I’d find myself lyin’ in your arms
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะพบว่าตัวเองนอนอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
Mmmm mmmm
Hmm hmm
And I wanna pretend that it’s not true oh baby that you’re gone
และฉันอยากจะแกล้งว่ามันไม่ใช่ความจริงที่คุณกำลังจะไป
Cause my world keeps turnin’ and turnin’ and turnin’ and I’m not movin’ on
เพราะโลกของฉันหมุนไปเรื่อย ๆ และเปลี่ยนไปและฉันไม่ได้เดินหน้า

Don’t want to feel another touch
ไม่อยากรู้สึกสัมผัสอีก
Don’t want to start another fire
ไม่ต้องการเริ่มต้นไฟอีก
Don’t want to know another kiss
ไม่อยากจะรู้ว่ามีจูบอีก
No other name falling off my lips
ไม่มีชื่ออื่น ๆ หลุดจากริมฝีปากของฉัน
Don’t want to give my heart away
ไม่อยากให้หัวใจของฉันออกไป
To another stranger
ไปยังคนแปลกหน้าคนอื่น
Or let another day begin
หรือปล่อยให้วันอื่นเริ่มต้น
Won’t even let the sunlight in
จะไม่ปล่อยให้แสงแดดเข้า
No I’ll never love
ไม่ฉันจะไม่มีวันรัก

I don’t wanna know this feeling unless it’s you and me
ฉันไม่อยากรู้ความรู้สึกนี้เว้นแต่คุณและฉัน
I don’t wanna waste a moment
ฉันไม่ต้องการเสียเวลาสักครู่
Hoooo ouuu
โฮโฮ
And I don’t wanna give somebody else the better part of me
และฉันไม่ต้องการให้คนอื่นเป็นส่วนที่ดีของฉัน
I would rather wait for you
ฉันค่อนข้างจะรอคุณ
Hoooo ouuu
โฮโฮ

Don’t want to feel another touch
ไม่อยากรู้สึกสัมผัสอีก
Don’t want to start another fire
ไม่ต้องการเริ่มต้นไฟอีก
Don’t want to know another kiss
ไม่อยากจะรู้ว่ามีจูบอีก
Baby unless they are your lips
เด็กทารกจนกว่าพวกเขาจะเป็นริมฝีปากของคุณ
Don’t want to give my heart away to another stranger
ไม่อยากให้หัวใจของฉันไปกับคนแปลกหน้าคนอื่น
Or let another day begin
หรือปล่อยให้วันอื่นเริ่มต้น
Won’t even let the sunlight in
จะไม่ปล่อยให้แสงแดดเข้า
Oooo I’ll never love again
ฉันจะไม่รักอีกครั้ง
Love again
รักอีกครั้ง
I’ll never love again
ฉันจะไม่รักอีกครั้ง
I’ll never love
ฉันจะไม่มีวันรัก
Again
อีกครั้ง

I won’t I won’t I swear I can’t
ฉันจะไม่ฉันจะไม่ฉันสาบานว่าฉันไม่สามารถ
I wish I could but I just won’t
ฉันหวังว่าฉันจะ แต่ฉันก็จะไม่
I’ll never love again
ฉันจะไม่รักอีกครั้ง
I’ll never love
ฉันจะไม่มีวันรัก
Again
อีกครั้ง
Who oo oo oo oo
Wo โฮ
Hmmm
อืมมม

Close