Lady Gaga – I’ll Never Love Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski


Wish I could
chciałbym móc
I could have said goodbye
Mogłem się pożegnać
I would have said what I wanted to
Powiedziałbym, co chciałem
Maybe even cried for you
Może nawet za ciebie płaczą

If I knew it would be the last time
Gdybym wiedział, że to będzie ostatni raz
I would have broke my heart in two
Złamałbym moje serce na pół
Tryin’ to save a part of you
Próbując ocalić część ciebie

Don’t want to feel another touch
Nie chcę czuć innego dotyku
Don’t want to start another fire
Nie chcę zaczynać kolejnego ognia
Don’t want to know another kiss
Nie chcę znać kolejnego pocałunku
No other name falling off my lips
Żadne inne imię nie spadło mi z ust
Don’t want to give my heart away
Nie chcę oddać mojego serca
To another stranger
Do innego nieznajomego
Or let another day begin
Lub niech rozpocznie się kolejny dzień
Won’t even let the sunlight in
Nawet nie wpuści światła słonecznego
No I’ll never love again
Nie, już nigdy nie pokocham
I’ll never love again
Już nigdy nie pokocham
Ooouuu ooou oou
ho ho ho



Oh
O

When we first met
Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy
I never thought that I would fall
Nigdy nie myślałem, że upadnę
I never thought that I’d find myself lyin’ in your arms
Nigdy nie myślałem, że znajdę się w twoich ramionach
Mmmm mmmm
Hmm hmm
And I wanna pretend that it’s not true oh baby that you’re gone
I chcę udawać, że to nie jest prawda o dziecku, że odeszłaś
Cause my world keeps turnin’ and turnin’ and turnin’ and I’m not movin’ on
Ponieważ mój świat ciągle się kręci, obraca i obraca, a ja nie ruszam się dalej

Don’t want to feel another touch
Nie chcę czuć innego dotyku
Don’t want to start another fire
Nie chcę zaczynać kolejnego ognia
Don’t want to know another kiss
Nie chcę znać kolejnego pocałunku
No other name falling off my lips
Żadne inne imię nie spadło mi z ust
Don’t want to give my heart away
Nie chcę oddać mojego serca
To another stranger
Do innego nieznajomego
Or let another day begin
Lub niech rozpocznie się kolejny dzień
Won’t even let the sunlight in
Nawet nie wpuści światła słonecznego
No I’ll never love
Nie, nigdy nie pokocham

I don’t wanna know this feeling unless it’s you and me
Nie chcę znać tego uczucia, chyba że to ty i ja
I don’t wanna waste a moment
Nie chcę marnować ani chwili
Hoooo ouuu
Ho ho
And I don’t wanna give somebody else the better part of me
I nie chcę dać komuś lepszej części mnie
I would rather wait for you
Wolałbym na ciebie poczekać
Hoooo ouuu
Ho ho

Don’t want to feel another touch
Nie chcę czuć innego dotyku
Don’t want to start another fire
Nie chcę zaczynać kolejnego ognia
Don’t want to know another kiss
Nie chcę znać kolejnego pocałunku
Baby unless they are your lips
Kochanie, chyba że są twoimi ustami
Don’t want to give my heart away to another stranger
Nie chcę oddać mojego serca innemu obcemu
Or let another day begin
Lub niech rozpocznie się kolejny dzień
Won’t even let the sunlight in
Nawet nie wpuści światła słonecznego
Oooo I’ll never love again
Już nigdy nie pokocham
Love again
Kochać ponownie
I’ll never love again
Już nigdy nie pokocham
I’ll never love
Nigdy nie pokocham
Again
Jeszcze raz

I won’t I won’t I swear I can’t
Nie zrobię tego, nie przysięgam, nie mogę
I wish I could but I just won’t
Chciałbym móc, ale po prostu nie będę
I’ll never love again
Już nigdy nie pokocham
I’ll never love
Nigdy nie pokocham
Again
Jeszcze raz
Who oo oo oo oo
Wo ho
Hmmm
Hmm

Close