Lana Del Rey – Doin’ Time 日本語 歌詞 和訳

Summertime, and the livin’s easy
それは夏であり、生活は簡単です
Bradley’s on the microphone with Ras MG
ブラッドリーはマーシャル・グッドマンとマイクに乗っています[ブラッドリー・ノーウェルはアメリカの歌手、マーシャル・グッドマンはミュージシャンです]
All the people in the dance will agree
踊っているすべての人が同意します
That we’re well-qualified to represent the L.B.C.
カリフォルニア州ロングビーチを代表する資格があること
Me, me and Louie, we gonna run to the party
私、私とルイ、パーティーに出かけます
And dance to the rhythm, it gets harder
リズムに合わせて踊るのは難しくなります

Me and my girl, we got this relationship
私と私の女の子は関係があります
I love her so bad, but she treats me like sh*t
私は彼女をとても愛していますが、彼女は私をひどく扱います
On lockdown, like a penitentiary
私は閉じ込められ、刑務所にいるように感じます
She spreads her lovin’ all over
彼女は愛を広めます
And when she gets home, there’s none left for me
そして彼女が家に帰ると、私には何も残っていません

Summertime, and the livin’s easy
それは夏であり、生活は簡単です
Bradley’s on the microphone with Ras MG
ブラッドリーはマーシャル・グッドマンとマイクに乗っています
All the people in the dance will agree
踊っているすべての人が同意します
That we’re well-qualified to represent the L.B.C.
カリフォルニア州ロングビーチを代表する資格があること
Me, me and Louie, we gonna run to the party
私、私とルイ、パーティーに出かけます
And dance to the rhythm, it gets harder
リズムに合わせて踊るのは難しくなります
(Harder, yeah, harder, yeah)
(ハード、はい、ハード、はい)

Oh, take this veil from off my eyes
ああ、私の目からこのベールを取りなさい
My burning sun will, some day, rise
いつか燃える太陽が昇る
So, what am I gonna be doin’ for a while?
それで、私はしばらく何をするつもりですか?
Said, I’m gonna play with myself
言った、私は自分で遊ぶつもりだ
Show them, now, we’ve come off the shelf
それらを見せてください、今、私たちは棚から出てきました

Summertime, and the livin’s easy
それは夏であり、生活は簡単です
Bradley’s on the microphone with Ras MG
ブラッドリーはマーシャル・グッドマンとマイクに乗っています
All the people in the dance will agree
踊っているすべての人が同意します
That we’re well-qualified to represent the L.B.C.
カリフォルニア州ロングビーチを代表する資格があること
Me, me and Louie, we gonna run to the party
私、私とルイ、パーティーに出かけます
And dance to the rhythm, it gets harder
リズムに合わせて踊るのは難しくなります
(Harder, yeah, harder, yeah)
(ハード、はい、ハード、はい)

Evil, we’ve come to tell you that she’s evil, most definitely
悪、私たちは彼女が間違いなく悪であることをあなたに言うようになりました
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
邪悪、狂気、スキャンダラス、邪悪、間違いなく
The tension, it’s getting hotter
緊張が熱くなっています
I’d like to hold her head underwater
私は彼女の頭を水中に保ちたい
(Summertime)
(夏)
(Ah, ah, ah)
(ああああああ)

Summertime, and the livin’s easy
それは夏であり、生活は簡単です
Bradley’s on the microphone with Ras MG
ブラッドリーはマーシャル・グッドマンとマイクに乗っています
All the people in the dance will agree
踊っているすべての人が同意します
That we’re well-qualified to represent the L.B.C.
カリフォルニア州ロングビーチを代表する資格があること
Me, me and Louie, we gonna run to the party
私、私とルイ、パーティーに出かけます
And dance to the rhythm, it gets harder
リズムに合わせて踊るのは難しくなります