Lana Del Rey – Doin’ Time 歌詞中文翻譯


Summertime, and the livin’s easy
这是夏天,生活很轻松
Bradley’s on the microphone with Ras MG
马克斯·古德曼(Bradhall Nowell)是美国歌手,马歇尔·古德曼(Marshall Goodman)是一名音乐家
All the people in the dance will agree
所有跳舞的人都会同意
That we’re well-qualified to represent the L.B.C.
我们有资格代表加州长滩
Me, me and Louie, we gonna run to the party
我,我和路易,我们要去参加聚会
And dance to the rhythm, it gets harder
随着节奏的跳舞,它变得越来越难

Me and my girl, we got this relationship
我和我的女孩有一段感情
I love her so bad, but she treats me like sh*t
我非常爱她,但她对我不好
On lockdown, like a penitentiary
我被关起来,觉得我在监狱里
She spreads her lovin’ all over
她传遍了她的爱
And when she gets home, there’s none left for me
当她回家时,没有什么可以留给我的

Summertime, and the livin’s easy
这是夏天,生活很轻松
Bradley’s on the microphone with Ras MG
布拉德利和马歇尔古德曼在麦克风上
All the people in the dance will agree
所有跳舞的人都会同意
That we’re well-qualified to represent the L.B.C.
我们有资格代表加州长滩
Me, me and Louie, we gonna run to the party
我,我和路易,我们要去参加聚会
And dance to the rhythm, it gets harder
随着节奏的跳舞,它变得越来越难
(Harder, yeah, harder, yeah)
(更难,是的,更难,是的)



Oh, take this veil from off my eyes
哦,从我的眼睛里取下这个面纱
My burning sun will, some day, rise
有一天,我的烈日将升起
So, what am I gonna be doin’ for a while?
那么,我有一段时间会做些什么呢?
Said, I’m gonna play with myself
说,我要和自己一起玩
Show them, now, we’ve come off the shelf
告诉他们,现在,我们已经下架了

Summertime, and the livin’s easy
这是夏天,生活很轻松
Bradley’s on the microphone with Ras MG
布拉德利和马歇尔古德曼在麦克风上
All the people in the dance will agree
所有跳舞的人都会同意
That we’re well-qualified to represent the L.B.C.
我们有资格代表加州长滩
Me, me and Louie, we gonna run to the party
我,我和路易,我们要去参加聚会
And dance to the rhythm, it gets harder
随着节奏的跳舞,它变得越来越难
(Harder, yeah, harder, yeah)
(更难,是的,更难,是的)

Evil, we’ve come to tell you that she’s evil, most definitely
邪恶,我们来告诉你,她绝对是邪恶的
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
最绝对的是,邪恶,愚蠢,丑闻和邪恶
The tension, it’s getting hotter
紧张局势越来越激烈
I’d like to hold her head underwater
我想把头埋在水下
(Summertime)
(夏季)
(Ah, ah, ah)
(啊啊啊)

Summertime, and the livin’s easy
这是夏天,生活很轻松
Bradley’s on the microphone with Ras MG
布拉德利和马歇尔古德曼在麦克风上
All the people in the dance will agree
所有跳舞的人都会同意
That we’re well-qualified to represent the L.B.C.
我们有资格代表加州长滩
Me, me and Louie, we gonna run to the party
我,我和路易,我们要去参加聚会
And dance to the rhythm, it gets harder
随着节奏的跳舞,它变得越来越难

Close