Lana Del Rey – Doin’ Time dalszöveg fordítás magyarul


Summertime, and the livin’s easy
Nyár van, és könnyű megélni
Bradley’s on the microphone with Ras MG
Bradley a mikrofonban van Marshall Goodmannel [Bradley Nowell amerikai énekes és Marshall Goodman egy zenész]
All the people in the dance will agree
Minden ember, aki táncol, egyetért
That we’re well-qualified to represent the L.B.C.
Hogy jól képzettek vagyunk a kaliforniai Long Beach képviseletéhez
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Én, én és Louie, megyünk a partira
And dance to the rhythm, it gets harder
És táncolj a ritmussal, egyre nehezebbé válik

Me and my girl, we got this relationship
Nekem és a lányomnak kapcsolat van
I love her so bad, but she treats me like sh*t
Nagyon szeretem őt, de rosszul bánik velem
On lockdown, like a penitentiary
Zárt vagyok, úgy érzem, börtönben vagyok
She spreads her lovin’ all over
Szeretetét eloszlatja az egész
And when she gets home, there’s none left for me
És amikor hazajön, nekem semmi sem marad

Summertime, and the livin’s easy
Nyár van, és könnyű megélni
Bradley’s on the microphone with Ras MG
Bradley a mikrofonon van Marshall Goodmannel
All the people in the dance will agree
Minden ember, aki táncol, egyetért
That we’re well-qualified to represent the L.B.C.
Hogy jól képzettek vagyunk a kaliforniai Long Beach képviseletéhez
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Én, én és Louie, megyünk a partira
And dance to the rhythm, it gets harder
És táncolj a ritmussal, egyre nehezebbé válik
(Harder, yeah, harder, yeah)
(Nehezebb, igen, nehezebb, igen)



Oh, take this veil from off my eyes
Ó, vegye el a szemét a fátylat
My burning sun will, some day, rise
Napon fel fog tűzni az égő napom
So, what am I gonna be doin’ for a while?
Szóval mit fogok csinálni egy darabig?
Said, I’m gonna play with myself
Azt mondta, hogy magammal fogok játszani
Show them, now, we’ve come off the shelf
Mutasd meg nekik, most már lekerültünk a polcról

Summertime, and the livin’s easy
Nyár van, és könnyű megélni
Bradley’s on the microphone with Ras MG
Bradley a mikrofonon van Marshall Goodmannel
All the people in the dance will agree
Minden ember, aki táncol, egyetért
That we’re well-qualified to represent the L.B.C.
Hogy jól képzettek vagyunk a kaliforniai Long Beach képviseletéhez
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Én, én és Louie, megyünk a partira
And dance to the rhythm, it gets harder
És táncolj a ritmussal, egyre nehezebbé válik
(Harder, yeah, harder, yeah)
(Nehezebb, igen, nehezebb, igen)

Evil, we’ve come to tell you that she’s evil, most definitely
A gonosz, eljöttünk, hogy elmondjam neked, hogy határozottan gonosz
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
Gonosz, bolt, botrányos és gonosz, minden bizonnyal
The tension, it’s getting hotter
A feszültség egyre melegebbé válik
I’d like to hold her head underwater
Szeretném tartani a fejét víz alatt
(Summertime)
(nyári)
(Ah, ah, ah)
(AH ah ah)

Summertime, and the livin’s easy
Nyár van, és könnyű megélni
Bradley’s on the microphone with Ras MG
Bradley a mikrofonon van Marshall Goodmannel
All the people in the dance will agree
Minden ember, aki táncol, egyetért
That we’re well-qualified to represent the L.B.C.
Hogy jól képzettek vagyunk a kaliforniai Long Beach képviseletéhez
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Én, én és Louie, megyünk a partira
And dance to the rhythm, it gets harder
És táncolj a ritmussal, egyre nehezebbé válik

Close