LANY – if this is the last time كلمات الترجمة العربية


if this is the last time كلمات الترجمة

Hey, mom, I know we’re gettin’ old
مهلا ، أمي ، أعلم أننا نكبر
And the lines on our hands have changed
وقد تغيرت الخطوط على أيدينا
But you still look at me the same
لكنك ما زلت تنظر لي نفس الشيء
Hey, mom, guess what? You’re really tough
يا أمي ، خمني ماذا؟ أنت صعب حقًا
And I know you did all you could
وأنا أعلم أنك فعلت كل ما تستطيع
Just to make sure my life was good
فقط للتأكد من أن حياتي كانت جيدة

Sorry for the fights and the tone of my voice
آسف للمعارك ونبرة صوتي القاسية
Sorry for the nights when I made the wrong choice
آسف على الليالي عندما اتخذت الخيار الخطأ
Life is flyin’ by and it’s hittin’ me now
الحياة تطير وهي تضربني الآن
I hope it’s not, but
آمل أنه ليس كذلك ، ولكن

If this is the last time, please come close
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة ، يرجى الاقتراب
I love you with all my heart, you know
أحبك من كل قلبي ، كما تعلم
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
لا أريد أن أبكي ، أنا سيء في الوداع
If this is the last time
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة
Then let’s do the things we always do
ثم دعونا نفعل الأشياء التي نفعلها دائمًا
Like go to the mall and buy some shoes
مثل الذهاب إلى المركز التجاري وشراء بعض الأحذية
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
لا أريد أن أبكي ، أنا سيء في الوداع
If this is the last time
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة



Hey, dad, what’s up? Miss you so much
يا أبي ، ما الأمر؟ أفتقدك كثيرا
Yeah, the shade of your hair has changed
نعم ، لقد تغير لون شعرك
But I look up to you the same
لكني أقدرك بنفس الطريقة

Taught me how to fish, taught me how to ride a bike
علمني كيف اصطاد ، علمني كيفية ركوب الدراجة
Taught me how to love, how to treat a woman right
علمني كيف احب كيف تعامل حق المراة
Life is flyin’ by and it’s hittin’ me now
الحياة تطير وهي تضربني الآن
I hope it’s not, but
آمل أنه ليس كذلك ، ولكن

If this is the last time, please come close
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة ، يرجى الاقتراب
I love you with all my heart, you know
أحبك من كل قلبي ، كما تعلم
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
لا أريد أن أبكي ، أنا سيء في الوداع
If this is the last time
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة
Then let’s do the things we always do
ثم دعونا نفعل الأشياء التي نفعلها دائمًا
Like go for a drive or watch the news
مثل الذهاب بالسيارة أو مشاهدة الأخبار
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
لا أريد أن أبكي ، أنا سيء في الوداع
If this is the last time
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة

Hey you, sit back
يا أنت ، اجلس
Don’t go so fast
لا تذهب بسرعة

If this is the last time, please come close
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة ، يرجى الاقتراب
I love you with all my heart, you know
أحبك من كل قلبي ، كما تعلم
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
لا أريد أن أبكي ، أنا سيء في الوداع
If this is the last time
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة
So let’s do the things we always do
لذلك دعونا نفعل الأشياء التي نقوم بها دائمًا
Or maybe we try something brand new
أو ربما نجرب شيئًا جديدًا تمامًا
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
لا أريد أن أبكي ، أنا سيء في الوداع
If this is the last time
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة

If this is the last time
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة
If this is the last time
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة
Oh, if this is the last time
أوه ، إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة
If this is the last time
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة
If this is the last time
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة
Oh, if this is the last time
أوه ، إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة

Close