LANY – if this is the last time เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


if this is the last time เนื้อเพลง แปล

Hey, mom, I know we’re gettin’ old
เฮ้แม่ฉันรู้ว่าเราแก่แล้ว
And the lines on our hands have changed
และเส้นบนมือของเรามีการเปลี่ยนแปลง
But you still look at me the same
แต่คุณยังมองฉันเหมือนเดิม
Hey, mom, guess what? You’re really tough
เฮ้แม่เดาอะไรนะ? คุณแกร่งมาก
And I know you did all you could
และฉันรู้ว่าคุณทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้
Just to make sure my life was good
เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าชีวิตของฉันดี

Sorry for the fights and the tone of my voice
ขออภัยสำหรับการต่อสู้และน้ำเสียงที่รุนแรงของฉัน
Sorry for the nights when I made the wrong choice
ขอโทษสำหรับคืนเมื่อฉันเลือกผิด
Life is flyin’ by and it’s hittin’ me now
ชีวิตกำลังโบยบินไปและมันกระทบฉันตอนนี้
I hope it’s not, but
ฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่ แต่

If this is the last time, please come close
หากนี่เป็นครั้งสุดท้ายโปรดเข้ามาปิด
I love you with all my heart, you know
ฉันรักคุณหมดใจ
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
ฉันไม่อยากร้องไห้ฉันลาก่อน
If this is the last time
ถ้านี่เป็นครั้งสุดท้าย
Then let’s do the things we always do
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำในสิ่งที่เราทำอยู่เสมอ
Like go to the mall and buy some shoes
ชอบไปที่ห้างสรรพสินค้าและซื้อรองเท้า
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
ฉันไม่อยากร้องไห้ฉันลาก่อน
If this is the last time
ถ้านี่เป็นครั้งสุดท้าย



Hey, dad, what’s up? Miss you so much
เฮ้พ่อมีอะไรเหรอ? คิดถึงเธอมาก ๆ
Yeah, the shade of your hair has changed
ใช่สีผมของคุณเปลี่ยนไป
But I look up to you the same
แต่ฉันก็มองคุณเหมือนกัน

Taught me how to fish, taught me how to ride a bike
สอนวิธีตกปลาสอนวิธีขี่จักรยานให้ฉัน
Taught me how to love, how to treat a woman right
สอนฉันถึงวิธีรักวิธีปฏิบัติต่อผู้หญิงอย่างถูกวิธี
Life is flyin’ by and it’s hittin’ me now
ชีวิตกำลังโบยบินไปและมันกระทบฉันตอนนี้
I hope it’s not, but
ฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่ แต่

If this is the last time, please come close
หากนี่เป็นครั้งสุดท้ายโปรดเข้ามาปิด
I love you with all my heart, you know
ฉันรักคุณหมดใจ
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
ฉันไม่อยากร้องไห้ฉันลาก่อน
If this is the last time
ถ้านี่เป็นครั้งสุดท้าย
Then let’s do the things we always do
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำในสิ่งที่เราทำอยู่เสมอ
Like go for a drive or watch the news
ชอบไปขับรถหรือดูข่าว
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
ฉันไม่อยากร้องไห้ฉันลาก่อน
If this is the last time
ถ้านี่เป็นครั้งสุดท้าย

Hey you, sit back
เฮ้คุณนั่งลง
Don’t go so fast
อย่าไปเร็วนัก

If this is the last time, please come close
หากนี่เป็นครั้งสุดท้ายโปรดเข้ามาปิด
I love you with all my heart, you know
ฉันรักคุณหมดใจ
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
ฉันไม่อยากร้องไห้ฉันลาก่อน
If this is the last time
ถ้านี่เป็นครั้งสุดท้าย
So let’s do the things we always do
ดังนั้นเรามาทำสิ่งที่เราทำอยู่เสมอ
Or maybe we try something brand new
หรือบางทีเราลองอะไรใหม่ ๆ
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
ฉันไม่อยากร้องไห้ฉันลาก่อน
If this is the last time
ถ้านี่เป็นครั้งสุดท้าย

If this is the last time
ถ้านี่เป็นครั้งสุดท้าย
If this is the last time
ถ้านี่เป็นครั้งสุดท้าย
Oh, if this is the last time
โอ้ถ้านี่เป็นครั้งสุดท้าย
If this is the last time
ถ้านี่เป็นครั้งสุดท้าย
If this is the last time
ถ้านี่เป็นครั้งสุดท้าย
Oh, if this is the last time
โอ้ถ้านี่เป็นครั้งสุดท้าย

Close